ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

断断续续 (duàn duàn xù xù) — Significado de la palabra china

HSK 7

断断续续 (duàn duàn xù xù) es una palabra china: intermitente; a ratos. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 断断续续

形 xíng adjetivo

intermitente; a ratos

雨断断续续地下了一整天。

yǔ duàn duàn xù xù de xià le yì zhěng tiān

Llovió intermitentemente todo el día.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

断 duàn — interrumpir, cortar

Palabras con este carácter (16)
  • 1 不断 bú duàn — continuamente HSK 4
    • 不 no (partícula de negación)
    • 断 interrumpir, detener
    Ejemplo

    科技不断发展，改变着我们的生活。

    kē jì bú duàn fā zhǎn gǎi biàn zhe wǒ men de shēng huó

    La tecnología se desarrolla continuamente, cambiando nuestras vidas.

  • 2 判断 pàn duàn — juzgar HSK 4
    • 判 juzgar, discernir
    • 断 decidir, concluir
    Ejemplo

    我们需要判断这个决定是否正确。

    wǒ men xū yào pàn duàn zhè ge jué dìng shì fǒu zhèng què

    Necesitamos juzgar si esta decisión es correcta.

  • 3 打断 dǎ duàn — interrumpir HSK 5
    • 打 golpear, realizar una acción
    • 断 cortar, romper, interrumpir
    Ejemplo

    请不要打断我说话。

    qǐng bú yào dǎ duàn wǒ shuō huà

    Por favor, no me interrumpas mientras hablo.

  • 4 诊断 zhěn duàn — diagnosticar HSK 5
    • 诊 examinar médicamente
    • 断 determinar, juzgar
    Ejemplo

    医生正在诊断病人的病情。

    yī shēng zhèng zài zhěn duàn bìng rén de bìng qíng

    El médico está diagnosticando la condición del paciente.

  • 5 中断 zhōng duàn — interrumpir HSK 6
    • 中 en el medio, indica algo cortado por la mitad
    • 断 romper, cortar, interrumpir
    Ejemplo

    网络连接突然中断了。

    wǎng luò lián jiē tū rán zhōng duàn le

    La conexión de red se interrumpió repentinamente.

Mostrar más (+11)
  • 6 垄断 lǒng duàn — monopolizar HSK 7
    • 垄 control, dominio (originalmente 'loma')
    • 断 cortar, excluir (la competencia)
    Ejemplo

    这家公司垄断了整个市场。

    zhè jiā gōng sī lǒng duàn le zhěng gè shì chǎng

    Esta empresa monopoliza todo el mercado.

  • 7 当机立断 dāng jī lì duàn — tomar una decisión rápida; actuar con decisión en un momento crítico HSK 7
    • 当 en (el momento); enfrentando
    • 机 momento crítico; oportunidad
    • 立 inmediatamente; de inmediato
    • 断 decidir; tomar una decisión
    Ejemplo

    面对突发情况，领导当机立断，避免了更大的损失。

    miàn duì tū fā qíng kuàng lǐng dǎo dāng jī lì duàn bì miǎn le gèng dà de sǔn shī

    Ante la situación repentina, el líder tomó una decisión rápida y evitó mayores pérdidas.

  • 8 推断 tuī duàn — inferir HSK 7
    • 推 impulsar (en el razonamiento), extender la lógica
    • 断 juzgar, determinar, concluir
    Ejemplo

    我们可以从这些线索推断事情的真相。

    wǒ men kě yǐ cóng zhè xiē xiàn suǒ tuī duàn shì qing de zhēn xiàng

    Podemos inferir la verdad del asunto a partir de estas pistas.

  • 9 断定 duàn dìng — concluir, determinar HSK 7
    • 断 cortar decisivamente (la duda o incertidumbre)
    • 定 fijar, establecer como definitivo
    Ejemplo

    警察断定这是一起意外事故。

    jǐng chá duàn dìng zhè shì yì qǐ yì wài shì gù

    La policía concluyó que fue un accidente.

  • 10 断然 duàn rán — resueltamente HSK 7
    • 断 decisivo, absoluto, cortante
    • 然 sufijo de manera (formando un adverbio)
    Ejemplo

    他断然拒绝了这个提议。

    tā duàn rán jù jué le zhè ge tí yì

    Él rechazó resueltamente esta propuesta.

  • 11 断章取义 duàn zhāng qǔ yì — citar fuera de contexto HSK 7
    • 断 cortar, separar (texto)
    • 章 capítulo, pasaje
    • 取 tomar, seleccionar
    • 义 significado, interpretación
    Ejemplo

    不要断章取义，要完整地理解原文的意思。

    bú yào duàn zhāng qǔ yì yào wán zhěng de lǐ jiě yuán wén de yì si

    No cites fuera de contexto; debes entender completamente el significado del texto original.

  • 12 断绝 duàn jué — romper, cortar HSK 7
    • 断 romper, cortar
    • 绝 completamente, absolutamente
    Ejemplo

    他们已经断绝了一切联系。

    tā men yǐ jīng duàn jué le yī qiè lián xì

    Ya han roto todo contacto.

