ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

祝愿 (zhù yuàn) — Significado de la palabra china

HSK 6

祝愿 (zhù yuàn) es una palabra china: desear. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 祝愿

动 dòng verbo

desear

我祝愿你生日快乐。

wǒ zhù yuàn nǐ shēng rì kuài lè

Te deseo un feliz cumpleaños.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

祝 zhù — expresar (deseos/bendiciones)

Palabras con este carácter (3)
  • 1 庆祝 qìng zhù — celebrar HSK 4
    • 庆 celebración, festividad
    • 祝 desear, bendecir
    Ejemplo

    全家人聚在一起庆祝春节。

    quán jiā rén jù zài yì qǐ qìng zhù chūn jié

    Toda la familia se reúne para celebrar el Festival de Primavera.

  • 2 祝贺 zhù hè — felicitar HSK 4
    • 祝 desear, expresar buenos deseos
    • 贺 felicitar, celebración
    Ejemplo

    我祝贺你通过了考试。

    wǒ zhù hè nǐ tōng guò le kǎo shì

    Te felicito por aprobar el examen.

  • 3 祝福 zhù fú — bendecir HSK 6
    • 祝 desear, expresar buenos deseos
    • 福 bendición, buena fortuna, felicidad
    Ejemplo

    大家都祝福这对新人。

    dà jiā dōu zhù fú zhè duì xīn rén

    Todos bendicen a esta pareja de recién casados.

愿 yuàn — deseo, esperanza

Palabras con este carácter (13)
  • 1 愿意 yuàn yì — estar dispuesto a, querer HSK 3
    • 愿 deseo, disposición
    • 意 intención, deseo
    Ejemplo

    我愿意帮助你。

    wǒ yuàn yì bāng zhù nǐ

    Estoy dispuesto a ayudarte.

  • 2 志愿者 zhì yuàn zhě — voluntario HSK 5
    • 志 aspiración, voluntad (indica deseo intencional)
    • 愿 deseo, voluntad (enfatiza naturaleza voluntaria)
    • 者 persona, quien (indica el agente/persona)
    Ejemplo

    很多志愿者参加了这次活动。

    hěn duō zhì yuàn zhě cān jiā le zhè cì huó dòng

    Muchos voluntarios participaron en esta actividad.

  • 3 愿望 yuàn wàng — deseo HSK 5
    • 愿 desear, voluntad, anhelo
    • 望 esperanza, expectativa, anhelar
    Ejemplo

    我们都希望你的愿望能实现。

    wǒ men dōu xī wàng nǐ de yuàn wàng néng shí xiàn

    Todos esperamos que tu deseo se haga realidad.

  • 4 心愿 xīn yuàn — deseo HSK 6
    • 心 corazón, representando la naturaleza sincera o preciada
    • 愿 deseo, anhelo o aspiración
    Ejemplo

    她最大的心愿就是环游世界。

    tā zuì dà de xīn yuàn jiù shì huán yóu shì jiè

    Su mayor deseo es viajar por el mundo.

  • 5 自愿 zì yuàn — voluntario; voluntariamente HSK 6
    • 自 uno mismo; propio
    • 愿 dispuesto; deseo
    Ejemplo

    他自愿参加这个项目。

    tā zì yuàn cān jiā zhè ge xiàng mù

    Él se ofreció voluntariamente para participar en este proyecto.

Mostrar más (+8)
  • 6 但愿 dàn yuàn — ojalá, esperar que HSK 7
    • 但 solamente, meramente (partícula de énfasis)
    • 愿 desear, esperar
    Ejemplo

    但愿一切顺利。

    dàn yuàn yī qiè shùn lì

    Ojalá todo salga bien.

  • 7 如愿以偿 rú yuàn yǐ cháng — lograr lo que uno desea HSK 7
    • 如 según, como
    • 愿 deseo
    • 以 por medio de, así
    • 偿 cumplir, satisfacer
    Ejemplo

    经过多年的努力，他终于如愿以偿考上了理想的大学。

    jīng guò duō nián de nǔ lì tā zhōng yú rú yuàn yǐ cháng kǎo shàng le lǐ xiǎng de dà xué

    Después de años de esfuerzo, finalmente logró lo que deseaba y fue admitido en la universidad ideal.

  • 8 宁愿 nìng yuàn — preferiría HSK 7
    • 宁 más bien, preferir
    • 愿 dispuesto, desear
    Ejemplo

    我宁愿在家看书，也不想出去。

    wǒ nìng yuàn zài jiā kàn shū yě bù xiǎng chū qù

    Preferiría quedarme en casa y leer en lugar de salir.

  • 9 心甘情愿 xīn gān qíng yuàn — de buena gana y voluntariamente HSK 7
    • 心 corazón; representa la intención sincera interior
    • 甘 dulce/dispuesto; representa la naturaleza agradable y voluntaria
    • 情 sentimiento/emoción; representa el aspecto emocional de la voluntad
    • 愿 dispuesto/deseo; representa el deseo y la volición
    Ejemplo

    她心甘情愿留在这里帮助我们。

    tā xīn gān qíng yuàn liú zài zhè lǐ bāng zhù wǒ men

    Ella se queda aquí de buena gana y voluntariamente para ayudarnos.

  • 10 志愿 zhì yuàn — voluntario; aspiración HSK 7
    • 志 voluntad, aspiración, intención
    • 愿 disposición, deseo
    Ejemplo

    他参加了很多志愿活动。

    tā cān jiā le hěn duō zhì yuàn huó dòng

    Él participó en muchas actividades de voluntariado.

