重视 (zhòng shì) — Chinese word meaning

这家公司注重员工培训。

zhè jiā gōng sī zhù zhòng yuán gōng péi xùn

This company attaches importance to employee training.

他不懂事情的轻重。

tā bù dǒng shì qing de qīng zhòng

He doesn't understand the importance of matters.

这是一个重大的决定。

zhè shì yí gè zhòng dà de jué dìng

This is a major decision.

这个箱子的重量是十公斤。

zhè ge xiāng zi de zhòng liàng shì shí gōng jīn

The weight of this box is ten kilograms.

吸烟会加重病情。

xī yān huì jiā zhòng bìng qíng

Smoking will worsen the condition.

外贸在国民经济中占有很大的比重。

wài mào zài guó mín jīng jì zhōng zhàn yǒu hěn dà de bǐ zhòng

Foreign trade occupies a large proportion in the national economy.

她迈着沉重的步伐走进房间。

tā mài zhe chén zhòng de bù fá zǒu jìn fáng jiān

She walked into the room with heavy steps.

他很看重这次机会。

tā hěn kàn zhòng zhè cì jī huì

He values this opportunity very much.

这个问题至关重要，我们必须认真对待。

zhè ge wèn tí zhì guān zhòng yào wǒ men bì xū rèn zhēn duì dài

This issue is crucial, we must treat it seriously.

这些贵重物品需要妥善保管。

zhè xiē guì zhòng wù pǐn xū yào tuǒ shàn bǎo guǎn

These valuable items need to be properly stored.

这个项目是我们今年的工作重心。

zhè ge xiàng mù shì wǒ men jīn nián de gōng zuò zhòng xīn

This project is the focus of our work this year.

中国在国际贸易中占据举足轻重的地位。

Zhōng guó zài guó jì mào yì zhōng zhàn jù jǔ zú qīng zhòng de dì wèi

China occupies a pivotal position in international trade.

他每天练习举重。

tā měi tiān liàn xí jǔ zhòng

He practices weightlifting every day.

脱贫攻坚任重道远，但我们充满信心。

tuō pín gōng jiān rèn zhòng dào yuǎn dàn wǒ men chōng mǎn xìn xīn

The fight against poverty is a heavy responsibility and a long journey, but we are full of confidence.

这门课程侧重实践能力的培养。

zhè mén kè chéng cè zhòng shí jiàn néng lì de péi yǎng

This course emphasizes the cultivation of practical abilities.

天冷了，你要保重身体。

tiān lěng le nǐ yào bǎo zhòng shēn tǐ

It's getting cold, you must take care of your health.

经理非常器重这位新员工。

jīng lǐ fēi cháng qì zhòng zhè wèi xīn yuán gōng

The manager thinks very highly of this new employee.

婚礼的气氛十分庄重。

hūn lǐ de qì fēn shí fēn zhuāng zhòng

The atmosphere of the wedding was very solemn.

战争给这个国家带来了惨重的损失。

zhàn zhēng gěi zhè ge guó jiā dài lái le cǎn zhòng de sǔn shī

The war brought disastrous losses to this country.

对于这件事，我们应该慎重处理。

duì yú zhè jiàn shì wǒ men yīng gāi shèn zhòng chǔ lǐ

Regarding this matter, we should handle it prudently.

她是一位深受学生敬重的教授。

tā shì yí wèi shēn shòu xué sheng jìng zhòng de jiào shòu

She is a professor deeply respected by students.

他说话带着浓重的口音。

tā shuō huà dài zhe nóng zhòng de kǒu yīn

He speaks with a heavy accent.

离别时，他对我说：'珍重！'

lí bié shí tā duì wǒ shuō zhēn zhòng

When parting, he said to me: 'Take care!'

我们应该着重培养学生的创新能力。

wǒ men yīng gāi zhuó zhòng péi yǎng xué sheng de chuàng xīn néng lì

We should focus on cultivating students' innovative abilities.

他做事很稳重，从不急躁。

tā zuò shì hěn wěn zhòng cóng bù jí zào

He does things in a steady and composed manner, never impatiently.

这个箱子太笨重了，我搬不动。

zhè ge xiāng zi tài bèn zhòng le wǒ bān bu dòng

This suitcase is too cumbersome, I can't move it.

医生每天都要处理繁重的任务。

yī shēng měi tiān dōu yào chǔ lǐ fán zhòng de rèn wu

Doctors have to handle arduous tasks every day.

士兵们负重前进。

shì bīng men fù zhòng qián jìn

The soldiers advance carrying loads.

他郑重地向大家道歉。

tā zhèng zhòng de xiàng dà jiā dào qiàn

He solemnly apologized to everyone.