  • 13 断裂 duàn liè — romperse, fracturarse HSK 7
    • 断 romper, cortar, quebrar
    • 裂 dividir, agrietarse, rasgarse
    Ejemplo

    地震导致地面断裂。

    dì zhèn dǎo zhì dì miàn duàn liè

    El terremoto causó que el suelo se fracturara.

  • 14 果断 guǒ duàn — decidido HSK 7
    • 果 resuelto, determinado
    • 断 decidir, cortar
    Ejemplo

    他做事很果断，从不犹豫。

    tā zuò shì hěn guǒ duàn cóng bù yóu yù

    Él actúa de manera decidida y nunca duda.

  • 15 源源不断 yuán yuán bù duàn — continuamente y sin cesar HSK 7
    • 源 fuente, origen (primera instancia, enfatizando la fuente continua)
    • 源 fuente (repetida para énfasis, intensificando la naturaleza continua)
    • 不 no (partícula de negación)
    • 断 romper, cortar (significando detener o interrumpir)
    Ejemplo

    游客源源不断地来到这座古城。

    yóu kè yuán yuán bù duàn de lái dào zhè zuò gǔ chéng

    Los turistas vienen continuamente a esta ciudad antigua.

  • 16 间断 jiàn duàn — interrumpir HSK 7
    • 间 intervalo, espacio
    • 断 romper, cortar
    Ejemplo

    他的工作从未间断过。

    tā de gōng zuò cóng wèi jiàn duàn guò

    Su trabajo nunca ha sido interrumpido.

断 duàn — interrumpir (repetido para énfasis)

Palabras con este carácter (16)
  • 1 不断 bú duàn — continuamente HSK 4
    • 不 no (partícula de negación)
    • 断 interrumpir, detener
    Ejemplo

    科技不断发展，改变着我们的生活。

    kē jì bú duàn fā zhǎn gǎi biàn zhe wǒ men de shēng huó

    La tecnología se desarrolla continuamente, cambiando nuestras vidas.

  • 2 判断 pàn duàn — juzgar HSK 4
    • 判 juzgar, discernir
    • 断 decidir, concluir
    Ejemplo

    我们需要判断这个决定是否正确。

    wǒ men xū yào pàn duàn zhè ge jué dìng shì fǒu zhèng què

    Necesitamos juzgar si esta decisión es correcta.

  • 3 打断 dǎ duàn — interrumpir HSK 5
    • 打 golpear, realizar una acción
    • 断 cortar, romper, interrumpir
    Ejemplo

    请不要打断我说话。

    qǐng bú yào dǎ duàn wǒ shuō huà

    Por favor, no me interrumpas mientras hablo.

  • 4 诊断 zhěn duàn — diagnosticar HSK 5
    • 诊 examinar médicamente
    • 断 determinar, juzgar
    Ejemplo

    医生正在诊断病人的病情。

    yī shēng zhèng zài zhěn duàn bìng rén de bìng qíng

    El médico está diagnosticando la condición del paciente.

  • 5 中断 zhōng duàn — interrumpir HSK 6
    • 中 en el medio, indica algo cortado por la mitad
    • 断 romper, cortar, interrumpir
    Ejemplo

    网络连接突然中断了。

    wǎng luò lián jiē tū rán zhōng duàn le

    La conexión de red se interrumpió repentinamente.

Mostrar más (+11)
  • 6 垄断 lǒng duàn — monopolizar HSK 7
    • 垄 control, dominio (originalmente 'loma')
    • 断 cortar, excluir (la competencia)
    Ejemplo

    这家公司垄断了整个市场。

    zhè jiā gōng sī lǒng duàn le zhěng gè shì chǎng

    Esta empresa monopoliza todo el mercado.

  • 7 当机立断 dāng jī lì duàn — tomar una decisión rápida; actuar con decisión en un momento crítico HSK 7
    • 当 en (el momento); enfrentando
    • 机 momento crítico; oportunidad
    • 立 inmediatamente; de inmediato
    • 断 decidir; tomar una decisión
    Ejemplo

    面对突发情况，领导当机立断，避免了更大的损失。

    miàn duì tū fā qíng kuàng lǐng dǎo dāng jī lì duàn bì miǎn le gèng dà de sǔn shī

    Ante la situación repentina, el líder tomó una decisión rápida y evitó mayores pérdidas.

  • 8 推断 tuī duàn — inferir HSK 7
    • 推 impulsar (en el razonamiento), extender la lógica
    • 断 juzgar, determinar, concluir
    Ejemplo

    我们可以从这些线索推断事情的真相。

    wǒ men kě yǐ cóng zhè xiē xiàn suǒ tuī duàn shì qing de zhēn xiàng

    Podemos inferir la verdad del asunto a partir de estas pistas.

  • 9 断定 duàn dìng — concluir, determinar HSK 7
    • 断 cortar decisivamente (la duda o incertidumbre)
    • 定 fijar, establecer como definitivo
    Ejemplo

    警察断定这是一起意外事故。

    jǐng chá duàn dìng zhè shì yì qǐ yì wài shì gù

    La policía concluyó que fue un accidente.

  • 10 断然 duàn rán — resueltamente HSK 7
    • 断 decisivo, absoluto, cortante
    • 然 sufijo de manera (formando un adverbio)
    Ejemplo

    他断然拒绝了这个提议。

    tā duàn rán jù jué le zhè ge tí yì

    Él rechazó resueltamente esta propuesta.

