至关重要 (zhì guān zhòng yào) — Chinese word meaning

他去不去我不知道，至于我，我肯定会去的。

tā qù bù qù wǒ bù zhī dào zhì yú wǒ wǒ kěn dìng huì qù de

I don't know whether he'll go or not, but as for me, I'll definitely go.

这个问题影响到学生、老师，乃至整个学校。

zhè ge wèn tí yǐng xiǎng dào xué sheng lǎo shī nǎi zhì zhěng ge xué xiào

This problem affects students, teachers, and even the entire school.

她太累了，以至于在会议上睡着了。

tā tài lèi le yǐ zhì yú zài huì yì shàng shuì zháo le

She was so tired that she fell asleep during the meeting.

母亲对孩子的照顾总是无微不至。

mǔ qīn duì hái zi de zhào gu zǒng shì wú wēi bù zhì

A mother's care for her children is always meticulous in every detail.

他工作直至深夜。

tā gōng zuò zhí zhì shēn yè

He worked until late at night.

他自始至终都没有放弃。

tā zì shǐ zhì zhōng dōu méi yǒu fàng qì

He never gave up from beginning to end.

至此，这个项目已经完成了。

zhì cǐ zhè ge xiàng mù yǐ jīng wán chéng le

Up to this point, this project has been completed.

他们的关系很好。

tā men de guān xì hěn hǎo

Their relationship is very good.

这本书有关中国历史。

zhè běn shū yǒu guān zhōng guó lì shǐ

This book is related to Chinese history.

这是解决问题的关键。

zhè shì jiě jué wèn tí de guān jiàn

This is the key to solving the problem.

他忘记关闭电脑了。

tā wàng jì guān bì diàn nǎo le

He forgot to turn off the computer.

这件事与你无关。

zhè jiàn shì yǔ nǐ wú guān

This matter has nothing to do with you.

过海关需要出示护照。

guò hǎi guān xū yào chū shì hù zhào

Passing through customs requires showing your passport.

请提供相关的资料。

qǐng tí gōng xiāng guān de zī liào

Please provide related materials.

老师很关怀学生的成长。

lǎo shī hěn guān huái xué sheng de chéng zhǎng

The teacher shows great care and concern for the students' growth.

我们应该关爱老人。

wǒ men yīng gāi guān ài lǎo rén

We should care for the elderly.

这两个问题密切关联。

zhè liǎng gè wèn tí mì qiè guān lián

These two issues are closely related.

请按一下墙上的开关。

qǐng àn yí xià qiáng shàng de kāi guān

Please press the switch on the wall.

她在一家大公司做公关工作。

tā zài yì jiā dà gōng sī zuò gōng guān gōng zuò

She works in public relations at a large company.

他关切地问我最近过得怎么样。

tā guān qiè de wèn wǒ zuì jìn guò de zěn me yàng

He asked with concern how I've been recently.

在这个关头，我们必须团结一致。

zài zhè ge guān tóu wǒ men bì xū tuán jié yī zhì

At this critical juncture, we must unite as one.

谢谢你一直以来的关照。

xiè xie nǐ yī zhí yǐ lái de guān zhào

Thank you for taking care of me all this time.

政府提高了进口商品的关税。

zhèng fǔ tí gāo le jìn kǒu shāng pǐn de guān shuì

The government raised tariffs on imported goods.

运动前要活动关节。

yùn dòng qián yào huó dòng guān jié

You should move your joints before exercising.

经济发展和环境保护息息相关。

jīng jì fā zhǎn hé huán jìng bǎo hù xī xī xiāng guān

Economic development and environmental protection are closely related.

编辑要认真把关稿件内容。

biān jí yào rèn zhēn bǎ guān gǎo jiàn nèi róng

Editors must carefully screen manuscript content.

研究团队正在攻关新能源技术。

yán jiū tuán duì zhèng zài gōng guān xīn néng yuán jì shù

The research team is tackling key problems in new energy technology.

