ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

归于 (guī yú) — Significado de la palabra china

HSK 7

归于 (guī yú) es una palabra china: atribuirse a. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 归于

动 dòng verbo

atribuirse a

这个成功归于团队的努力。

zhè ge chéng gōng guī yú tuán duì de nǔ lì

Este éxito se atribuye a los esfuerzos del equipo.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

归 guī — volver a, atribuir a

Palabras con este carácter (10)
Mostrar más (+5)

于 yú — a (función preposicional)

Palabras con este carácter (41)
  • 1 关于 guān yú — sobre HSK 3
    • 关 relación, concerniente
    • 于 en, a (preposición clásica)
    Ejemplo

    这是一本关于中国历史的书。

    zhè shì yī běn guān yú zhōng guó lì shǐ de shū

    Este es un libro sobre historia china.

  • 2 终于 zhōng yú — finalmente HSK 3
    • 终 final, fin
    • 于 en (indica punto en el tiempo)
    Ejemplo

    经过多年努力，她终于实现了梦想。

    jīng guò duō nián nǔ lì tā zhōng yú shí xiàn le mèng xiǎng

    Después de años de esfuerzo, ella finalmente realizó su sueño.

  • 3 于是 yú shì — entonces, así que HSK 4
    • 于 en (preposición clásica)
    • 是 esto (en chino clásico)
    Ejemplo

    雨停了，于是我们出发了。

    yǔ tíng le yú shì wǒ men chū fā le

    La lluvia paró, así que partimos.

  • 4 低于 dī yú — por debajo de, inferior a HSK 4
    • 低 bajo, inferior (proporciona el significado principal de estar en un nivel más bajo)
    • 于 que (proporciona la función comparativa para establecer la comparación)
    Ejemplo

    今天的气温低于零度。

    jīn tiān de qì wēn dī yú líng dù

    La temperatura de hoy está por debajo de cero grados.

  • 5 便于 biàn yú — facilitar HSK 4
    • 便 conveniente, fácil
    • 于 para, con respecto a (preposición)
    Ejemplo

    这个设计便于使用。

    zhè ge shè jì biàn yú shǐ yòng

    Este diseño es fácil de usar.

Mostrar más (+36)
  • 6 对于 duì yú — con respecto a HSK 4
    • 对 hacia (elemento direccional)
    • 于 en (marcador de función preposicional)
    Ejemplo

    对于这个问题，我有不同的看法。

    duì yú zhè ge wèn tí wǒ yǒu bù tóng de kàn fǎ

    Con respecto a esta pregunta, tengo una opinión diferente.

  • 7 用于 yòng yú — usado para HSK 4
    • 用 usar, emplear
    • 于 en, para (preposición que indica propósito)
    Ejemplo

    这个软件用于数据分析。

    zhè ge ruǎn jiàn yòng yú shù jù fēn xī

    Este software se usa para análisis de datos.

  • 8 由于 yóu yú — debido a HSK 4
    • 由 de, originado de (indica fuente o causa)
    • 于 partícula gramatical que completa la estructura preposicional
    Ejemplo

    由于天气不好，我们取消了旅行。

    yóu yú tiān qì bù hǎo wǒ men qǔ xiāo le lǚ xíng

    Debido al mal tiempo, cancelamos el viaje.

  • 9 高于 gāo yú — ser mayor que HSK 4
    • 高 alto, mayor
    • 于 que, comparado con
    Ejemplo

    今年的收入高于去年。

    jīn nián de shōu rù gāo yú qù nián

    Los ingresos de este año son mayores que los del año pasado.

  • 10 位于 wèi yú — estar ubicado en HSK 5
    • 位 posición, ubicación
    • 于 en (preposición)
    Ejemplo

    北京位于中国北部。

    Běi jīng wèi yú Zhōng guó běi bù

    Pekín está ubicado en el norte de China.

  • 11 善于 shàn yú — ser bueno en HSK 5
    • 善 bueno, hábil
    • 于 en (preposición que indica dominio)
    Ejemplo

    她善于解决问题。

    tā shàn yú jiě jué wèn tí

    Ella es buena resolviendo problemas.

  • 12 在于 zài yú — consistir en; radicar en HSK 5
    • 在 estar en; existir (proporciona el sentido de ubicación o estado)
    • 于 en (preposición clásica que añade formalidad y significado direccional)
    Ejemplo

    成功的关键在于坚持。

    chéng gōng de guān jiàn zài yú jiān chí

    La clave del éxito consiste en la perseverancia.

  • 13 处于 chǔ yú — estar en (un estado/posición) HSK 5
    • 处 lugar, posición
    • 于 en (preposición)
    Ejemplo

    这个国家处于战争状态。

    zhè ge guó jiā chǔ yú zhàn zhēng zhuàng tài

    Este país está en estado de guerra.

  • 14 大于 dà yú — mayor que HSK 5
    • 大 grande, mayor (la parte 'mayor' de la comparación)
    • 于 que (marcador de comparación)
    Ejemplo

    五大于三。

    wǔ dà yú sān

    Cinco es mayor que tres.

