ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

奋勇 (fèn yǒng) — Significado de la palabra china

HSK 7

奋勇 (fèn yǒng) es una palabra china: luchar valientemente. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 奋勇

动 dòng verbo

luchar valientemente

消防员奋勇冲进火场。

xiāo fáng yuán fèn yǒng chōng jìn huǒ chǎng

Los bomberos se lanzaron valientemente a la escena del incendio.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

奋 fèn — esforzarse, luchar

Palabras con este carácter (6)
  • 1 兴奋 xīng fèn — emocionado HSK 4
    • 兴 emoción creciente, despertar de sentimientos
    • 奋 energía vigorosa, estimulación
    Ejemplo

    听到这个好消息，他非常兴奋。

    tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi tā fēi cháng xīng fèn

    Al escuchar esta buena noticia, él estaba muy emocionado.

  • 2 勤奋 qín fèn — diligente HSK 5
    • 勤 diligente, trabajador (la cualidad de trabajar duro constantemente)
    • 奋 esforzarse, aplicar esfuerzo (el componente activo de trabajar enérgicamente)
    Ejemplo

    他是一个勤奋的学生。

    tā shì yí gè qín fèn de xué shēng

    Él es un estudiante diligente.

  • 3 奋斗 fèn dòu — luchar HSK 5
    • 奋 esforzarse vigorosamente
    • 斗 luchar
    Ejemplo

    我们要为实现梦想而奋斗。

    wǒ men yào wèi shí xiàn mèng xiǎng ér fèn dòu

    Debemos luchar para realizar nuestros sueños.

  • 4 兴奋剂 xīng fèn jì — dopaje; sustancia dopante HSK 7
    • 兴 excitación; estimulación
    • 奋 estimular; vigorizar
    • 剂 agente; preparado
    Ejemplo

    国际奥委会严格禁止使用兴奋剂。

    guó jì ào wěi huì yán gé jìn zhǐ shǐ yòng xīng fèn jì

    El Comité Olímpico Internacional prohíbe estrictamente el uso de dopaje.

  • 5 奋力 fèn lì — con todas las fuerzas HSK 7
    • 奋 esforzarse, luchar
    • 力 fuerza
    Ejemplo

    她奋力推开沉重的门。

    tā fèn lì tuī kāi chén zhòng de mén

    Ella empujó la puerta pesada con todas sus fuerzas.

Mostrar más (+1)

勇 yǒng — valiente, valeroso

Palabras con este carácter (6)
Mostrar más (+1)
Estructura y escritura
1 奋 fèn — animarse; esforzarse con vigor

奋 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 大 dà — grande (en volumen, área, cantidad, fuerza, intensidad, etc.; opuesto a 小)
Xpinyin
大 es un componente en 34 caracteres
HSK 1
天 tiān cielo 太 tài alto; grande
HSK 2
因 yīn causa; motivo (opuesto a 果) 夫 fū término general para un hombre adulto 头 tóu cabeza (de una persona o animal)
HSK 3
参 cān unirse; participar (en una actividad) 奇 qí raro; especial; extraordinario
HSK 4
奋 fèn animarse; esforzarse con vigor 奖 jiǎng recompensar; elogiar 套 tào funda; cubierta; estuche 庆 qìng felicitar; celebrar 美 měi hermoso; atractivo (opuesto a "丑")
Mostrar más HSK 4 caracteres (+1)
达 dá atravesar; llegar a
HSK 5
奈 nài cómo; de qué manera; qué hacer con 类 lèi tipo, categoría; conjunto de cosas similares 衡 héng barra de balanza; instrumento de peso como balanza o báscula
HSK 6
央 yāng rogar; suplicar 夸 kuā fanfarronear; exagerar 夺 duó arrebatar; apoderarse por la fuerza 奔 bēn correr; precipitarse 尖 jiān punta o extremo afilado de un objeto
Mostrar más HSK 6 caracteres (+1)
牵 qiān llevar tirando, conducir de la mano
HSK 7
夯 hāng pisón o compactador para asentar cimientos (de madera, piedra o hierro) 夷 yí llano; tranquilo 契 qì (lit.) tallar con cuchillo 奚 xī esclavo (en la antigüedad) 奠 diàn ofrecer sacrificios al difunto en señal de duelo
Mostrar más HSK 7 caracteres (+7)
奢 shē extravagante; lujoso (opuesto a 俭) 奥 ào rincón suroeste de una casa en la antigüedad; interior profundo de una habitación 攀 pān trepar agarrándose a algo 爽 shuǎng claro y luminoso 犬 quǎn perro 莫 mò (lit.) nadie; nada 驮 tuó cargar sobre el lomo (de un animal)
1.2 田 tián — campo de cultivo (en algunas regiones, específicamente arrozal)
田 es un componente en 23 caracteres
HSK 1
果 guǒ fruto; parte de la planta que contiene las semillas 男 nán masculino (opuesto a "女") 里 lǐ forro interior (de ropa, ropa de cama, etc.); revés de un tejido
HSK 2
备 bèi poseer, estar equipado con 思 sī pensar, considerar, reflexionar 画 huà dibujar o pintar (con un pincel o herramienta similar) 累 lěi apilar; acumular
HSK 3
界 jiè límite entre diferentes regiones 留 liú quedarse en un lugar; no irse
HSK 4
奋 fèn animarse; esforzarse con vigor 细 xì delgado (de objetos alargados, opuesto a 粗)
HSK 5
胃 wèi estómago (órgano digestivo)
HSK 6
略 lüè breve, no detallado; opuesto a '详' 雷 léi trueno (sonido producido por la descarga eléctrica entre nubes)
HSK 7
亩 mǔ mǔ, unidad china de superficie (1 mǔ = 666,7 m²; 10 fēn = 1 mǔ; 100 mǔ = 1 qǐng) 兽 shòu bestia; mamífero (generalmente de cuatro patas y cubierto de pelo) 嚏 tì (lit.) estornudar 甸 diàn tierras más allá de los suburbios en la antigüedad 畔 pàn límite de un campo
Mostrar más HSK 7 caracteres (+4)
畜 chù animal; especialmente bestia doméstica 畴 chóu (lit.) tierra cultivada 畸 jī irregular, anormal 苗 miáo plántula; brotes o hojas tiernas de ciertas verduras