这些细节无关紧要，我们应该关注重点。

zhè xiē xì jié wú guān jǐn yào wǒ men yīng gāi guān zhù zhòng diǎn

These details are unimportant, we should focus on the main points.

他在政府机关工作。

tā zài zhèng fǔ jī guān gōng zuò

He works in a government office.

他终于过关了。

tā zhōng yú guò guān le

He finally passed.

他成功克服了这个难关。

tā chéng gōng kè fú le zhè ge nán guān

He successfully overcame this difficult obstacle.

我们应该重视环境保护。

wǒ men yīng gāi zhòng shì huán jìng bǎo hù

We should attach importance to environmental protection.

这家公司注重员工培训。

zhè jiā gōng sī zhù zhòng yuán gōng péi xùn

This company attaches importance to employee training.

他不懂事情的轻重。

tā bù dǒng shì qing de qīng zhòng

He doesn't understand the importance of matters.

这是一个重大的决定。

zhè shì yí gè zhòng dà de jué dìng

This is a major decision.

这个箱子的重量是十公斤。

zhè ge xiāng zi de zhòng liàng shì shí gōng jīn

The weight of this box is ten kilograms.

吸烟会加重病情。

xī yān huì jiā zhòng bìng qíng

Smoking will worsen the condition.

外贸在国民经济中占有很大的比重。

wài mào zài guó mín jīng jì zhōng zhàn yǒu hěn dà de bǐ zhòng

Foreign trade occupies a large proportion in the national economy.

她迈着沉重的步伐走进房间。

tā mài zhe chén zhòng de bù fá zǒu jìn fáng jiān

She walked into the room with heavy steps.

他很看重这次机会。

tā hěn kàn zhòng zhè cì jī huì

He values this opportunity very much.

这些贵重物品需要妥善保管。

zhè xiē guì zhòng wù pǐn xū yào tuǒ shàn bǎo guǎn

These valuable items need to be properly stored.

这个项目是我们今年的工作重心。

zhè ge xiàng mù shì wǒ men jīn nián de gōng zuò zhòng xīn

This project is the focus of our work this year.

中国在国际贸易中占据举足轻重的地位。

Zhōng guó zài guó jì mào yì zhōng zhàn jù jǔ zú qīng zhòng de dì wèi

China occupies a pivotal position in international trade.

他每天练习举重。

tā měi tiān liàn xí jǔ zhòng

He practices weightlifting every day.

脱贫攻坚任重道远，但我们充满信心。

tuō pín gōng jiān rèn zhòng dào yuǎn dàn wǒ men chōng mǎn xìn xīn

The fight against poverty is a heavy responsibility and a long journey, but we are full of confidence.

这门课程侧重实践能力的培养。

zhè mén kè chéng cè zhòng shí jiàn néng lì de péi yǎng

This course emphasizes the cultivation of practical abilities.

天冷了，你要保重身体。

tiān lěng le nǐ yào bǎo zhòng shēn tǐ

It's getting cold, you must take care of your health.

经理非常器重这位新员工。

jīng lǐ fēi cháng qì zhòng zhè wèi xīn yuán gōng

The manager thinks very highly of this new employee.

婚礼的气氛十分庄重。

hūn lǐ de qì fēn shí fēn zhuāng zhòng

The atmosphere of the wedding was very solemn.

战争给这个国家带来了惨重的损失。

zhàn zhēng gěi zhè ge guó jiā dài lái le cǎn zhòng de sǔn shī

The war brought disastrous losses to this country.

对于这件事，我们应该慎重处理。

duì yú zhè jiàn shì wǒ men yīng gāi shèn zhòng chǔ lǐ

Regarding this matter, we should handle it prudently.

她是一位深受学生敬重的教授。

tā shì yí wèi shēn shòu xué sheng jìng zhòng de jiào shòu

She is a professor deeply respected by students.

他说话带着浓重的口音。

tā shuō huà dài zhe nóng zhòng de kǒu yīn

He speaks with a heavy accent.