  • 11 断章取义 duàn zhāng qǔ yì — citar fuera de contexto HSK 7
    • 断 cortar, separar (texto)
    • 章 capítulo, pasaje
    • 取 tomar, seleccionar
    • 义 significado, interpretación
    Ejemplo

    不要断章取义，要完整地理解原文的意思。

    bú yào duàn zhāng qǔ yì yào wán zhěng de lǐ jiě yuán wén de yì si

    No cites fuera de contexto; debes entender completamente el significado del texto original.

  • 12 断绝 duàn jué — romper, cortar HSK 7
    • 断 romper, cortar
    • 绝 completamente, absolutamente
    Ejemplo

    他们已经断绝了一切联系。

    tā men yǐ jīng duàn jué le yī qiè lián xì

    Ya han roto todo contacto.

  • 13 断裂 duàn liè — romperse, fracturarse HSK 7
    • 断 romper, cortar, quebrar
    • 裂 dividir, agrietarse, rasgarse
    Ejemplo

    地震导致地面断裂。

    dì zhèn dǎo zhì dì miàn duàn liè

    El terremoto causó que el suelo se fracturara.

  • 14 果断 guǒ duàn — decidido HSK 7
    • 果 resuelto, determinado
    • 断 decidir, cortar
    Ejemplo

    他做事很果断，从不犹豫。

    tā zuò shì hěn guǒ duàn cóng bù yóu yù

    Él actúa de manera decidida y nunca duda.

  • 15 源源不断 yuán yuán bù duàn — continuamente y sin cesar HSK 7
    • 源 fuente, origen (primera instancia, enfatizando la fuente continua)
    • 源 fuente (repetida para énfasis, intensificando la naturaleza continua)
    • 不 no (partícula de negación)
    • 断 romper, cortar (significando detener o interrumpir)
    Ejemplo

    游客源源不断地来到这座古城。

    yóu kè yuán yuán bù duàn de lái dào zhè zuò gǔ chéng

    Los turistas vienen continuamente a esta ciudad antigua.

  • 16 间断 jiàn duàn — interrumpir HSK 7
    • 间 intervalo, espacio
    • 断 romper, cortar
    Ejemplo

    他的工作从未间断过。

    tā de gōng zuò cóng wèi jiàn duàn guò

    Su trabajo nunca ha sido interrumpido.

续 xù — continuar, reanudar

Palabras con este carácter (8)
  • 1 继续 jì xù — continuar HSK 4
    • 继 suceder, seguir
    • 续 extender, prolongar
    Ejemplo

    我们继续学习中文。

    wǒ men jì xù xué xí zhōng wén

    Continuamos estudiando chino.

  • 2 手续 shǒu xù — trámites HSK 5
    • 手 mano (metafóricamente: manejo, gestión)
    • 续 continuar, secuencia (los pasos secuenciales en un proceso)
    Ejemplo

    办理出国手续需要很多时间。

    bàn lǐ chū guó shǒu xù xū yào hěn duō shí jiān

    Gestionar los trámites para viajar al extranjero requiere mucho tiempo.

  • 3 持续 chí xù — continuar, durar HSK 5
    • 持 sostener, mantener
    • 续 continuar, prolongar
    Ejemplo

    这场雨持续了三天。

    zhè chǎng yǔ chí xù le sān tiān

    Esta lluvia duró tres días.

  • 4 连续 lián xù — continuo HSK 5
    • 连 conectar, enlazar
    • 续 continuar
    Ejemplo

    她连续工作了十个小时。

    tā lián xù gōng zuò le shí gè xiǎo shí

    Ella trabajó continuamente durante diez horas.

  • 5 陆续 lù xù — sucesivamente HSK 5
    • 陆 continuo, en secuencia
    • 续 continuar, sucesivo
    Ejemplo

    学生们陆续进入教室。

    xué shēng men lù xù jìn rù jiào shì

    Los estudiantes entraron sucesivamente al aula.

Mostrar más (+3)
  • 6 延续 yán xù — continuar, prolongar HSK 6
    • 延 extender, prolongar (enfatiza la extensión temporal o espacial)
    • 续 continuar, proseguir (enfatiza la continuación ininterrumpida)
    Ejemplo

    这个传统延续了几百年。

    zhè ge chuán tǒng yán xù le jǐ bǎi nián

    Esta tradición ha continuado durante varios cientos de años.

  • 7 后续 hòu xù — subsiguiente HSK 7
    • 后 después, posterior (secuencia temporal)
    • 续 continuar, seguir (continuación)
    Ejemplo

    我们需要等待后续通知。

    wǒ men xū yào děng dài hòu xù tōng zhī

    Necesitamos esperar la notificación subsiguiente.

  • 8 续航 xù háng — autonomía HSK 7
    • 续 continuar, extender
    • 航 navegar, viajar, operar
    Ejemplo

    这款手机的续航能力很强。

    zhè kuǎn shǒu jī de xù háng néng lì hěn qiáng

    Este teléfono tiene una gran autonomía de batería.

续 xù — continuar (repetido para énfasis)

Palabras con este carácter (8)
  • 1 继续 jì xù — continuar HSK 4
    • 继 suceder, seguir
    • 续 extender, prolongar
    Ejemplo

    我们继续学习中文。

    wǒ men jì xù xué xí zhōng wén

    Continuamos estudiando chino.

