ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

疗效 (liáo xiào) — Significado de la palabra china

HSK 7

疗效 (liáo xiào) es una palabra china: efecto terapéutico. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 疗效

名 míng sustantivo

efecto terapéutico

这种药的疗效很好。

zhè zhǒng yào de liáo xiào hěn hǎo

El efecto terapéutico de esta medicina es muy bueno.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

疗 liáo — tratamiento, terapia

Palabras con este carácter (4)
  • 1 医疗 yī liáo — tratamiento médico HSK 5
    • 医 médico, medicina
    • 疗 tratamiento, terapia
    Ejemplo

    这家医院提供优质的医疗服务。

    zhè jiā yī yuàn tí gōng yōu zhì de yī liáo fú wù

    Este hospital proporciona servicios médicos de alta calidad.

  • 2 治疗 zhì liáo — tratar HSK 5
    • 治 curar, sanar, regular
    • 疗 sanar, curar, terapia
    Ejemplo

    医生正在治疗病人。

    yī shēng zhèng zài zhì liáo bìng rén

    El médico está tratando al paciente.

  • 3 疗养 liáo yǎng — recuperarse; convalecer HSK 7
    • 疗 tratamiento médico; terapia
    • 养 nutrir; recuperarse; descansar para restaurar la salud
    Ejemplo

    医生建议她去山区疗养。

    yī shēng jiàn yì tā qù shān qū liáo yǎng

    El médico le sugirió ir a las montañas a recuperarse.

  • 4 疗法 liáo fǎ — terapia HSK 7
    • 疗 tratamiento, curación
    • 法 método, técnica
    Ejemplo

    医生推荐了一种新的疗法。

    yī shēng tuī jiàn le yī zhǒng xīn de liáo fǎ

    El médico recomendó una nueva terapia.

效 xiào — efecto, eficacia

Palabras con este carácter (17)
Mostrar más (+12)
Estructura y escritura
1 疗 liáo — tratar (enfermedades) con medicamentos, cirugía, etc.

疗 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 疒 nè — radical de enfermedad
疒 es un componente en 26 caracteres
HSK 1
病 bìng enfermedad
HSK 2
疼 téng dolor; sensación de dolor
HSK 3
瘦 shòu delgado; magro (de persona o carne, opuesto a 胖/肥)
HSK 4
痛 tòng dolor (causado por enfermedad o herida)
HSK 5
疗 liáo tratar (enfermedades) con medicamentos, cirugía, etc. 疯 fēng loco; mentalmente perturbado 疾 jí enfermedad; dolencia
HSK 6
疫 yì epidemia; enfermedad infecciosa aguda 疲 pí cansado; fatigado 症 zhèng enfermedad 痒 yǎng que pica; sensación de picazón en la piel 痕 hén huella, marca dejada por algo
HSK 7
疙 gē (dial.) usado en "疙瘩": ①bulto o protuberancia en la piel o músculo ②objeto pequeño redondo o irregular ③problema difícil de resolver ④expresión torpe o poco fluida ⑤clasificador para cosas redondas o en forma de bulto 疤 bā cicatriz que queda tras curar una herida 疵 cī defecto; imperfección; tacha 痪 huàn parálisis (usado en 〖瘫痪〗: pérdida de movimiento en parte del cuerpo por disfunción nerviosa; también fig. de sistemas o transporte paralizados) 痰 tán flema; mucosidad secretada por los pulmones y las vías respiratorias
Mostrar más HSK 7 caracteres (+9)
痴 chī tonto; estúpido 痹 bì síndrome bi; término de la medicina china: dolor y entumecimiento de las extremidades causados por viento, frío, humedad o calor (incluye artritis reumática y reumatoide) 瘟 wēn peste; enfermedad infecciosa aguda epidémica 瘤 liú tumor; crecimiento anormal de células tisulares en un organismo, clasificado en benigno o maligno 瘩 da ver '疙瘩': ① bulto en la piel o nódulo muscular ② objeto pequeño redondo o en forma de terrón ③ fig. problema difícil de resolver ④ clasificador para cosas redondas o en forma de bulto ⑤ molesto; incómodo 瘫 tān parálisis; pérdida de función motora por daño nervioso 瘸 qué cojear; ser cojo 瘾 yǐn adicción; dependencia formada por estimulación repetida 癌 ái cáncer; tumor maligno formado por células de proliferación anormal
1.2 了 liǎo — terminar; acabar
Xpinyin
了 es un componente en 3 caracteres
HSK 1
子 zǐ hijo (antiguamente hijo/a; ahora específicamente hijo varón)
HSK 5
疗 liáo tratar (enfermedades) con medicamentos, cirugía, etc.
HSK 7
辽 liáo lejano; distante

Orden de trazos

2 效 xiào — efecto, función, resultado

效 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 交 jiāo — entregar; transferir
交 es un componente en 10 caracteres
HSK 1
校 xiào escuela 饺 jiǎo empanadilla china (masa rellena en forma de media luna)
HSK 3
较 jiào comparar (tamaño, grado, etc.)
HSK 4
效 xiào efecto, función, resultado 郊 jiāo afueras; suburbios
HSK 5
咬 yǎo morder (con los dientes para sujetar o separar algo)
HSK 6
胶 jiāo sustancia adhesiva o pegamento (de origen animal, vegetal o sintético)
HSK 7
狡 jiǎo astuto, taimado, engañoso 绞 jiǎo retorcer dos o más hebras juntas; enredar 跤 jiāo caída, traspié
2.2 攵 pū — radical de golpe ligero
攵 es un componente en 28 caracteres
HSK 2
教 jiào enseñar; educar
HSK 3
收 shōu recoger; reunir 放 fàng liberar; soltar 故 gù razón; causa 数 shù número; cantidad
HSK 4
微 wēi diminuto; leve 改 gǎi revisar; modificar 效 xiào efecto, función, resultado 败 bài perder (en guerra o competencia, opuesto a 胜)
HSK 5
政 zhèng política; asuntos de Estado 敌 dí hostil; antagónico 敏 mǐn inteligente, perspicaz, ágil 救 jiù ayudar a alguien a salir de una dificultad, peligro o desastre 敬 jìng respetar, tratar con cortesía
Mostrar más HSK 5 caracteres (+2)
玫 méi (lit.) un tipo de piedra preciosa o jade 致 zhì dar; expresar (cortesía, sentimientos, etc.) a alguien
HSK 6
撤 chè eliminar; cancelar 攻 gōng atacar, asaltar; opuesto a 'defender'
HSK 7
徽 huī emblema; insignia; símbolo 敛 liǎn (lit.) retraer; contener 敞 chǎng (de edificios, patios, etc.) espacioso y abierto; sin obstáculos 敦 dūn urgir; alentar 敷 fū aplicar (ungüento, polvo, etc.)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+5)
枚 méi clasificador para objetos pequeños (similar a 个), uno a uno 澈 chè claro y transparente (del agua) 牧 mù apacentar, llevar al pasto 肇 zhào (clás.) comenzar; iniciar 辙 zhé rodada; huella dejada por una rueda

Orden de trazos