ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

罪魁祸首 (zuì kuí huò shǒu) — Significado de la palabra china

HSK 7

罪魁祸首 (zuì kuí huò shǒu) es una palabra china: principal culpable. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 罪魁祸首

成语 chéng yǔ modismo

principal culpable

吸烟是肺癌的罪魁祸首。

xī yān shì fèi ái de zuì kuí huò shǒu

Fumar es el principal culpable del cáncer de pulmón.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

罪 zuì — crimen, culpa

Palabras con este carácter (4)

魁 kuí — jefe, líder

Palabras con este carácter (1)

祸 huò — desastre, calamidad

Palabras con este carácter (2)

首 shǒu — cabeza, principal

Palabras con este carácter (16)
Mostrar más (+11)
  • 6 元首 yuán shǒu — jefe de Estado HSK 7
    • 元 primero, principal
    • 首 cabeza, jefe
    Ejemplo

    总统是这个国家的元首。

    zǒng tǒng shì zhè ge guó jiā de yuán shǒu

    El presidente es el jefe de Estado de este país.

  • 7 回首 huí shǒu — mirar atrás HSK 7
    • 回 regresar, volver
    • 首 cabeza
    Ejemplo

    回首过去，我们走过了很长的路。

    huí shǒu guò qù wǒ men zǒu guò le hěn cháng de lù

    Mirando atrás al pasado, hemos recorrido un largo camino.

  • 8 自首 zì shǒu — entregarse (a las autoridades) HSK 7
    • 自 uno mismo (indica acción voluntaria)
    • 首 confesar, presentarse (ante las autoridades)
    Ejemplo

    律师建议他尽快自首。

    lǜ shī jiàn yì tā jǐn kuài zì shǒu

    El abogado le aconsejó que se entregara lo antes posible.

  • 9 部首 bù shǒu — radical HSK 7
    • 部 sección, categoría
    • 首 cabeza, elemento principal
    Ejemplo

    这个汉字的部首是水。

    zhè ge hàn zì de bù shǒu shì shuǐ

    El radical de este carácter chino es agua.

  • 10 首付 shǒu fù — pago inicial HSK 7
    • 首 primero, inicial
    • 付 pago, pagar
    Ejemplo

    他攒了三年才凑够首付。

    tā zǎn le sān nián cái còu gòu shǒu fù

    Ahorró durante tres años antes de reunir suficiente para el pago inicial.

  • 11 首创 shǒu chuàng — iniciar por primera vez HSK 7
    Ejemplo

    这家公司首创了在线支付系统。

    zhè jiā gōng sī shǒu chuàng le zài xiàn zhī fù xì tǒng

    Esta empresa inició por primera vez el sistema de pago en línea.

  • 12 首席 shǒu xí — principal HSK 7
    • 首 primero, principal
    • 席 asiento, posición
    Ejemplo

    他是公司的首席执行官。

    tā shì gōng sī de shǒu xí zhí xíng guān

    Él es el director ejecutivo principal de la empresa.

  • 13 首府 shǒu fǔ — capital HSK 7
    • 首 principal, primero
    • 府 sede gubernamental, centro administrativo
    Ejemplo

    乌鲁木齐是新疆的首府。

    Wū lǔ mù qí shì Xīn jiāng de shǒu fǔ

    Urumqi es la capital de Xinjiang.

  • 14 首批 shǒu pī — primer lote HSK 7
    • 首 primero, principal
    • 批 lote, grupo, serie
    Ejemplo

    首批产品已经发货。

    shǒu pī chǎn pǐn yǐ jīng fā huò

    El primer lote de productos ya ha sido enviado.

  • 15 首脑 shǒu nǎo — líder HSK 7
    • 首 principal, jefe
    • 脑 cerebro, mente
    Ejemplo

    两国首脑将在下周举行会谈。

    liǎng guó shǒu nǎo jiāng zài xià zhōu jǔ xíng huì tán

    Los líderes de los dos países celebrarán conversaciones la próxima semana.

  • 16 首饰 shǒu shì — joyas HSK 7
    • 首 cabeza/cuerpo (referente a objetos usados en la persona)
    • 饰 ornamento/decoración
    Ejemplo

    她喜欢戴金色的首饰。

    tā xǐ huan dài jīn sè de shǒu shì

    A ella le gusta usar joyas doradas.

Estructura y escritura
1 罪 zuì — crimen; acto delictivo

罪 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 罒 sì — radical de red/ojo
罒 es un componente en 11 caracteres
HSK 5
罚 fá castigar a quien comete un error o delito 置 zhì colocar, poner, depositar
HSK 6
德 dé moralidad; normas éticas de conducta 罪 zuì crimen; acto delictivo
HSK 7
嚼 jiáo masticar; morder repetidamente los alimentos 愣 lèng quedarse aturdido; mirar sin ver 罗 luó red para atrapar pájaros 罢 bà cesar; detenerse 罩 zhào cubrir; tapar; colocar encima
Mostrar más HSK 7 caracteres (+2)
署 shǔ oficina; organismo administrativo o unidad departamental 蔑 miè (lit.) nada, sin
1.2 非 fēi — erróneo; incorrecto (opuesto a '是')
非 es un componente en 10 caracteres
HSK 2
啡 fēi usado en '咖啡' (café): arbusto o árbol pequeño de hoja perenne cuyas semillas tostadas y molidas se usan para hacer la bebida café
HSK 4
排 pái disponer en fila ordenadamente
HSK 5
靠 kào apoyarse en; acercarse a
HSK 6
悲 bēi triste, afligido 罪 zuì crimen; acto delictivo 辈 bèi generación; orden de sucesión familiar
HSK 7
匪 fěi bandido, ladrón 徘 pái usado en 徘徊: ① deambular de un lado a otro; ② vacilar, ser indeciso; ③ fluctuar dentro de un rango 绯 fēi carmesí; escarlata 诽 fěi calumniar; hablar mal de otros sin fundamento