  • 2 手续 shǒu xù — trámites HSK 5
    • 手 mano (metafóricamente: manejo, gestión)
    • 续 continuar, secuencia (los pasos secuenciales en un proceso)
    Ejemplo

    办理出国手续需要很多时间。

    bàn lǐ chū guó shǒu xù xū yào hěn duō shí jiān

    Gestionar los trámites para viajar al extranjero requiere mucho tiempo.

  • 3 持续 chí xù — continuar, durar HSK 5
    • 持 sostener, mantener
    • 续 continuar, prolongar
    Ejemplo

    这场雨持续了三天。

    zhè chǎng yǔ chí xù le sān tiān

    Esta lluvia duró tres días.

  • 4 连续 lián xù — continuo HSK 5
    • 连 conectar, enlazar
    • 续 continuar
    Ejemplo

    她连续工作了十个小时。

    tā lián xù gōng zuò le shí gè xiǎo shí

    Ella trabajó continuamente durante diez horas.

  • 5 陆续 lù xù — sucesivamente HSK 5
    • 陆 continuo, en secuencia
    • 续 continuar, sucesivo
    Ejemplo

    学生们陆续进入教室。

    xué shēng men lù xù jìn rù jiào shì

    Los estudiantes entraron sucesivamente al aula.

Mostrar más (+3)
  • 6 延续 yán xù — continuar, prolongar HSK 6
    • 延 extender, prolongar (enfatiza la extensión temporal o espacial)
    • 续 continuar, proseguir (enfatiza la continuación ininterrumpida)
    Ejemplo

    这个传统延续了几百年。

    zhè ge chuán tǒng yán xù le jǐ bǎi nián

    Esta tradición ha continuado durante varios cientos de años.

  • 7 后续 hòu xù — subsiguiente HSK 7
    • 后 después, posterior (secuencia temporal)
    • 续 continuar, seguir (continuación)
    Ejemplo

    我们需要等待后续通知。

    wǒ men xū yào děng dài hòu xù tōng zhī

    Necesitamos esperar la notificación subsiguiente.

  • 8 续航 xù háng — autonomía HSK 7
    • 续 continuar, extender
    • 航 navegar, viajar, operar
    Ejemplo

    这款手机的续航能力很强。

    zhè kuǎn shǒu jī de xù háng néng lì hěn qiáng

    Este teléfono tiene una gran autonomía de batería.

Estructura y escritura
1 断 duàn — romperse en dos o más partes (algo alargado)

