ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

恭维 (gōng wéi) — Significado de la palabra china

HSK 7

恭维 (gōng wéi) es una palabra china: adular. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 恭维

动 dòng verbo

adular

他总是恭维老板。

tā zǒng shì gōng wéi lǎo bǎn

Él siempre adula a su jefe.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

恭 gōng — respetuoso, reverente (mostrar respeto excesivo)

Palabras con este carácter (2)

维 wéi — mantener, sostener (mantener esa actitud respetuosa)

Palabras con este carácter (9)
Mostrar más (+4)
Estructura y escritura
1 恭 gōng — respetuoso; reverente

恭 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 共 gòng — juntos; conjuntamente
共 es un componente en 11 caracteres
HSK 4
供 gōng suministrar; proveer dinero o bienes a quienes lo necesitan
HSK 5
恭 gōng respetuoso; reverente 暴 bào repentino y violento; feroz y brusco
HSK 6
洪 hóng grande; vasto
HSK 7
哄 hǒng engañar 巷 xiàng callejón; calle estrecha 拱 gǒng juntar las manos en señal de respeto 撰 zhuàn escribir artículos o libros; redactar 殿 diàn sala grande; sala imperial o templo donde se venera a deidades
Mostrar más HSK 7 caracteres (+2)
烘 hōng calentar o secar con fuego, electricidad o vapor 粪 fèn heces; excremento
1.2 ⺗ — componente gráfico
⺗ es un componente en 2 caracteres
HSK 4
慕 mù admirar; envidiar
HSK 5
恭 gōng respetuoso; reverente

Orden de trazos

2 维 wéi — conectar; atar

维 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 纟 sī — radical de seda/hilo
纟 es un componente en 67 caracteres
HSK 1
给 gěi dar, entregar
HSK 2
红 hóng rojo (color como la sangre fresca) 绍 shào continuar, suceder 绿 lǜ verde (color de la hierba y las hojas, mezcla de azul y amarillo)
HSK 3
级 jí rango; grado; nivel 纸 zhǐ papel, generalmente hecho de fibras vegetales 练 liàn (lit.) seda blanca procesada 终 zhōng resultado final; conclusión (opuesto a 始) 结 jié anudar o tejer con cuerdas, hilos o tiras
Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)
绩 jì torcer fibras de cáñamo en hilo
HSK 4
约 yuē proponer o acordar (algo de cumplimiento mutuo) 纪 jì reglas; disciplina; normas 线 xiàn hilo; hebra de seda, algodón, cáñamo, etc., usada para coser o tejer 组 zǔ combinar, formar 细 xì delgado (de objetos alargados, opuesto a 粗)
Mostrar más HSK 4 caracteres (+2)
绝 jué cortar; interrumpir 续 xù conectar; continuar
HSK 5
纷 fēn numeroso y desordenado 织 zhī tejer (tela o prendas con seda, lino, algodón, lana, etc.) 绕 rào enrollar; enredar 络 luò algo semejante a una red 统 tǒng en total; todo junto; completamente
Mostrar más HSK 5 caracteres (+5)
绪 xù comienzo o punto de partida de algo 维 wéi conectar; atar 综 zōng resumir; reunir en conjunto 缓 huǎn lento; pausado (opuesto a 急) 缩 suō encoger; reducirse en tamaño, longitud o cantidad
HSK 6
纠 jiū enredar; enrollar 纯 chún puro; sin impurezas 纳 nà meter; introducir 绒 róng pelo suave y fino, pelusa 绘 huì dibujar o pintar (una figura)
Mostrar más HSK 6 caracteres (+1)
编 biān tejer o trenzar (con tiras o bandas)
HSK 7
纤 xiān delgado; delicado; fino 纬 wěi trama; hilos horizontales en tejido (opuesto a 经) 纱 shā hilo hilado de algodón, cáñamo, etc., para torcer en hebra o tejer en tela 纲 gāng cuerda principal de una red; parte esencial de algo (especialmente en documentos o discursos) 纵 zòng en dirección norte-sur (opuesto a '横')
Mostrar más HSK 7 caracteres (+29)
纹 wén diseño o patrón en tejidos de seda; cualquier tipo de estampado o textura 纺 fǎng hilar (fibras de algodón, lino, seda, lana, etc.) 纽 niǔ asa o presilla de un objeto para sujetar o colgar 绅 shēn faja ancha que los antiguos funcionarios llevaban sobre la vestimenta 绊 bàn tropezar o enredar, obstaculizando el movimiento; atar a alguien impidiéndole escapar 绑 bǎng atar; amarrar con cuerda o correa 绞 jiǎo retorcer dos o más hebras juntas; enredar 绣 xiù bordar (patrones o caracteres en tela con hilo de colores) 绯 fēi carmesí; escarlata 绰 chuò (lit.) amplio; holgado 绳 shéng cuerda; soga (trenzada con dos o más hebras de algodón, cáñamo, fibra de palma, hierba, etc.) 绵 mián guata de seda; relleno de seda para acolchar ropa y edredones 绷 bēng tensar; estirar 绸 chóu seda; tejido de seda fino y suave 绽 zhàn abrirse; rajarse 缀 zhuì coser; unir con hilo y aguja 缅 miǎn lejano; distante 缆 lǎn cable grueso o cadena de hierro para amarrar barcos; soga trenzada de múltiples hebras 缉 jī buscar; perseguir y arrestar 缔 dì concertar; establecer (un tratado) 缕 lǚ hilo; hebra 缘 yuán razón; causa 缚 fù atar; amarrar 缝 féng coser; unir con aguja e hilo 缠 chán enrollar, rodear 缤 bīn abundante y variado (como en "缤纷") 缴 jiǎo entregar o pagar (especialmente cumpliendo una obligación o bajo coacción) 蕴 yùn (lit.) contener; acumular 辫 biàn trenza de cabello entrelazado
2.2 隹 zhuī — radical de ave de cola corta
隹 es un componente en 23 caracteres
HSK 1
谁 shéi quién (pronombre interrogativo)
HSK 2
准 zhǔn estándar; norma; criterio
HSK 3
难 nán difícil; no fácil (opuesto a 易)
HSK 4
售 shòu vender; poner a la venta 推 tuī empujar un objeto en la dirección de la fuerza
HSK 5
唯 wéi solo, únicamente 堆 duī pila, montón de cosas acumuladas 维 wéi conectar; atar 集 jí reunir, juntar, congregar
HSK 6
截 jié cortar; seccionar (algo alargado) 携 xié llevar consigo 椎 zhuī vértebra, hueso corto que forma la columna vertebral 焦 jiāo chamuscado, carbonizado (reseco por el calor, de color amarillo-negro, duro y quebradizo) 雄 xióng macho (que produce espermatozoides, opuesto a 雌)
HSK 7
帷 wéi cortina; dosel; tienda de campaña 稚 zhì (dial.) cultivos sembrados tardíamente 雀 què gorrión; ave pequeña de alas largas, plumaje diferente según sexo, que come granos e insectos; en general, pájaro pequeño 雅 yǎ música cortesana de la dinastía Zhou; odas Ya del Libro de las Odas (大雅 y 小雅) 雇 gù contratar a alguien para trabajar
Mostrar más HSK 7 caracteres (+4)
雌 cí hembra, femenino (capaz de producir óvulos; opuesto a 雄) 雕 diāo tallar o grabar en bambú, madera, jade, metal, etc. 霍 huò (lit.) de repente; velozmente 鹤 hè grulla (ave zancuda de cuello y patas largas, plumaje blanco o gris)

Orden de trazos