教育是国家发展的重中之重。

jiào yù shì guó jiā fā zhǎn de zhòng zhōng zhī zhòng

Education is the top priority for national development.

他肩负着公司发展的重任。

tā jiān fù zhe gōng sī fā zhǎn de zhòng rèn

He shoulders the heavy responsibility for the company's development.

这次金融危机重创了全球经济。

zhè cì jīn róng wēi jī zhòng chuāng le quán qiú jīng jì

This financial crisis severely damaged the global economy.

工地需要重型机械设备。

gōng dì xū yào zhòng xíng jī xiè shè bèi

The construction site needs heavy-duty machinery and equipment.

老板重用有能力的员工。

lǎo bǎn zhòng yòng yǒu néng lì de yuán gōng

The boss puts capable employees in important positions.

他是商界的重量级人物。

tā shì shāng jiè de zhòng liàng jí rén wù

He is a heavyweight figure in the business world.

学校举行了隆重的毕业典礼。

xué xiào jǔ xíng le lóng zhòng de bì yè diǎn lǐ

The school held a grand graduation ceremony.

我在电视台工作。

wǒ zài diàn shì tái gōng zuò

I work at a television station.

他被视为这个领域的专家。

tā bèi shì wéi zhè ge lǐng yù de zhuān jiā

He is regarded as an expert in this field.

他的视力很好。

tā de shì lì hěn hǎo

His eyesight is very good.

这幅画给人强烈的视觉冲击。

zhè fú huà gěi rén qiáng liè de shì jué chōng jī

This painting gives a strong visual impact.

我近视，需要戴眼镜。

wǒ jìn shì xū yào dài yǎn jìng

I am nearsighted and need to wear glasses.

他站在山顶俯视整个城市。

tā zhàn zài shān dǐng fǔ shì zhěng gè chéng shì

He stands on the mountaintop looking down at the entire city.

他凝视着远方，陷入了沉思。

tā níng shì zhe yuǎn fāng xiàn rù le chén sī

He gazed into the distance, lost in thought.

湖南卫视是中国最受欢迎的电视台之一。

Hú nán wèi shì shì Zhōng guó zuì shòu huān yíng de diàn shì tái zhī yī

Hunan Satellite TV is one of China's most popular television stations.

他审视着眼前的局势。

tā shěn shì zhe yǎn qián de jú shì

He scrutinized the situation before him.

总经理巡视了各个部门。

zǒng jīng lǐ xún shì le gè gè bù mén

The general manager inspected each department.

这个电视剧的收视率很高。

zhè ge diàn shì jù de shōu shì lǜ hěn gāo

This TV drama's viewership rating is very high.

有些人敌视一切改变。

yǒu xiē rén dí shì yí qiè gǎi biàn

Some people are hostile to all changes.

我们必须正视问题。

wǒ men bì xū zhèng shì wèn tí

We must face the problem squarely.

我们不应该歧视任何人。

wǒ men bù yīng gāi qí shì rèn hé rén

We should not discriminate against anyone.

她注视着远方的山峰。

tā zhù shì zhe yuǎn fāng de shān fēng

She gazed at the distant mountain peaks.

我珍视和家人在一起的时光。

wǒ zhēn shì hé jiā rén zài yì qǐ de shí guāng

I cherish the time spent with my family.

警察一直在监视那个嫌疑人。

jǐng chá yì zhí zài jiān shì nà ge xián yí rén

The police have been monitoring that suspect.

他勇敢地直视着对手的眼睛。

tā yǒng gǎn de zhí shì zhe duì shǒu de yǎn jing

He bravely looked directly into his opponent's eyes.

不要蔑视任何人的努力。

bú yào miè shì rèn hé rén de nǔ lì

Don't scorn anyone's efforts.

他藐视法律，最终受到了惩罚。

tā miǎo shì fǎ lǜ zuì zhōng shòu dào le chéng fá

He despised the law and was eventually punished.

总统视察了新建的医院。

zǒng tǒng shì chá le xīn jiàn de yī yuàn

The president inspected the newly built hospital.

请不要挡住我的视线。

qǐng bú yào dǎng zhù wǒ de shì xiàn

Please don't block my line of sight.

我们需要从不同的视角来看这个问题。

wǒ men xū yào cóng bù tóng de shì jiǎo lái kàn zhè ge wèn tí

We need to look at this problem from different perspectives.

读书可以开阔视野。

dú shū kě yǐ kāi kuò shì yě

Reading can broaden one's horizons.

我们不应该轻视任何人。

wǒ men bù yīng gāi qīng shì rèn hé rén

We should not look down on anyone.

我们不应该鄙视任何人。

wǒ men bù yīng gāi bǐ shì rèn hé rén

We should not despise anyone.