Orden de trazos

2 勇 yǒng — valiente y audaz, sin miedo al peligro

勇 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 甬 yǒng — apodo de la ciudad de Ningbo, provincia de Zhejiang
甬 es un componente en 9 caracteres
HSK 4
勇 yǒng valiente y audaz, sin miedo al peligro 桶 tǒng cubo; barril; recipiente cilíndrico de plástico, madera o metal, a veces con asa 痛 tòng dolor (causado por enfermedad o herida) 通 tōng sin obstáculos; transitable
HSK 6
涌 yǒng brotar; manar; (de nubes) ascender
HSK 7
恿 yǒng instigar o incitar a alguien a hacer algo (ver 〖怂恿〗) 捅 tǒng pinchar; apuñalar; clavar 诵 sòng leer en voz alta; recitar con entonación 踊 yǒng saltar hacia arriba
2.2 力 lì — fuerza (interacción física entre objetos que produce aceleración o deformación)
力 es un componente en 32 caracteres
HSK 1
男 nán masculino (opuesto a "女") 边 biān frontera entre países o regiones
HSK 2
为 wéi hacer; actuar 动 dòng moverse; cambiar de posición o salir del reposo (opuesto a '静')
HSK 3
办 bàn gestionar; tramitar 加 jiā sumar; combinar dos o más cosas o cifras 务 wù asunto; tarea 助 zhù ayudar, asistir 努 nǔ esforzarse al máximo
Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)
历 lì experimentar; pasar por
HSK 4
功 gōng mérito; logro (opuesto a 过) 励 lì alentar; esforzarse 勇 yǒng valiente y audaz, sin miedo al peligro 另 lìng otro; distinto
HSK 5
劝 quàn persuadir; convencer mediante razones y hechos 劳 láo trabajar; actividad humana de crear riqueza material o espiritual 势 shì forma o situación manifestada: ① fenómeno natural o situación en la naturaleza; ② postura o gesto de movimiento; ③ situación en asuntos políticos, militares o sociales 勤 qín diligente; trabajador (opuesto a perezoso) 幼 yòu joven; inmaduro (opuesto a 老)
Mostrar más HSK 5 caracteres (+1)
穷 qióng pobre, sin recursos (opuesto a 富)
HSK 6
劣 liè inferior, malo (opuesto a 优) 勉 miǎn esforzarse; empeñarse 抛 pāo lanzar; arrojar
HSK 7
劫 jié robar; saquear 勃 bó (lit.) próspero; vigoroso 勋 xūn mérito distinguido 勒 lēi atar con cuerda y jalar fuerte 勘 kān cotejar y verificar; corregir pruebas
Mostrar más HSK 7 caracteres (+4)
募 mù reclutar o recaudar ampliamente (fondos, tropas, etc.) 夯 hāng pisón o compactador para asentar cimientos (de madera, piedra o hierro) 筋 jīn tendón o ligamento que une músculo y hueso 虏 lǔ capturar (en batalla)

Orden de trazos