ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

普遍 (pǔ biàn) — Significado de la palabra china

HSK 4

普遍 (pǔ biàn) es una palabra china: universal. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 普遍

形 xíng adjetivo

universal

互联网的使用已经很普遍了。

hù lián wǎng de shǐ yòng yǐ jīng hěn pǔ biàn le

El uso de Internet se ha vuelto muy universal.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

普 pǔ — general, común, que se extiende a todos

Palabras con este carácter (4)
  • 1 普通 pǔ tōng — ordinario HSK 4
    • 普 universal, general
    • 通 común, general
    Ejemplo

    他是一个普通人。

    tā shì yí gè pǔ tōng rén

    Él es una persona ordinaria.

  • 2 普通话 pǔ tōng huà — Mandarín HSK 4
    • 普 universal, común, generalizado
    • 通 común, general, accesible para todos
    • 话 habla, idioma, palabras habladas
    Ejemplo

    普通话是中国的官方语言。

    pǔ tōng huà shì zhōng guó de guān fāng yǔ yán

    El mandarín es el idioma oficial de China.

  • 3 普及 pǔ jí — popularizar HSK 5
    • 普 universal, generalizado
    • 及 alcanzar, llegar a
    Ejemplo

    政府正在普及义务教育。

    zhèng fǔ zhèng zài pǔ jí yì wù jiào yù

    El gobierno está popularizando la educación obligatoria.

  • 4 科普 kē pǔ — divulgar ciencia HSK 6
    • 科 ciencia, científico
    • 普 popularizar, difundir
    Ejemplo

    他经常在网上科普环保理念。

    tā jīng cháng zài wǎng shàng kē pǔ huán bǎo lǐ niàn

    Él a menudo divulga conceptos ambientales en línea.

遍 biàn — en todas partes, por todas partes, cubriendo todas las áreas

Palabras con este carácter (2)
  • 1 遍地 biàn dì — por todas partes HSK 6
    • 遍 por todas partes (indica comprehensividad)
    • 地 tierra, lugar (indica extensión espacial)
    Ejemplo

    秋天的时候，树下遍地都是落叶。

    qiū tiān de shí hòu shù xià biàn dì dōu shì luò yè

    En otoño, hay hojas caídas por todas partes debajo de los árboles.

  • 2 遍布 biàn bù — estar por todas partes HSK 7
    • 遍 por todas partes, en todas partes
    • 布 distribuir, extender
    Ejemplo

    这种植物遍布全国各地。

    zhè zhǒng zhí wù biàn bù quán guó gè dì

    Esta planta se encuentra por todas partes del país.

Estructura y escritura
1 普 pǔ — universal; generalizado
普 es un componente en 1 caracteres
HSK 7
谱 pǔ tabla, cuadro o libro organizado por categorías o sistema

se compone de

1.1 並 bìng — lado a lado, en paralelo, juntos
並 es un componente en 2 caracteres
HSK 4
普 pǔ universal; generalizado
HSK 5
碰 pèng chocar; golpear algo
1.2 日 rì — el sol
日 es un componente en 67 caracteres
HSK 1
早 zǎo mañana 时 shí tiempo; período prolongado en el que la materia cambia o se desarrolla continuamente 明 míng brillante, luminoso (opuesto a «oscuro») 星 xīng estrella que brilla en el cielo nocturno 昨 zuó ayer
Mostrar más HSK 1 caracteres (+2)
晚 wǎn noche; tarde 间 jiān entre; espacio donde se unen dos períodos de tiempo o cosas
HSK 2
晴 qíng despejado, soleado (del cielo; opuesto a nublado) 最 zuì el más; indica el grado superlativo
HSK 3
冒 mào surgir; emerger; salir 复 fù repetir; hacer más de una vez 旧 jiù viejo; anticuado (opuesto a '新') 易 yì fácil, sin esfuerzo (opuesto a 难) 照 zhào (de la luz) incidir sobre un objeto
Mostrar más HSK 3 caracteres (+4)
者 zhě partícula pospuesta a adjetivos o verbos que indica la persona o cosa con dicha cualidad o acción 阳 yáng yang, una de las dos fuerzas opuestas en la filosofía china (opuesto a 阴) 音 yīn sonido; pronunciación 香 xiāng fragante; de olor agradable (opuesto a 臭)
HSK 4
厚 hòu grueso (de un objeto plano, opuesto a 薄) 晨 chén madrugada; alba; a veces el período desde la medianoche hasta el mediodía 普 pǔ universal; generalizado 景 jǐng situación; circunstancia 暂 zàn breve, de corta duración (opuesto a 久)
Mostrar más HSK 4 caracteres (+2)
暑 shǔ caluroso, bochornoso (opuesto a 寒) 暖 nuǎn templado, ni frío ni caliente
HSK 5
旦 dàn amanecer; madrugada 昆 kūn (clás.) hermano mayor 映 yìng reflejar (una imagen mediante la luz) 显 xiǎn visible; obvio; evidente 晒 shài （el sol）iluminar y calentar algo
Mostrar más HSK 5 caracteres (+4)
智 zhì sabio; inteligente 暗 àn oscuro, tenue (opuesto a 明) 暴 bào repentino y violento; feroz y brusco 替 tì reemplazar; sustituir
HSK 6
宴 yàn invitar a un banquete; celebrar un festín 旬 xún período de diez días; un mes tiene tres períodos: primera, segunda y tercera decena 旱 hàn seco; con sequía (opuesto a 涝) 昂 áng levantar, alzar en alto 晕 yūn desmayarse; perder el conocimiento
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
晰 xī claro, nítido 晾 liàng secar ropa al sol o en un lugar ventilado 踏 tà pisar; ir personalmente al lugar
HSK 7
嗜 shì amar, tener especial afición por 塌 tā derrumbarse, hundirse 捏 niē pellizcar (con el pulgar y los dedos) 旨 zhǐ delicioso; sabroso 旭 xù (lit.) los primeros rayos del sol matutino
Mostrar más HSK 7 caracteres (+20)
旷 kuàng vacío y vasto; abierto y espacioso 旺 wàng próspero; floreciente; (del fuego) ardiente 昌 chāng próspero; floreciente 昏 hūn anochecer; crepúsculo 昔 xī el pasado; tiempos anteriores (opuesto a 今) 昧 mèi confuso; ignorante 晃 huàng sacudir, balancear 晋 jìn avanzar, moverse hacia adelante o hacia arriba 晓 xiǎo alba, amanecer 晤 wù encontrarse, reunirse con alguien 晶 jīng brillante; luminoso 暄 xuān (lit.) cálido (del sol); templado 暧 ài (lit.) luz solar tenue y oscura 暮 mù atardecer, momento del ocaso 曙 shǔ amanecer; alba 曝 bào usado en "曝光": ① exposición fotográfica de película o papel sensible; ② exponer asuntos ocultos 莫 mò (lit.) nadie; nada 蹋 tà pisar; hollar 隙 xì grieta; hendidura 鲁 lǔ torpe; estúpido

