好好 (hǎo hao) — Significado de la palabra china

不好意思，请问洗手间在哪里？

bù hǎo yì si qǐng wèn xǐ shǒu jiān zài nǎ lǐ

Disculpe, ¿podría preguntar dónde está el baño?

我们好久没见面了。

wǒ men hǎo jiǔ méi jiàn miàn le

No nos hemos visto en mucho tiempo.

天好像要下雨了。

tiān hǎo xiàng yào xià yǔ le

Parece que va a llover.

我有好多作业要做。

wǒ yǒu hǎo duō zuò yè yào zuò

Tengo mucha tarea que hacer.

我们最好现在就出发。

wǒ men zuì hǎo xiàn zài jiù chū fā

Es mejor que salgamos ahora mismo.

他对每个人都很友好。

tā duì měi gè rén dōu hěn yǒu hǎo

Él es amistoso con todos.

下雨了，我只好待在家里。

xià yǔ le wǒ zhǐ hǎo dāi zài jiā lǐ

Está lloviendo, así que no tengo más remedio que quedarme en casa.

学习外语有很多好处。

xué xí wài yǔ yǒu hěn duō hǎo chù

Aprender idiomas extranjeros tiene muchos beneficios.

这个笑话真好笑。

zhè ge xiào hua zhēn hǎo xiào

Este chiste es realmente gracioso.

我正好有时间，可以帮你。

wǒ zhèng hǎo yǒu shí jiān kě yǐ bāng nǐ

Justo tengo tiempo, puedo ayudarte.

我们度过了一个美好的周末。

wǒ men dù guò le yí gè měi hǎo de zhōu mò

Pasamos un fin de semana maravilloso.

我邀请了所有亲朋好友来参加我的婚礼。

wǒ yāo qǐng le suǒ yǒu qīn péng hǎo yǒu lái cān jiā wǒ de hūn lǐ

Invité a todos mis familiares y amigos a asistir a mi boda.

这个尺寸刚好。

zhè ge chǐ cùn gāng hǎo

Este tamaño es justo.

这家餐厅在网上获得了很多好评。

zhè jiā cān tīng zài wǎng shàng huò dé le hěn duō hǎo píng

Este restaurante ha recibido muchas reseñas positivas en línea.

他的病情开始好转了。

tā de bìng qíng kāi shǐ hǎo zhuǎn le

Su condición comenzó a mejorar.

我祝你好运！

wǒ zhù nǐ hǎo yùn

¡Te deseo buena suerte!

我们保持良好的关系。

wǒ men bǎo chí liáng hǎo de guān xi

Mantenemos una buena relación.

你去也好，不去也好，我都没意见。

nǐ qù yě hǎo bù qù yě hǎo wǒ dōu méi yì jiàn

Ya sea que vayas o no, no tengo objeción.

他好不容易才找到工作。

tā hǎo bù róng yì cái zhǎo dào gōng zuò

Encontró un trabajo con gran dificultad.

我好容易找到了这本书。

wǒ hǎo róng yì zhǎo dào le zhè běn shū

Finalmente encontré este libro tras mucho esfuerzo.

我对这个新同事很有好感。

wǒ duì zhè ge xīn tóng shì hěn yǒu hǎo gǎn

Tengo muy buena impresión de este nuevo compañero.

他来的时候，我恰好要出门。

tā lái de shí hou wǒ qià hǎo yào chū mén

Cuando él llegó, yo justo iba a salir.

投资者都很看好这家公司。

tóu zī zhě dōu hěn kàn hǎo zhè jiā gōng sī

Los inversores son muy optimistas sobre esta empresa.

观众为精彩的表演叫好。

guān zhòng wèi jīng cǎi de biǎo yǎn jiào hǎo

El público aplaudió la maravillosa actuación.

他们吵架后很快就和好了。

tā men chǎo jià hòu hěn kuài jiù hé hǎo le

Se reconciliaron rápidamente después de discutir.

天气好似要下雨了。

tiān qì hǎo sì yào xià yǔ le

El clima parece como si fuera a llover.