  • 11 情愿 qíng yuàn — preferir HSK 7
    • 情 emoción; añade el sentido de disposición sincera o emocional
    • 愿 dispuesto; proporciona el significado central de disposición o deseo
    Ejemplo

    我情愿自己做，也不想麻烦别人。

    wǒ qíng yuàn zì jǐ zuò yě bù xiǎng má fan bié rén

    Prefiero hacerlo yo mismo que molestar a otros.

  • 12 意愿 yì yuàn — voluntad HSK 7
    • 意 intención, pensamiento
    • 愿 deseo, disposición
    Ejemplo

    我们应该尊重每个人的意愿。

    wǒ men yīng gāi zūn zhòng měi gè rén de yì yuàn

    Debemos respetar la voluntad de cada persona.

  • 13 许愿 xǔ yuàn — pedir un deseo HSK 7
    • 许 prometer, comprometerse
    • 愿 deseo, anhelo
    Ejemplo

    我在流星划过时许愿。

    wǒ zài liú xīng huá guò shí xǔ yuàn

    Pedí un deseo cuando pasó la estrella fugaz.

Estructura y escritura
1 祝 zhù — desear; expresar buenos deseos

祝 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 礻 shì — radical de espíritu/altar, relacionado con lo divino y el culto
礻 es un componente en 13 caracteres
HSK 1
视 shì mirar; ver
HSK 3
礼 lǐ ceremonia o etiqueta formada por normas morales y costumbres sociales
HSK 4
社 shè deidad de la tierra, y el lugar, día y ritos para venerarla en la antigüedad 祝 zhù desear; expresar buenos deseos 福 fú felicidad; buena fortuna; bendición (opuesto a 祸)
HSK 5
神 shén dios; deidad; creador y gobernante de todo lo existente 祸 huò desgracia; desastre (opuesto a 福)
HSK 6
祖 zǔ abuelo/abuela; padre o madre de los padres 祥 xiáng auspicioso; afortunado
HSK 7
祀 sì sacrificio; ofrenda ritual a dioses o antepasados 祈 qí orar a los dioses por bendiciones; rezar 祷 dǎo orar, rezar (pidiendo ayuda al cielo o a una deidad) 禅 chán abreviatura de la transliteración del sánscrito 'dhyāna', meditación budista
1.2 兄 xiōng — hermano mayor
兄 es un componente en 6 caracteres
HSK 4
克 kè poder; ser capaz de 况 kuàng situación; condición 祝 zhù desear; expresar buenos deseos 竞 jìng competencia; rivalizar entre sí
HSK 7
兑 duì canjear (joyas u objetos de oro o plata viejos por nuevos) 党 dǎng partido político; en China, específicamente el Partido Comunista Chino

Orden de trazos

2 愿 yuàn — estar dispuesto; acceder de buen grado

愿 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 原 yuán — original; inicial
原 es un componente en 2 caracteres
HSK 3
愿 yuàn estar dispuesto; acceder de buen grado
HSK 5
源 yuán fuente de agua, lugar donde nace un curso de agua (opuesto a 流)
2.2 心 xīn — corazón (órgano que bombea sangre)
心 es un componente en 51 caracteres
HSK 1
怎 zěn (coloq.) pronombre interrogativo: cómo, por qué, qué (pregunta sobre naturaleza, estado, modo o causa) 息 xī aliento; aire que se inhala y exhala 您 nín forma respetuosa de 'tú/usted' (你) 想 xiǎng pensar; reflexionar
HSK 2
忘 wàng olvidar, no recordar, omitir 思 sī pensar, considerar, reflexionar 意 yì deseo; intención
HSK 3
必 bì ciertamente; sin duda 急 jí ansioso, impaciente 总 zǒng reunir, congregar 感 gǎn conmover, emocionar 愿 yuàn estar dispuesto; acceder de buen grado
HSK 4
志 zhì aspiración; determinación de lograr algo 忽 hū descuidado, desatento 态 tài forma; estado; apariencia 恐 kǒng temer; tener miedo 悉 xī completo, total
Mostrar más HSK 4 caracteres (+1)
虑 lǜ reflexionar; meditar
HSK 5
忍 rěn soportar; reprimir los sentimientos 念 niàn echar de menos; pensar constantemente en 怨 yuàn rencor; odio 恋 liàn amar, enamorarse 悠 yōu duradero, lejano, remoto
Mostrar más HSK 5 caracteres (+2)
慧 huì inteligente; sabio 慰 wèi consolar; calmar el ánimo
HSK 6
德 dé moralidad; normas éticas de conducta 怒 nù enojarse; estar indignado 恶 è maldad; conducta criminal (opuesto a '善') 患 huàn calamidad; desastre 悲 bēi triste, afligido
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
惑 huò confundido; sin tener claro lo correcto 惩 chéng castigar; disciplinar, advertir 愁 chóu preocuparse; sentir angustia
HSK 7
忌 jì envidiar; odiar 忠 zhōng leal y dedicado, sinceridad incondicional 怂 sǒng (lit.) asustado; atemorizado 怠 dài perezoso; descuidado 恕 shù perdonar, disculpar
Mostrar más HSK 7 caracteres (+13)
恩 ēn bondad; favor profundo 恳 kěn sincero, cordial 恿 yǒng instigar o incitar a alguien a hacer algo (ver 〖怂恿〗) 悬 xuán colgar; suspender en el aire 惹 rě atraer, provocar 愈 yù recuperarse de una enfermedad 愚 yú estúpido; tonto 慈 cí bondadoso, benévolo 憋 biē reprimir o contener (que no salga) 憨 hān tonto; idiota 芯 xīn médula de junco pelado; parte central de una planta 葱 cōng cebolleta; cebollín (vegetal o condimento común) 闷 mèn deprimido; de mal humor

Orden de trazos