断 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 丨 gǔn — trazo vertical que significa 'atravesar de arriba abajo'
丨 es un componente en 8 caracteres
HSK 1
中 zhōng centro; punto medio 候 hòu esperar; aguardar
HSK 3
旧 jiù viejo; anticuado (opuesto a '新')
HSK 4
引 yǐn jalar; tirar 断 duàn romperse en dos o más partes (algo alargado)
HSK 6
串 chuàn ensartar, enhebrar cosas juntas 兼 jiān doble; que combina dos partes en una
HSK 7
陋 lòu feo; de mal aspecto
1.2 一 yī — el número entero positivo más pequeño; uno (①ante un clasificador ②ante un sustantivo ③indica una acción única o breve)
一 es un componente en 58 caracteres
HSK 1
下 xià posición inferior (opuesto a 上): ① situado abajo; ② posterior en orden o tiempo; ③ dentro de cierto ámbito, condición o circunstancia 两 liǎng dos (usado antes de palabras de medida y 半、千、万、亿) 事 shì asunto; acontecimiento en la naturaleza y la sociedad 候 hòu esperar; aguardar 元 yuán dinastía Yuan (1271–1368), fundada por Kublai Kan
Mostrar más HSK 1 caracteres (+10)
兴 xīng estar de moda; ser popular 再 zài dos veces; por segunda vez 前 qián parte delantera; frente (opuesto a 后) 天 tiān cielo 子 zǐ hijo (antiguamente hijo/a; ahora específicamente hijo varón) 师 shī maestro; instructor 本 běn raíz o tallo de una planta 正 zhèng recto; derecho (opuesto a torcido o inclinado) 百 bǎi cien (el número 100) 贵 guì caro; de gran valor (opuesto a 贱)
HSK 2
夫 fū término general para un hombre adulto 画 huà dibujar o pintar (con un pincel o herramienta similar)
HSK 3
其 qí pronombre: ① él, ellos ② su, sus ③ ese, esos 合 hé cerrar; juntar; unir (opuesto a 开) 夏 xià verano (la segunda de las cuatro estaciones) 带 dài cinta, tira o correa 应 yìng responder; contestar
Mostrar más HSK 3 caracteres (+7)
或 huò quizás; tal vez 更 gēng cambiar; reemplazar; sustituir 末 mò punta o extremo de un objeto 求 qiú suplicar, implorar 演 yǎn evolucionar; transformarse 直 zhí recto; no curvo (opuesto a 曲) 行 xíng caminar; ir
HSK 4
亚 yà inferior (usado principalmente en negaciones) 亲 qīn pariente consanguíneo o por matrimonio; esp. los padres 具 jù herramienta; utensilio; instrumento 咸 xián (lit.) todos; todo (adverbio clásico) 断 duàn romperse en dos o más partes (algo alargado)
HSK 5
善 shàn bondadoso; caritativo (opuesto a 恶) 威 wēi poder o autoridad que infunde respeto y temor 旦 dàn amanecer; madrugada 未 wèi todavía no (opuesto a 已) 武 wǔ militar; marcial (opuesto a "文")
HSK 6
兼 jiān doble; que combina dos partes en una 德 dé moralidad; normas éticas de conducta 拜 bài saludar con reverencia para mostrar respeto 灭 miè apagarse; dejar de arder o brillar (opuesto a 着) 衰 shuāi declinar, debilitarse
HSK 7
丘 qiū colina pequeña; montículo 丙 bǐng tercero de los Diez Tallos Celestiales; indica el tercer lugar en orden 丛 cóng agruparse, juntarse en masa 兹 zī (lit., clás.) pronombre demostrativo: este; esto 兽 shòu bestia; mamífero (generalmente de cuatro patas y cubierto de pelo)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+9)
拯 zhěng rescatar, salvar 朱 zhū bermellón, rojo vivo 胚 pēi embrión; organismo en desarrollo temprano, formado a partir de un óvulo fecundado o sin fecundar 蒙 méng ignorante, sin conocimiento 贮 zhù almacenar; acumular 逆 nì ir en dirección contraria (opuesto a 顺) 遣 qiǎn enviar, despachar 陋 lòu feo; de mal aspecto 隆 lóng grandioso; magnífico
1.3 米 mǐ — grano descascarillado; esp. arroz descascarillado
米 es un componente en 26 caracteres
HSK 3
料 liào cuidar; gestionar 糕 gāo pastel o dulce hecho de harina de arroz o trigo, p. ej. 年糕, 蜂糕, 蛋糕 糖 táng carbohidrato (clase de compuesto orgánico que incluye mono-, di- y polisacáridos)
HSK 4
断 duàn romperse en dos o más partes (algo alargado) 粗 cū grueso en diámetro (opuesto a 细) 精 jīng esencia; la parte más pura de una sustancia 迷 mí no poder distinguir; perder la capacidad de discernir
HSK 5
类 lèi tipo, categoría; conjunto de cosas similares 粮 liáng cereales y cultivos alimentarios (granos, legumbres, tubérculos, etc.) 糊 hú gachas; papilla 糟 zāo heces del vino; residuo de la fermentación
HSK 6
粉 fěn polvo fino 粒 lì objeto pequeño y redondo o en fragmentos diminutos 粘 zhān pegarse o adherirse a algo 粥 zhōu gachas; congee (alimento semilíquido hecho de granos cocidos) 粽 zòng dumpling de arroz glutinoso envuelto en hojas de bambú o caña
HSK 7
奥 ào rincón suroeste de una casa en la antigüedad; interior profundo de una habitación 屎 shǐ heces; excremento 璨 càn (lit.) jade fino 眯 mī entrecerrar los ojos 籽 zǐ semillas de ciertas plantas
Mostrar más HSK 7 caracteres (+5)
粕 pò heces que quedan tras la elaboración del vino 粪 fèn heces; excremento 粹 cuì puro; sin mezcla 糙 cāo arroz integral sin descascarillar 麟 lín (lit.) qilin (criatura mítica semejante a un gran ciervo con cuernos y escamas)
1.4 斤 jīn — unidad de peso igual a 500 gramos (jin)
斤 es un componente en 15 caracteres
HSK 1
听 tīng escuchar; oír 新 xīn opuesto a 'viejo/antiguo': ① que aparece por primera vez; recién experimentado ② recién fabricado; sin usar ③ transformado respecto a lo anterior
HSK 2
所 suǒ lugar; sitio 近 jìn cercano, próximo (en espacio o tiempo; opuesto a 远)
HSK 4
折 zhé romper, quebrar 断 duàn romperse en dos o más partes (algo alargado)
HSK 5
析 xī separar; dispersar 欣 xīn alegre, contento
HSK 7
丘 qiū colina pequeña; montículo 匠 jiàng artesano; maestro de oficio 撕 sī rasgar, desgarrar con las manos 斥 chì reprender; regañar 斧 fǔ hacha (herramienta en forma de cuña con mango de madera para cortar)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+2)
斩 zhǎn cortar; decapitar 祈 qí orar a los dioses por bendiciones; rezar

Orden de trazos

2 断 duàn — romperse en dos o más partes (algo alargado)