生病的时候一点也不好受。

shēng bìng de shí hou yì diǎn yě bù hǎo shòu

Cuando estás enfermo, no te sientes nada bien.

好在他及时赶到了。

hǎo zài tā jí shí gǎn dào le

Afortunadamente llegó a tiempo.

我是好心提醒你。

wǒ shì hǎo xīn tí xǐng nǐ

Te lo recuerdo con buena intención.

我理解你的好意，但我不需要帮助。

wǒ lǐ jiě nǐ de hǎo yì dàn wǒ bù xū yào bāng zhù

Entiendo tu buena intención, pero no necesito ayuda.

好歹他也是你的朋友，你应该帮帮他。

hǎo dǎi tā yě shì nǐ de péng you nǐ yīng gāi bāng bang tā

Después de todo, él es tu amigo, deberías ayudarlo.

学习好比登山，需要不断努力。

xué xí hǎo bǐ dēng shān xū yào bù duàn nǔ lì

Aprender es como escalar una montaña; requiere esfuerzo continuo.

别担心，一切都好说。

bié dān xīn yí qiè dōu hǎo shuō

No te preocupes, todo se puede arreglar.

这件古董保存得很完好。

zhè jiàn gǔ dǒng bǎo cún de hěn wán hǎo

Esta antigüedad está muy bien conservada.

幸好我带了伞，不然就淋湿了。

xìng hǎo wǒ dài le sǎn bù rán jiù lín shī le

Afortunadamente traje un paraguas, de lo contrario me habría mojado.

这道菜的调味恰到好处。

zhè dào cài de tiáo wèi qià dào hǎo chù

El sazón de este plato está justo en su punto.

他的健康状况时好时坏。

tā de jiàn kāng zhuàng kuàng shí hǎo shí huài

Su condición de salud es a veces buena, a veces mala.

我和他从小就很要好。

wǒ hé tā cóng xiǎo jiù hěn yào hǎo

Él y yo somos amigos íntimos desde la infancia.

他总是讨好老板。

tā zǒng shì tǎo hǎo lǎo bǎn

Él siempre trata de agradar al jefe.

不好意思，请问洗手间在哪里？

bù hǎo yì si qǐng wèn xǐ shǒu jiān zài nǎ lǐ

Disculpe, ¿podría preguntar dónde está el baño?

我们好久没见面了。

wǒ men hǎo jiǔ méi jiàn miàn le

No nos hemos visto en mucho tiempo.

天好像要下雨了。

tiān hǎo xiàng yào xià yǔ le

Parece que va a llover.

我有好多作业要做。

wǒ yǒu hǎo duō zuò yè yào zuò

Tengo mucha tarea que hacer.

我们最好现在就出发。

wǒ men zuì hǎo xiàn zài jiù chū fā

Es mejor que salgamos ahora mismo.

他对每个人都很友好。

tā duì měi gè rén dōu hěn yǒu hǎo

Él es amistoso con todos.

下雨了，我只好待在家里。

xià yǔ le wǒ zhǐ hǎo dāi zài jiā lǐ

Está lloviendo, así que no tengo más remedio que quedarme en casa.

学习外语有很多好处。

xué xí wài yǔ yǒu hěn duō hǎo chù

Aprender idiomas extranjeros tiene muchos beneficios.

这个笑话真好笑。

zhè ge xiào hua zhēn hǎo xiào

Este chiste es realmente gracioso.

我正好有时间，可以帮你。

wǒ zhèng hǎo yǒu shí jiān kě yǐ bāng nǐ

Justo tengo tiempo, puedo ayudarte.

我们度过了一个美好的周末。

wǒ men dù guò le yí gè měi hǎo de zhōu mò

Pasamos un fin de semana maravilloso.

我邀请了所有亲朋好友来参加我的婚礼。

wǒ yāo qǐng le suǒ yǒu qīn péng hǎo yǒu lái cān jiā wǒ de hūn lǐ

Invité a todos mis familiares y amigos a asistir a mi boda.

这个尺寸刚好。

zhè ge chǐ cùn gāng hǎo

Este tamaño es justo.