Orden de trazos

2 遍 biàn — universal, generalizado

遍 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 辶 chuò — radical de movimiento o caminar
辶 es un componente en 68 caracteres
HSK 1
边 biān frontera entre países o regiones 还 huán volver al lugar o estado original 这 zhè este, esta, esto (persona o cosa cercana, opuesto a 那) 道 dào camino; vía; pasaje
HSK 2
过 guò pasar de un lugar o parte a otra 运 yùn girar; moverse en secuencia 近 jìn cercano, próximo (en espacio o tiempo; opuesto a 远) 进 jìn avanzar (opuesto a 退) 远 yuǎn lejano; distante (en espacio o tiempo, opuesto a 近)
Mostrar más HSK 2 caracteres (+1)
送 sòng llevar o entregar algo a alguien
HSK 3
迎 yíng recibir; dar la bienvenida 迟 chí lento, pausado 适 shì (lit.) ir; dirigirse a 选 xuǎn elegir; seleccionar; escoger 遇 yù encontrarse, toparse, encontrar
Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)
遍 biàn universal, generalizado
HSK 4
达 dá atravesar; llegar a 连 lián conectar, unir 迷 mí no poder distinguir; perder la capacidad de discernir 递 dì entregar; transmitir 通 tōng sin obstáculos; transitable
Mostrar más HSK 4 caracteres (+4)
逛 guàng pasear; deambular; vagar 速 sù rápido; veloz 邀 yāo invitar 随 suí seguir
HSK 5
迅 xùn extremadamente rápido; veloz 返 fǎn regresar, volver 违 wéi desobedecer; violar 述 shù narrar; exponer; relatar 迹 jì huella; marca dejada
Mostrar más HSK 5 caracteres (+9)
追 zhuī perseguir; alcanzar 退 tuì moverse hacia atrás (opuesto a 进) 逐 zhú perseguir, cazar 途 tú camino; vía 造 zào hacer; fabricar 逻 luó patrullar; hacer rondas 遗 yí omitir o perder por descuido 遵 zūn (lit.) seguir; a lo largo de 避 bì evitar; eludir
HSK 6
迈 mài dar un paso; zancajear 迫 pò obligar; forzar 逃 táo huir; escapar de una situación desfavorable 透 tòu (de líquido, luz, etc.) penetrar; filtrarse 逗 dòu provocar; juguetear
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
逼 bī coaccionar; amenazar 遥 yáo lejano; distante 遭 zāo encontrar (desgracia o adversidad)
HSK 7
巡 xún patrullar; hacer rondas de inspección 辽 liáo lejano; distante 迁 qiān trasladar, mudarse (una oficina, residencia, etc.) 迄 qì hasta; llegar a 迪 dí (lit.) iluminar; guiar
Mostrar más HSK 7 caracteres (+16)
迭 dié alternar; turnarse 迸 bèng brotar; salpicar hacia afuera 逆 nì ir en dirección contraria (opuesto a 顺) 逊 xùn abdicar (el trono) 逝 shì pasar; desvanecerse (especialmente el tiempo o el agua) 逞 chěng alardear de (talento, poder, etc.); presumir 逢 féng encontrar; toparse con 逮 dài (lit.) alcanzar; llegar a 逸 yì cómodo y relajado; tranquilo 逾 yú superar; sobrepasar 遏 è detener; suprimir; contener 遛 liù pasear, caminar lentamente sin rumbo fijo 遣 qiǎn enviar, despachar 遮 zhē tapar; ocultar a la vista 邃 suì profundo y lejano (en tiempo o espacio) 隧 suì túnel; paso subterráneo o en montaña
2.2 扁 biǎn — plano; más ancho que alto o grueso
扁 es un componente en 5 caracteres
HSK 3
遍 biàn universal, generalizado
HSK 4
篇 piān obra literaria o poética estructuralmente completa; sección principal de una obra mayor
HSK 5
骗 piàn engañar; estafar
HSK 6
编 biān tejer o trenzar (con tiras o bandas)
HSK 7
偏 piān torcido; descentrado; inclinado (opuesto a 正)

Orden de trazos