断 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 丨 gǔn — trazo vertical que significa 'atravesar de arriba abajo'
丨 es un componente en 8 caracteres
HSK 1
中 zhōng centro; punto medio 候 hòu esperar; aguardar
HSK 3
旧 jiù viejo; anticuado (opuesto a '新')
HSK 4
引 yǐn jalar; tirar 断 duàn romperse en dos o más partes (algo alargado)
HSK 6
串 chuàn ensartar, enhebrar cosas juntas 兼 jiān doble; que combina dos partes en una
HSK 7
陋 lòu feo; de mal aspecto
2.2 一 yī — el número entero positivo más pequeño; uno (①ante un clasificador ②ante un sustantivo ③indica una acción única o breve)
一 es un componente en 58 caracteres
HSK 1
下 xià posición inferior (opuesto a 上): ① situado abajo; ② posterior en orden o tiempo; ③ dentro de cierto ámbito, condición o circunstancia 两 liǎng dos (usado antes de palabras de medida y 半、千、万、亿) 事 shì asunto; acontecimiento en la naturaleza y la sociedad 候 hòu esperar; aguardar 元 yuán dinastía Yuan (1271–1368), fundada por Kublai Kan
Mostrar más HSK 1 caracteres (+10)
兴 xīng estar de moda; ser popular 再 zài dos veces; por segunda vez 前 qián parte delantera; frente (opuesto a 后) 天 tiān cielo 子 zǐ hijo (antiguamente hijo/a; ahora específicamente hijo varón) 师 shī maestro; instructor 本 běn raíz o tallo de una planta 正 zhèng recto; derecho (opuesto a torcido o inclinado) 百 bǎi cien (el número 100) 贵 guì caro; de gran valor (opuesto a 贱)
HSK 2
夫 fū término general para un hombre adulto 画 huà dibujar o pintar (con un pincel o herramienta similar)
HSK 3
其 qí pronombre: ① él, ellos ② su, sus ③ ese, esos 合 hé cerrar; juntar; unir (opuesto a 开) 夏 xià verano (la segunda de las cuatro estaciones) 带 dài cinta, tira o correa 应 yìng responder; contestar
Mostrar más HSK 3 caracteres (+7)
或 huò quizás; tal vez 更 gēng cambiar; reemplazar; sustituir 末 mò punta o extremo de un objeto 求 qiú suplicar, implorar 演 yǎn evolucionar; transformarse 直 zhí recto; no curvo (opuesto a 曲) 行 xíng caminar; ir
HSK 4
亚 yà inferior (usado principalmente en negaciones) 亲 qīn pariente consanguíneo o por matrimonio; esp. los padres 具 jù herramienta; utensilio; instrumento 咸 xián (lit.) todos; todo (adverbio clásico) 断 duàn romperse en dos o más partes (algo alargado)
HSK 5
善 shàn bondadoso; caritativo (opuesto a 恶) 威 wēi poder o autoridad que infunde respeto y temor 旦 dàn amanecer; madrugada 未 wèi todavía no (opuesto a 已) 武 wǔ militar; marcial (opuesto a "文")
HSK 6
兼 jiān doble; que combina dos partes en una 德 dé moralidad; normas éticas de conducta 拜 bài saludar con reverencia para mostrar respeto 灭 miè apagarse; dejar de arder o brillar (opuesto a 着) 衰 shuāi declinar, debilitarse
HSK 7
丘 qiū colina pequeña; montículo 丙 bǐng tercero de los Diez Tallos Celestiales; indica el tercer lugar en orden 丛 cóng agruparse, juntarse en masa 兹 zī (lit., clás.) pronombre demostrativo: este; esto 兽 shòu bestia; mamífero (generalmente de cuatro patas y cubierto de pelo)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+9)
拯 zhěng rescatar, salvar 朱 zhū bermellón, rojo vivo 胚 pēi embrión; organismo en desarrollo temprano, formado a partir de un óvulo fecundado o sin fecundar 蒙 méng ignorante, sin conocimiento 贮 zhù almacenar; acumular 逆 nì ir en dirección contraria (opuesto a 顺) 遣 qiǎn enviar, despachar 陋 lòu feo; de mal aspecto 隆 lóng grandioso; magnífico
2.3 米 mǐ — grano descascarillado; esp. arroz descascarillado
米 es un componente en 26 caracteres
HSK 3
料 liào cuidar; gestionar 糕 gāo pastel o dulce hecho de harina de arroz o trigo, p. ej. 年糕, 蜂糕, 蛋糕 糖 táng carbohidrato (clase de compuesto orgánico que incluye mono-, di- y polisacáridos)
HSK 4
断 duàn romperse en dos o más partes (algo alargado) 粗 cū grueso en diámetro (opuesto a 细) 精 jīng esencia; la parte más pura de una sustancia 迷 mí no poder distinguir; perder la capacidad de discernir
HSK 5
类 lèi tipo, categoría; conjunto de cosas similares 粮 liáng cereales y cultivos alimentarios (granos, legumbres, tubérculos, etc.) 糊 hú gachas; papilla 糟 zāo heces del vino; residuo de la fermentación
HSK 6
粉 fěn polvo fino 粒 lì objeto pequeño y redondo o en fragmentos diminutos 粘 zhān pegarse o adherirse a algo 粥 zhōu gachas; congee (alimento semilíquido hecho de granos cocidos) 粽 zòng dumpling de arroz glutinoso envuelto en hojas de bambú o caña
HSK 7
奥 ào rincón suroeste de una casa en la antigüedad; interior profundo de una habitación 屎 shǐ heces; excremento 璨 càn (lit.) jade fino 眯 mī entrecerrar los ojos 籽 zǐ semillas de ciertas plantas
Mostrar más HSK 7 caracteres (+5)
粕 pò heces que quedan tras la elaboración del vino 粪 fèn heces; excremento 粹 cuì puro; sin mezcla 糙 cāo arroz integral sin descascarillar 麟 lín (lit.) qilin (criatura mítica semejante a un gran ciervo con cuernos y escamas)
2.4 斤 jīn — unidad de peso igual a 500 gramos (jin)
斤 es un componente en 15 caracteres
HSK 1
听 tīng escuchar; oír 新 xīn opuesto a 'viejo/antiguo': ① que aparece por primera vez; recién experimentado ② recién fabricado; sin usar ③ transformado respecto a lo anterior
HSK 2
所 suǒ lugar; sitio 近 jìn cercano, próximo (en espacio o tiempo; opuesto a 远)
HSK 4
折 zhé romper, quebrar 断 duàn romperse en dos o más partes (algo alargado)
HSK 5
析 xī separar; dispersar 欣 xīn alegre, contento
HSK 7
丘 qiū colina pequeña; montículo 匠 jiàng artesano; maestro de oficio 撕 sī rasgar, desgarrar con las manos 斥 chì reprender; regañar 斧 fǔ hacha (herramienta en forma de cuña con mango de madera para cortar)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+2)
斩 zhǎn cortar; decapitar 祈 qí orar a los dioses por bendiciones; rezar