这家餐厅在网上获得了很多好评。

zhè jiā cān tīng zài wǎng shàng huò dé le hěn duō hǎo píng

Este restaurante ha recibido muchas reseñas positivas en línea.

他的病情开始好转了。

tā de bìng qíng kāi shǐ hǎo zhuǎn le

Su condición comenzó a mejorar.

我祝你好运！

wǒ zhù nǐ hǎo yùn

¡Te deseo buena suerte!

我们保持良好的关系。

wǒ men bǎo chí liáng hǎo de guān xi

Mantenemos una buena relación.

你去也好，不去也好，我都没意见。

nǐ qù yě hǎo bù qù yě hǎo wǒ dōu méi yì jiàn

Ya sea que vayas o no, no tengo objeción.

他好不容易才找到工作。

tā hǎo bù róng yì cái zhǎo dào gōng zuò

Encontró un trabajo con gran dificultad.

我好容易找到了这本书。

wǒ hǎo róng yì zhǎo dào le zhè běn shū

Finalmente encontré este libro tras mucho esfuerzo.

我对这个新同事很有好感。

wǒ duì zhè ge xīn tóng shì hěn yǒu hǎo gǎn

Tengo muy buena impresión de este nuevo compañero.

他来的时候，我恰好要出门。

tā lái de shí hou wǒ qià hǎo yào chū mén

Cuando él llegó, yo justo iba a salir.

投资者都很看好这家公司。

tóu zī zhě dōu hěn kàn hǎo zhè jiā gōng sī

Los inversores son muy optimistas sobre esta empresa.

观众为精彩的表演叫好。

guān zhòng wèi jīng cǎi de biǎo yǎn jiào hǎo

El público aplaudió la maravillosa actuación.

他们吵架后很快就和好了。

tā men chǎo jià hòu hěn kuài jiù hé hǎo le

Se reconciliaron rápidamente después de discutir.

天气好似要下雨了。

tiān qì hǎo sì yào xià yǔ le

El clima parece como si fuera a llover.

生病的时候一点也不好受。

shēng bìng de shí hou yì diǎn yě bù hǎo shòu

Cuando estás enfermo, no te sientes nada bien.

好在他及时赶到了。

hǎo zài tā jí shí gǎn dào le

Afortunadamente llegó a tiempo.

我是好心提醒你。

wǒ shì hǎo xīn tí xǐng nǐ

Te lo recuerdo con buena intención.

我理解你的好意，但我不需要帮助。

wǒ lǐ jiě nǐ de hǎo yì dàn wǒ bù xū yào bāng zhù

Entiendo tu buena intención, pero no necesito ayuda.

好歹他也是你的朋友，你应该帮帮他。

hǎo dǎi tā yě shì nǐ de péng you nǐ yīng gāi bāng bang tā

Después de todo, él es tu amigo, deberías ayudarlo.

学习好比登山，需要不断努力。

xué xí hǎo bǐ dēng shān xū yào bù duàn nǔ lì

Aprender es como escalar una montaña; requiere esfuerzo continuo.

别担心，一切都好说。

bié dān xīn yí qiè dōu hǎo shuō

No te preocupes, todo se puede arreglar.

这件古董保存得很完好。

zhè jiàn gǔ dǒng bǎo cún de hěn wán hǎo

Esta antigüedad está muy bien conservada.

幸好我带了伞，不然就淋湿了。

xìng hǎo wǒ dài le sǎn bù rán jiù lín shī le

Afortunadamente traje un paraguas, de lo contrario me habría mojado.

这道菜的调味恰到好处。

zhè dào cài de tiáo wèi qià dào hǎo chù

El sazón de este plato está justo en su punto.

他的健康状况时好时坏。

tā de jiàn kāng zhuàng kuàng shí hǎo shí huài

Su condición de salud es a veces buena, a veces mala.

我和他从小就很要好。

wǒ hé tā cóng xiǎo jiù hěn yào hǎo

Él y yo somos amigos íntimos desde la infancia.

他总是讨好老板。

tā zǒng shì tǎo hǎo lǎo bǎn

Él siempre trata de agradar al jefe.