  • 15 小于 xiǎo yú — menor que HSK 5
    • 小 pequeño; indica la cantidad menor en la comparación
    • 于 que; partícula comparativa que conecta la comparación
    Ejemplo

    这个数小于一百。

    zhè ge shù xiǎo yú yì bǎi

    Este número es menor que cien.

  • 16 属于 shǔ yú — pertenecer a HSK 5
    • 属 pertenecer, clasificarse como
    • 于 a, en (complemento direccional)
    Ejemplo

    这本书属于图书馆。

    zhè běn shū shǔ yú tú shū guǎn

    Este libro pertenece a la biblioteca.

  • 17 敢于 gǎn yú — atreverse a HSK 5
    • 敢 atreverse, tener coraje
    • 于 partícula gramatical que enlaza con la acción
    Ejemplo

    他敢于面对困难。

    tā gǎn yú miàn duì kùn nán

    Él se atreve a enfrentar las dificultades.

  • 18 有助于 yǒu zhù yú — ser útil para HSK 5
    • 有 tener (indica la presencia de utilidad)
    • 助 ayuda (el significado central de ser útil)
    • 于 para (indica el objetivo o destinatario de la ayuda)
    Ejemplo

    运动有助于健康。

    yùn dòng yǒu zhù yú jiàn kāng

    El ejercicio es útil para la salud.

  • 19 等于 děng yú — ser igual a HSK 5
    • 等 igual
    • 于 a (preposición)
    Ejemplo

    三加二等于五。

    sān jiā èr děng yú wǔ

    Tres más dos es igual a cinco.

  • 20 过于 guò yú — demasiado HSK 5
    • 过 exceder, sobrepasar
    • 于 partícula gramatical que completa la frase adverbial
    Ejemplo

    你过于担心了。

    nǐ guò yú dān xīn le

    Te preocupas demasiado.

  • 21 不至于 bú zhì yú — no llegar a tanto HSK 6
    • 不 no (negación)
    • 至 alcanzar, llegar a
    • 于 en, a (preposición que completa la frase)
    Ejemplo

    虽然他很忙，但不至于连电话都不接。

    suī rán tā hěn máng dàn bú zhì yú lián diàn huà dōu bù jiē

    Aunque está ocupado, no llega a tanto como para no contestar el teléfono.

  • 22 乐于 lè yú — estar dispuesto a, gustar HSK 6
    • 乐 feliz, complacido; expresa disposición con alegría
    • 于 en, a; preposición que conecta la actitud con la acción
    Ejemplo

    他乐于助人。

    tā lè yú zhù rén

    Él está dispuesto a ayudar a los demás.

  • 23 出于 chū yú — por, debido a HSK 6
    • 出 salir de, provenir de
    • 于 de, en (preposición clásica que marca origen)
    Ejemplo

    他出于好意帮助了我。

    tā chū yú hǎo yì bāng zhù le wǒ

    Él me ayudó por buena voluntad.

  • 24 勇于 yǒng yú — atreverse a HSK 6
    • 勇 valiente, valeroso
    • 于 en, a (forma construcción verbal que expresa disposición/valentía para hacer algo)
    Ejemplo

    我们要勇于承认错误。

    wǒ men yào yǒng yú chéng rèn cuò wù

    Debemos atrevernos a admitir nuestros errores.

  • 25 易于 yì yú — fácil de HSK 6
    • 易 fácil, simple
    • 于 a, para (preposición que introduce la acción)
    Ejemplo

    这个问题易于理解。

    zhè ge wèn tí yì yú lǐ jiě

    Este problema es fácil de entender.

  • 26 源于 yuán yú — originarse de HSK 6
    • 源 fuente, origen
    • 于 de, desde (indica origen)
    Ejemplo

    他的灵感源于日常生活。

    tā de líng gǎn yuán yú rì cháng shēng huó

    Su inspiración se origina de la vida cotidiana.

  • 27 至于 zhì yú — en cuanto a HSK 6
    • 至 alcanzar, llegar a (introduce un tema o punto)
    • 于 en, a (marcador preposicional que completa el compuesto)
    Ejemplo

    他去不去我不知道，至于我，我肯定会去的。

    tā qù bù qù wǒ bù zhī dào zhì yú wǒ wǒ kěn dìng huì qù de

    No sé si él irá o no, pero en cuanto a mí, definitivamente iré.

  • 28 限于 xiàn yú — estar limitado a HSK 6
    • 限 limitar
    • 于 a, en (preposición que indica el objeto de la limitación)
    Ejemplo

    这个活动限于会员参加。

    zhè ge huó dòng xiàn yú huì yuán cān jiā

    Esta actividad está limitada a miembros.

  • 29 不亚于 bú yà yú — no ser inferior a HSK 7
    Ejemplo

    她的成就不亚于她的老师。

    tā de chéng jiù bú yà yú tā de lǎo shī

    Sus logros no son inferiores a los de su maestro.