Orden de trazos

3 续 xù — conectar; continuar

续 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

3.1 纟 sī — radical de seda/hilo
纟 es un componente en 67 caracteres
HSK 1
给 gěi dar, entregar
HSK 2
红 hóng rojo (color como la sangre fresca) 绍 shào continuar, suceder 绿 lǜ verde (color de la hierba y las hojas, mezcla de azul y amarillo)
HSK 3
级 jí rango; grado; nivel 纸 zhǐ papel, generalmente hecho de fibras vegetales 练 liàn (lit.) seda blanca procesada 终 zhōng resultado final; conclusión (opuesto a 始) 结 jié anudar o tejer con cuerdas, hilos o tiras
Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)
绩 jì torcer fibras de cáñamo en hilo
HSK 4
约 yuē proponer o acordar (algo de cumplimiento mutuo) 纪 jì reglas; disciplina; normas 线 xiàn hilo; hebra de seda, algodón, cáñamo, etc., usada para coser o tejer 组 zǔ combinar, formar 细 xì delgado (de objetos alargados, opuesto a 粗)
Mostrar más HSK 4 caracteres (+2)
绝 jué cortar; interrumpir 续 xù conectar; continuar
HSK 5
纷 fēn numeroso y desordenado 织 zhī tejer (tela o prendas con seda, lino, algodón, lana, etc.) 绕 rào enrollar; enredar 络 luò algo semejante a una red 统 tǒng en total; todo junto; completamente
Mostrar más HSK 5 caracteres (+5)
绪 xù comienzo o punto de partida de algo 维 wéi conectar; atar 综 zōng resumir; reunir en conjunto 缓 huǎn lento; pausado (opuesto a 急) 缩 suō encoger; reducirse en tamaño, longitud o cantidad
HSK 6
纠 jiū enredar; enrollar 纯 chún puro; sin impurezas 纳 nà meter; introducir 绒 róng pelo suave y fino, pelusa 绘 huì dibujar o pintar (una figura)
Mostrar más HSK 6 caracteres (+1)
编 biān tejer o trenzar (con tiras o bandas)
HSK 7
纤 xiān delgado; delicado; fino 纬 wěi trama; hilos horizontales en tejido (opuesto a 经) 纱 shā hilo hilado de algodón, cáñamo, etc., para torcer en hebra o tejer en tela 纲 gāng cuerda principal de una red; parte esencial de algo (especialmente en documentos o discursos) 纵 zòng en dirección norte-sur (opuesto a '横')
Mostrar más HSK 7 caracteres (+29)
纹 wén diseño o patrón en tejidos de seda; cualquier tipo de estampado o textura 纺 fǎng hilar (fibras de algodón, lino, seda, lana, etc.) 纽 niǔ asa o presilla de un objeto para sujetar o colgar 绅 shēn faja ancha que los antiguos funcionarios llevaban sobre la vestimenta 绊 bàn tropezar o enredar, obstaculizando el movimiento; atar a alguien impidiéndole escapar 绑 bǎng atar; amarrar con cuerda o correa 绞 jiǎo retorcer dos o más hebras juntas; enredar 绣 xiù bordar (patrones o caracteres en tela con hilo de colores) 绯 fēi carmesí; escarlata 绰 chuò (lit.) amplio; holgado 绳 shéng cuerda; soga (trenzada con dos o más hebras de algodón, cáñamo, fibra de palma, hierba, etc.) 绵 mián guata de seda; relleno de seda para acolchar ropa y edredones 绷 bēng tensar; estirar 绸 chóu seda; tejido de seda fino y suave 绽 zhàn abrirse; rajarse 缀 zhuì coser; unir con hilo y aguja 缅 miǎn lejano; distante 缆 lǎn cable grueso o cadena de hierro para amarrar barcos; soga trenzada de múltiples hebras 缉 jī buscar; perseguir y arrestar 缔 dì concertar; establecer (un tratado) 缕 lǚ hilo; hebra 缘 yuán razón; causa 缚 fù atar; amarrar 缝 féng coser; unir con aguja e hilo 缠 chán enrollar, rodear 缤 bīn abundante y variado (como en "缤纷") 缴 jiǎo entregar o pagar (especialmente cumpliendo una obligación o bajo coacción) 蕴 yùn (lit.) contener; acumular 辫 biàn trenza de cabello entrelazado
3.2 卖 mài — vender; intercambiar bienes, habilidades o esfuerzo por dinero (opuesto a 买)
卖 es un componente en 3 caracteres
HSK 1
读 dú leer en voz alta siguiendo el texto
HSK 4
续 xù conectar; continuar
HSK 7
赎 shú rescatar; redimir con bienes

