ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

王牌 (wáng pái) — Significado de la palabra china

HSK 7

王牌 (wáng pái) es una palabra china: carta de triunfo; as. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 王牌

名 míng sustantivo

carta de triunfo; as

他是球队的王牌球员。

tā shì qiú duì de wáng pái qiú yuán

Él es el jugador as del equipo.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

王 wáng — rey; supremo, principal

Palabras con este carácter (5)
  • 1 国王 guó wáng — rey HSK 6
    • 国 país, reino, nación (el territorio gobernado)
    • 王 rey, monarca, gobernante (el soberano)
    Ejemplo

    国王住在城堡里。

    guó wáng zhù zài chéng bǎo lǐ

    El rey vive en el castillo.

  • 2 王子 wáng zǐ — príncipe HSK 6
    Ejemplo

    小王子住在城堡里。

    xiǎo wáng zǐ zhù zài chéng bǎo lǐ

    El principito vive en el castillo.

  • 3 王国 wáng guó — reino HSK 7
    • 王 rey, gobernante real
    • 国 país, nación, estado
    Ejemplo

    英国是一个古老的王国。

    Yīng guó shì yí ge gǔ lǎo de wáng guó

    El Reino Unido es un reino antiguo.

  • 4 王朝 wáng cháo — dinastía HSK 7
    • 王 rey, monarca, real
    • 朝 dinastía, corte imperial, período de reinado
    Ejemplo

    唐朝是中国历史上最强盛的王朝之一。

    Táng Cháo shì Zhōng guó lì shǐ shàng zuì qiáng shèng de wáng cháo zhī yī

    La dinastía Tang fue una de las dinastías más prósperas en la historia de China.

  • 5 阎王 Yán wáng — Rey Yama HSK 7
    • 阎 Yama (deidad de la muerte y el inframundo)
    • 王 rey, gobernante
    Ejemplo

    传说中，阎王掌管着地府。

    chuán shuō zhōng Yán wáng zhǎng guǎn zhe dì fǔ

    Según la leyenda, el Rey Yama gobierna el inframundo.

牌 pái — carta; placa, letrero

Palabras con este carácter (9)
  • 1 牌子 pái zi — marca, letrero, placa HSK 4
    • 牌 letrero, placa, marca (significado principal)
    • 子 sufijo diminutivo/coloquial (hace la palabra más informal)
    Ejemplo

    我喜欢这个牌子的衣服。

    wǒ xǐ huan zhè ge pái zi de yī fu

    Me gusta la ropa de esta marca.

  • 2 名牌 míng pái — marca famosa HSK 5
    • 名 famoso, renombrado
    • 牌 marca
    Ejemplo

    她喜欢买名牌包。

    tā xǐ huan mǎi míng pái bāo

    A ella le gusta comprar bolsos de marca famosa.

  • 3 品牌 pǐn pái — marca HSK 5
    • 品 calidad, producto
    • 牌 letrero, placa, etiqueta
    Ejemplo

    这是一个国际知名品牌。

    zhè shì yí gè guó jì zhī míng pǐn pái

    Esta es una marca de renombre internacional.

  • 4 奖牌 jiǎng pái — medalla HSK 6
    • 奖 premio, galardón (indica algo dado como reconocimiento)
    • 牌 placa, tablilla (indica la forma física del objeto)
    Ejemplo

    她赢得了一枚奖牌。

    tā yíng dé le yī méi jiǎng pái

    Ella ganó una medalla.

  • 5 金牌 jīn pái — medalla de oro HSK 6
    • 金 oro (indicando el primer lugar)
    • 牌 medalla (el premio físico)
    Ejemplo

    他在奥运会上赢得了金牌。

    tā zài ào yùn huì shàng yíng dé le jīn pái

    Ganó una medalla de oro en los Juegos Olímpicos.

Mostrar más (+4)
  • 6 铜牌 tóng pái — medalla de bronce HSK 6
    • 铜 bronce/cobre (indicando el tercer lugar)
    • 牌 medalla/placa (el objeto de premio)
    Ejemplo

    他在奥运会上获得了铜牌。

    tā zài ào yùn huì shàng huò dé le tóng pái

    Ganó una medalla de bronce en los Juegos Olímpicos.