  • 30 介于 jiè yú — estar entre HSK 7
    • 介 entre, intermedio
    • 于 en (preposición de posición)
    Ejemplo

    这个城市的气候介于温带和亚热带之间。

    zhè ge chéng shì de qì hòu jiè yú wēn dài hé yà rè dài zhī jiān

    El clima de esta ciudad está entre las zonas templada y subtropical.

  • 31 以至于 yǐ zhì yú — de modo que; hasta el punto de que HSK 7
    • 以 por medio de; usando (parte de la conjunción)
    • 至 alcanzar; llegar a (indica extensión)
    • 于 en; a (preposición que completa la conjunción)
    Ejemplo

    她太累了，以至于在会议上睡着了。

    tā tài lèi le yǐ zhì yú zài huì yì shàng shuì zháo le

    Estaba tan cansada que se quedó dormida durante la reunión.

  • 32 基于 jī yú — basado en HSK 7
    • 基 fundamento, base
    • 于 en, sobre (marcador preposicional)
    Ejemplo

    基于当前情况，我们需要改变计划。

    jī yú dāng qián qíng kuàng wǒ men xū yào gǎi biàn jì huà

    Basado en la situación actual, necesitamos cambiar nuestros planes.

  • 33 居于 jū yú — estar ubicado en; residir en HSK 7
    • 居 estar ubicado; residir
    • 于 en; a (preposición)
    Ejemplo

    这座城市居于国家的中心位置。

    zhè zuò chéng shì jū yú guó jiā de zhōng xīn wèi zhì

    Esta ciudad está ubicada en la posición central del país.

  • 34 忠于 zhōng yú — ser leal a HSK 7
    • 忠 leal, fiel
    • 于 a, hacia (indica el objeto de lealtad)
    Ejemplo

    我们应该忠于祖国。

    wǒ men yīng gāi zhōng yú zǔ guó

    Debemos ser leales a nuestro país.

  • 35 急于 jí yú — ansioso por, impaciente por HSK 7
    • 急 urgente, apresurado, impaciente
    • 于 a, en cuanto a (partícula gramatical)
    Ejemplo

    我们不要急于下结论。

    wǒ men bù yào jí yú xià jié lùn

    No debemos apresurarnos a sacar conclusiones.

  • 36 急于求成 jí yú qiú chéng — ansioso por el éxito rápido HSK 7
    • 急 urgente, ansioso, apresurado
    • 于 en, a (partícula gramatical que conecta adjetivo con verbo)
    • 求 buscar, perseguir, esforzarse por
    • 成 éxito, logro, finalización
    Ejemplo

    学习语言不能急于求成，需要循序渐进。

    xué xí yǔ yán bù néng jí yú qiú chéng xū yào xún xù jiàn jìn

    Aprender un idioma no puede hacerse con prisa; se necesita progresar paso a paso.

  • 37 无动于衷 wú dòng yú zhōng — permanecer indiferente HSK 7
    • 无 sin, no
    • 动 moverse, conmoverse
    • 于 en, a (partícula gramatical)
    • 衷 corazón, sentimientos internos
    Ejemplo

    面对别人的求助，他总是无动于衷。

    miàn duì bié rén de qiú zhù tā zǒng shì wú dòng yú zhōng

    Ante las peticiones de ayuda de otros, él siempre permanece indiferente.

  • 38 无济于事 wú jì yú shì — inútil; de ninguna ayuda; en vano HSK 7
    • 无 sin; no (negación)
    • 济 ayuda; beneficio
    • 于 a; para; con respecto a
    • 事 asunto; situación
    Ejemplo

    现在后悔也无济于事了。

    xiàn zài hòu huǐ yě wú jì yú shì le

    Arrepentirse ahora ya es inútil.

  • 39 致力于 zhì lì yú — dedicarse a HSK 7
    • 致 dirigir, dedicar
    • 力 esfuerzo, fuerza
    • 于 a, hacia (preposición)
    Ejemplo

    我们公司致力于提供优质服务。

    wǒ men gōng sī zhì lì yú tí gōng yōu zhì fú wù

    Nuestra empresa se dedica a proporcionar servicios de calidad.

  • 40 趋于 qū yú — tender a HSK 7
    • 趋 tender, moverse hacia
    • 于 hacia, a (preposición direccional)
    Ejemplo

    经济趋于稳定。

    jīng jì qū yú wěn dìng

    La economía tiende a estabilizarse.

  • 41 鉴于 jiàn yú — en vista de, dado que, considerando HSK 7
    • 鉴 examinar, considerar
    • 于 en (preposición de enlace)
    Ejemplo

    鉴于目前的情况，我们决定推迟会议。

    jiàn yú mù qián de qíng kuàng wǒ men jué dìng tuī chí huì yì

    En vista de la situación actual, decidimos posponer la reunión.

Estructura y escritura
1 归 guī — regresar; volver

归 no se usa como componente en ningún otro carácter.

归 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos

2 于 yú — en; a (preposición de lugar o tiempo)
于 es un componente en 2 caracteres
HSK 7
吁 yù apelar o clamar por una demanda 宇 yǔ alero del tejado; por extensión, casa o edificio

于 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos