ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

恭敬 (gōng jìng) — Significado de la palabra china

HSK 7

恭敬 (gōng jìng) es una palabra china: respetuoso. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 恭敬

形 xíng adjetivo

respetuoso

他对老师很恭敬。

tā duì lǎo shī hěn gōng jìng

Él es muy respetuoso con su maestro.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

恭 gōng — cortés, educado

Palabras con este carácter (2)
  • 1 恭喜 gōng xǐ — felicidades HSK 5
    • 恭 respetuoso, reverente
    • 喜 alegría, felicidad
    Ejemplo

    恭喜你找到新工作！

    gōng xǐ nǐ zhǎo dào xīn gōng zuò

    ¡Felicidades por encontrar un nuevo trabajo!

  • 2 恭维 gōng wéi — adular HSK 7
    • 恭 respetuoso, reverente (mostrar respeto excesivo)
    • 维 mantener, sostener (mantener esa actitud respetuosa)
    Ejemplo

    他总是恭维老板。

    tā zǒng shì gōng wéi lǎo bǎn

    Él siempre adula a su jefe.

敬 jìng — respeto, reverencia

Palabras con este carácter (13)
Mostrar más (+8)
  • 6 敬意 jìng yì — respeto HSK 7
    • 敬 respeto, reverencia
    • 意 sentimiento, intención
    Ejemplo

    我们应该对长辈表示敬意。

    wǒ men yīng gāi duì zhǎng bèi biǎo shì jìng yì

    Debemos mostrar respeto a nuestros mayores.

  • 7 敬爱 jìng ài — respetar y amar HSK 7
    • 敬 respetar, venerar
    • 爱 amar, querer
    Ejemplo

    我们敬爱的老师退休了。

    wǒ men jìng ài de lǎo shī tuì xiū le

    Nuestro respetado y querido profesor se jubiló.

  • 8 敬畏 jìng wèi — reverenciar HSK 7
    • 敬 respeto, reverencia
    • 畏 temor, asombro
    Ejemplo

    我们应该敬畏大自然。

    wǒ men yīng gāi jìng wèi dà zì rán

    Debemos reverenciar la naturaleza.

  • 9 敬礼 jìng lǐ — saludar HSK 7
    • 敬 respeto, honor
    • 礼 ceremonia, gesto ritual
    Ejemplo

    士兵向将军敬礼。

    shì bīng xiàng jiāng jūn jìng lǐ

    El soldado saluda al general.

  • 10 敬而远之 jìng ér yuǎn zhī — respetar pero mantener la distancia HSK 7
    • 敬 respetar, reverenciar
    • 而 pero, sin embargo (conjunción que conecta respeto y distancia)
    • 远 lejos, distante (mantener a distancia)
    • 之 lo, ellos (pronombre clásico que se refiere al objeto del que se mantiene distancia)
    Ejemplo

    他对那些复杂的人际关系总是敬而远之。

    tā duì nà xiē fù zá de rén jì guān xi zǒng shì jìng ér yuǎn zhī

    Él siempre mantiene una distancia respetuosa de esas relaciones interpersonales complejas.

  • 11 敬请 jìng qǐng — respetuosamente solicitamos HSK 7
    • 敬 respetuosamente, con respeto
    • 请 solicitar, invitar, por favor
    Ejemplo

    敬请光临我们的新店开业典礼。

    jìng qǐng guāng lín wǒ men de xīn diàn kāi yè diǎn lǐ

    Respetuosamente le invitamos a asistir a la ceremonia de inauguración de nuestra nueva tienda.

  • 12 敬重 jìng zhòng — respetar; estimar HSK 7
    • 敬 respeto, reverencia
    • 重 importancia, peso, valor
    Ejemplo

    她是一位深受学生敬重的教授。

    tā shì yí wèi shēn shòu xué sheng jìng zhòng de jiào shòu

    Ella es una profesora profundamente respetada por los estudiantes.

  • 13 致敬 zhì jìng — rendir homenaje HSK 7
    • 致 expresar, entregar
    • 敬 respeto, reverencia
    Ejemplo

    这部电影向经典作品致敬。

    zhè bù diàn yǐng xiàng jīng diǎn zuò pǐn zhì jìng

    Esta película rinde homenaje a obras clásicas.

Estructura y escritura
1 恭 gōng — respetuoso; reverente

恭 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 共 gòng — juntos; conjuntamente
共 es un componente en 11 caracteres
HSK 4
供 gōng suministrar; proveer dinero o bienes a quienes lo necesitan
HSK 5
恭 gōng respetuoso; reverente 暴 bào repentino y violento; feroz y brusco
HSK 6
洪 hóng grande; vasto
HSK 7
哄 hǒng engañar 巷 xiàng callejón; calle estrecha 拱 gǒng juntar las manos en señal de respeto 撰 zhuàn escribir artículos o libros; redactar 殿 diàn sala grande; sala imperial o templo donde se venera a deidades
Mostrar más HSK 7 caracteres (+2)
烘 hōng calentar o secar con fuego, electricidad o vapor 粪 fèn heces; excremento
1.2 ⺗ — componente gráfico
⺗ es un componente en 2 caracteres
HSK 4
慕 mù admirar; envidiar
HSK 5
恭 gōng respetuoso; reverente

Orden de trazos

2 敬 jìng — respetar, tratar con cortesía
敬 es un componente en 2 caracteres
HSK 4
警 jǐng estar alerta y en guardia
HSK 7
擎 qíng levantar, alzar

se compone de

2.1 苟 gǒu — provisionalmente; por el momento
苟 es un componente en 1 caracteres
HSK 5
敬 jìng respetar, tratar con cortesía
2.2 攵 pū — radical de golpe ligero
攵 es un componente en 28 caracteres
HSK 2
教 jiào enseñar; educar
HSK 3
收 shōu recoger; reunir 放 fàng liberar; soltar 故 gù razón; causa 数 shù número; cantidad
HSK 4
微 wēi diminuto; leve 改 gǎi revisar; modificar 效 xiào efecto, función, resultado 败 bài perder (en guerra o competencia, opuesto a 胜)
HSK 5
政 zhèng política; asuntos de Estado 敌 dí hostil; antagónico 敏 mǐn inteligente, perspicaz, ágil 救 jiù ayudar a alguien a salir de una dificultad, peligro o desastre 敬 jìng respetar, tratar con cortesía
Mostrar más HSK 5 caracteres (+2)
玫 méi (lit.) un tipo de piedra preciosa o jade 致 zhì dar; expresar (cortesía, sentimientos, etc.) a alguien
HSK 6
撤 chè eliminar; cancelar 攻 gōng atacar, asaltar; opuesto a 'defender'
HSK 7
徽 huī emblema; insignia; símbolo 敛 liǎn (lit.) retraer; contener 敞 chǎng (de edificios, patios, etc.) espacioso y abierto; sin obstáculos 敦 dūn urgir; alentar 敷 fū aplicar (ungüento, polvo, etc.)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+5)
枚 méi clasificador para objetos pequeños (similar a 个), uno a uno 澈 chè claro y transparente (del agua) 牧 mù apacentar, llevar al pasto 肇 zhào (clás.) comenzar; iniciar 辙 zhé rodada; huella dejada por una rueda

Orden de trazos