Orden de trazos

2 魁 kuí — el primero; el líder

魁 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 鬼 guǐ — fantasma; espíritu de un muerto (según la superstición)
鬼 es un componente en 8 caracteres
HSK 5
瑰 guī (lit.) piedra parecida al jade 魅 mèi demonio o espíritu legendario
HSK 7
愧 kuì avergonzado; sentir vergüenza por faltas o errores cometidos 槐 huái acacia japonesa, árbol caducifolio con hojas pinnadas, flores amarillo pálido y vainas cilíndricas; usado como tinte, medicina y madera 魁 kuí el primero; el líder 魂 hún espíritu o estado de ánimo en general 魄 pò alma corporal (en la superstición, el espíritu unido al cuerpo)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+1)
魔 mó demonio maligno en la religión o mitología; metáfora de fuerzas dañinas
2.2 斗 dòu — pelear; combatir
Xpinyin
斗 es un componente en 6 caracteres
HSK 3
料 liào cuidar; gestionar
HSK 4
科 kē categoría de disciplina académica, asignatura o campo profesional
HSK 5
斜 xié oblicuo; ni paralelo ni perpendicular a una superficie o línea
HSK 7
抖 dǒu temblar (de frío o miedo) 斟 zhēn verter (vino o té) en una copa o cuenco 魁 kuí el primero; el líder

Orden de trazos

3 祸 huò — desgracia; desastre (opuesto a 福)

祸 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

3.1 礻 shì — radical de espíritu/altar, relacionado con lo divino y el culto
礻 es un componente en 13 caracteres
HSK 1
视 shì mirar; ver
HSK 3
礼 lǐ ceremonia o etiqueta formada por normas morales y costumbres sociales
HSK 4
社 shè deidad de la tierra, y el lugar, día y ritos para venerarla en la antigüedad 祝 zhù desear; expresar buenos deseos 福 fú felicidad; buena fortuna; bendición (opuesto a 祸)
HSK 5
神 shén dios; deidad; creador y gobernante de todo lo existente 祸 huò desgracia; desastre (opuesto a 福)
HSK 6
祖 zǔ abuelo/abuela; padre o madre de los padres 祥 xiáng auspicioso; afortunado
HSK 7
祀 sì sacrificio; ofrenda ritual a dioses o antepasados 祈 qí orar a los dioses por bendiciones; rezar 祷 dǎo orar, rezar (pidiendo ayuda al cielo o a una deidad) 禅 chán abreviatura de la transliteración del sánscrito 'dhyāna', meditación budista
3.2 呙 guō — un apellido
呙 es un componente en 4 caracteres
HSK 5
祸 huò desgracia; desastre (opuesto a 福) 锅 guō olla o wok de cocina (redondo, cóncavo, de hierro, aluminio o acero)
HSK 7
涡 wō remolino; torbellino de agua 窝 wō nido o guarida de aves, animales o insectos

Orden de trazos

4 首 shǒu — cabeza; cráneo
首 es un componente en 1 caracteres
HSK 1
道 dào camino; vía; pasaje

se compone de

4.1 丷 bā — dividir, el número ocho
丷 es un componente en 24 caracteres
HSK 1
关 guān cerrar 前 qián parte delantera; frente (opuesto a 后) 半 bàn la mitad; medio 商 shāng consultar, deliberar con otros 来 lái venir (hacia el hablante), opuesto a 去
HSK 2
旁 páng lado; cerca
HSK 3
南 nán sur (uno de los cuatro puntos cardinales, opuesto al norte) 平 píng plano, llano, nivelado 总 zǒng reunir, congregar
HSK 4
产 chǎn dar a luz 并 bìng fusionar; unir en uno 幸 xìng feliz; afortunado 首 shǒu cabeza; cráneo
HSK 5
善 shàn bondadoso; caritativo (opuesto a 恶)
HSK 6
兼 jiān doble; que combina dos partes en una 夹 jiā sujetar apretando por ambos lados 帝 dì divinidad suprema o señor del universo en religión o mitología
HSK 7
兑 duì canjear (joyas u objetos de oro o plata viejos por nuevos) 兽 shòu bestia; mamífero (generalmente de cuatro patas y cubierto de pelo) 凿 záo cincel (herramienta manual con filo para tallar o perforar) 啬 sè avaro, tacaño con el dinero o los bienes 逆 nì ir en dirección contraria (opuesto a 顺)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+2)
邃 suì profundo y lejano (en tiempo o espacio) 隧 suì túnel; paso subterráneo o en montaña
4.2 自 zì — uno mismo; sí mismo
自 es un componente en 6 caracteres
HSK 1
息 xī aliento; aire que se inhala y exhala
HSK 3
咱 zán nosotros (inclusivo), equivalente a "咱们" 夏 xià verano (la segunda de las cuatro estaciones)
HSK 4
首 shǒu cabeza; cráneo 鼻 bí nariz (órgano olfativo y respiratorio)
HSK 5
臭 chòu maloliente, fétido (opuesto a 香)

Orden de trazos