  • 7 银牌 yín pái — medalla de plata HSK 6
    • 银 plata (indica el segundo lugar)
    • 牌 medalla (el premio físico)
    Ejemplo

    她在奥运会上获得了银牌。

    tā zài ào yùn huì shàng huò dé le yín pái

    Ella ganó una medalla de plata en los Juegos Olímpicos.

  • 8 招牌 zhāo pái — letrero HSK 7
    • 招 atraer, llamar
    • 牌 tablero, placa
    Ejemplo

    那家商店的招牌很醒目。

    nà jiā shāng diàn de zhāo pái hěn xǐng mù

    El letrero de esa tienda es muy llamativo.

  • 9 牌照 pái zhào — licencia HSK 7
    • 牌 placa, tarjeta
    • 照 permiso, certificado
    Ejemplo

    他终于拿到了驾驶牌照。

    tā zhōng yú ná dào le jià shǐ pái zhào

    Finalmente obtuvo su licencia de conducir.

Estructura y escritura
1 王 wáng — monarca; gobernante supremo
王 es un componente en 33 caracteres
HSK 1
玩 wán jugar (a un juego) 现 xiàn aparecer; manifestarse; mostrarse 班 bān grupo organizado para trabajar o estudiar
HSK 2
望 wàng mirar, mirar a lo lejos 球 qiú esfera (sólido geométrico equidistante del centro a la superficie)
HSK 3
丢 diū perder; extraviar 主 zhǔ dueño; persona que posee bienes o poder 环 huán objeto en forma de aro 理 lǐ gobernar; administrar; gestionar
HSK 4
琴 qín guqin, instrumento de cuerda pulsada hecho de madera de paulonia, originalmente de cinco cuerdas, luego siete
HSK 5
润 rùn humedecer; lubricar para evitar sequedad 狂 kuáng mentalmente perturbado; loco; demente 玉 yù jade; mineral de grano fino, duro y brillante, usado para adornos y tallas 玫 méi (lit.) un tipo de piedra preciosa o jade 玻 bō véase "玻璃": material duro, frágil y transparente sin punto de fusión definido, fabricado con arena de cuarzo, piedra caliza y sosa a alta temperatura
Mostrar más HSK 5 caracteres (+3)
珍 zhēn tesoro; cosa preciosa 瑰 guī (lit.) piedra parecida al jade 璃 li ver '玻璃': ① material duro y frágil transparente (vidrio); ② plástico similar al vidrio
HSK 6
呈 chéng presentar (una forma, color o estado); mostrar 珠 zhū perla (también escrita 真珠), gránulo esférico y brillante formado dentro de ciertos moluscos, usado en medicina y como adorno 皇 huáng monarca; emperador
HSK 7
噩 è espantoso y de mal agüero; aterrador y funesto 斑 bān manchas o rayas de un color diferente 旺 wàng próspero; floreciente; (del fuego) ardiente 枉 wǎng torcido, desviado; que denota error o desviación 汪 wāng (lit.) profundo y vasto (del agua)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+7)
琐 suǒ trivial, menudo, insignificante 琢 zuó reflexionar repetidamente, cavilar (见"琢磨") 瑕 xiá mancha en el jade; fig. defecto o imperfección 瑞 ruì presagio auspicioso; buena suerte 璀 cuǐ (lit.) brillante y vivo en color 璨 càn (lit.) jade fino 碧 bì (lit.) jade verde azulado

王 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos

2 牌 pái — señal o placa hecha de madera u otro material

牌 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 片 piàn — pieza plana y delgada, lámina
Xpinyin
片 es un componente en 2 caracteres
HSK 4
牌 pái señal o placa hecha de madera u otro material
HSK 5
版 bǎn plancha de impresión de madera o metal con texto o imágenes
2.2 卑 bēi — bajo; inferior
卑 es un componente en 4 caracteres
HSK 3
啤 pí cerveza (bebida de baja graduación elaborada con cebada y lúpulo, con espuma y sabor ligeramente amargo)
HSK 4
牌 pái señal o placa hecha de madera u otro material 脾 pí bazo (órgano interno)
HSK 7
碑 bēi estela de piedra inscrita, erigida para conmemorar eventos o logros

Orden de trazos