Orden de trazos

4 续 xù — conectar; continuar

续 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

4.1 纟 sī — radical de seda/hilo
纟 es un componente en 67 caracteres
HSK 1
给 gěi dar, entregar
HSK 2
红 hóng rojo (color como la sangre fresca) 绍 shào continuar, suceder 绿 lǜ verde (color de la hierba y las hojas, mezcla de azul y amarillo)
HSK 3
级 jí rango; grado; nivel 纸 zhǐ papel, generalmente hecho de fibras vegetales 练 liàn (lit.) seda blanca procesada 终 zhōng resultado final; conclusión (opuesto a 始) 结 jié anudar o tejer con cuerdas, hilos o tiras
Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)
绩 jì torcer fibras de cáñamo en hilo
HSK 4
约 yuē proponer o acordar (algo de cumplimiento mutuo) 纪 jì reglas; disciplina; normas 线 xiàn hilo; hebra de seda, algodón, cáñamo, etc., usada para coser o tejer 组 zǔ combinar, formar 细 xì delgado (de objetos alargados, opuesto a 粗)
Mostrar más HSK 4 caracteres (+2)
绝 jué cortar; interrumpir 续 xù conectar; continuar
HSK 5
纷 fēn numeroso y desordenado 织 zhī tejer (tela o prendas con seda, lino, algodón, lana, etc.) 绕 rào enrollar; enredar 络 luò algo semejante a una red 统 tǒng en total; todo junto; completamente
Mostrar más HSK 5 caracteres (+5)
绪 xù comienzo o punto de partida de algo 维 wéi conectar; atar 综 zōng resumir; reunir en conjunto 缓 huǎn lento; pausado (opuesto a 急) 缩 suō encoger; reducirse en tamaño, longitud o cantidad
HSK 6
纠 jiū enredar; enrollar 纯 chún puro; sin impurezas 纳 nà meter; introducir 绒 róng pelo suave y fino, pelusa 绘 huì dibujar o pintar (una figura)
Mostrar más HSK 6 caracteres (+1)
编 biān tejer o trenzar (con tiras o bandas)
HSK 7
纤 xiān delgado; delicado; fino 纬 wěi trama; hilos horizontales en tejido (opuesto a 经) 纱 shā hilo hilado de algodón, cáñamo, etc., para torcer en hebra o tejer en tela 纲 gāng cuerda principal de una red; parte esencial de algo (especialmente en documentos o discursos) 纵 zòng en dirección norte-sur (opuesto a '横')
Mostrar más HSK 7 caracteres (+29)
纹 wén diseño o patrón en tejidos de seda; cualquier tipo de estampado o textura 纺 fǎng hilar (fibras de algodón, lino, seda, lana, etc.) 纽 niǔ asa o presilla de un objeto para sujetar o colgar 绅 shēn faja ancha que los antiguos funcionarios llevaban sobre la vestimenta 绊 bàn tropezar o enredar, obstaculizando el movimiento; atar a alguien impidiéndole escapar 绑 bǎng atar; amarrar con cuerda o correa 绞 jiǎo retorcer dos o más hebras juntas; enredar 绣 xiù bordar (patrones o caracteres en tela con hilo de colores) 绯 fēi carmesí; escarlata 绰 chuò (lit.) amplio; holgado 绳 shéng cuerda; soga (trenzada con dos o más hebras de algodón, cáñamo, fibra de palma, hierba, etc.) 绵 mián guata de seda; relleno de seda para acolchar ropa y edredones 绷 bēng tensar; estirar 绸 chóu seda; tejido de seda fino y suave 绽 zhàn abrirse; rajarse 缀 zhuì coser; unir con hilo y aguja 缅 miǎn lejano; distante 缆 lǎn cable grueso o cadena de hierro para amarrar barcos; soga trenzada de múltiples hebras 缉 jī buscar; perseguir y arrestar 缔 dì concertar; establecer (un tratado) 缕 lǚ hilo; hebra 缘 yuán razón; causa 缚 fù atar; amarrar 缝 féng coser; unir con aguja e hilo 缠 chán enrollar, rodear 缤 bīn abundante y variado (como en "缤纷") 缴 jiǎo entregar o pagar (especialmente cumpliendo una obligación o bajo coacción) 蕴 yùn (lit.) contener; acumular 辫 biàn trenza de cabello entrelazado
4.2 卖 mài — vender; intercambiar bienes, habilidades o esfuerzo por dinero (opuesto a 买)
卖 es un componente en 3 caracteres
HSK 1
读 dú leer en voz alta siguiendo el texto
HSK 4
续 xù conectar; continuar
HSK 7
赎 shú rescatar; redimir con bienes

Orden de trazos