离别时，他对我说：'珍重！'

lí bié shí tā duì wǒ shuō zhēn zhòng

When parting, he said to me: 'Take care!'

我们应该着重培养学生的创新能力。

wǒ men yīng gāi zhuó zhòng péi yǎng xué sheng de chuàng xīn néng lì

We should focus on cultivating students' innovative abilities.

他做事很稳重，从不急躁。

tā zuò shì hěn wěn zhòng cóng bù jí zào

He does things in a steady and composed manner, never impatiently.

这个箱子太笨重了，我搬不动。

zhè ge xiāng zi tài bèn zhòng le wǒ bān bu dòng

This suitcase is too cumbersome, I can't move it.

医生每天都要处理繁重的任务。

yī shēng měi tiān dōu yào chǔ lǐ fán zhòng de rèn wu

Doctors have to handle arduous tasks every day.

士兵们负重前进。

shì bīng men fù zhòng qián jìn

The soldiers advance carrying loads.

他郑重地向大家道歉。

tā zhèng zhòng de xiàng dà jiā dào qiàn

He solemnly apologized to everyone.

教育是国家发展的重中之重。

jiào yù shì guó jiā fā zhǎn de zhòng zhōng zhī zhòng

Education is the top priority for national development.

他肩负着公司发展的重任。

tā jiān fù zhe gōng sī fā zhǎn de zhòng rèn

He shoulders the heavy responsibility for the company's development.

这次金融危机重创了全球经济。

zhè cì jīn róng wēi jī zhòng chuāng le quán qiú jīng jì

This financial crisis severely damaged the global economy.

工地需要重型机械设备。

gōng dì xū yào zhòng xíng jī xiè shè bèi

The construction site needs heavy-duty machinery and equipment.

老板重用有能力的员工。

lǎo bǎn zhòng yòng yǒu néng lì de yuán gōng

The boss puts capable employees in important positions.

他是商界的重量级人物。

tā shì shāng jiè de zhòng liàng jí rén wù

He is a heavyweight figure in the business world.

学校举行了隆重的毕业典礼。

xué xiào jǔ xíng le lóng zhòng de bì yè diǎn lǐ

The school held a grand graduation ceremony.

我需要帮助。

wǒ xū yào bāng zhù

I need help.

会议将要开始了。

huì yì jiāng yào kāi shǐ le

The meeting is about to start.

要是明天下雨，我就不去了。

yào shì míng tiān xià yǔ wǒ jiù bù qù le

If it rains tomorrow, I won't go.

你别担心，不要紧的。

nǐ bié dān xīn bú yào jǐn de

Don't worry, it doesn't matter.

如果必要，我们可以改变计划。

rú guǒ bì yào wǒ men kě yǐ gǎi biàn jì huà

If necessary, we can change the plan.

要不是你帮忙，我完不成这个项目。

yào bù shì nǐ bāng máng wǒ wán bù chéng zhè ge xiàng mù

If it were not for your help, I couldn't complete this project.

快点走吧，要不然会迟到的。

kuài diǎn zǒu ba yào bù rán huì chí dào de

Hurry up, otherwise we'll be late.

你要么留下，要么离开。

nǐ yào me liú xia yào me lí kāi

You either stay or leave.

老师总结了课文的要点。

lǎo shī zǒng jié le kè wén de yào diǎn

The teacher summarized the key points of the text.

创新是企业发展的重要要素。

chuàng xīn shì qǐ yè fā zhǎn de zhòng yào yào sù

Innovation is an important element of enterprise development.

安全是首要任务。

ān quán shì shǒu yào rèn wu

Safety is the primary task.

每篇论文都需要写一个摘要。

měi piān lùn wén dōu xū yào xiě yí gè zhāi yào

Every paper needs to have an abstract written.

这些细节无关紧要，我们应该关注重点。

zhè xiē xì jié wú guān jǐn yào wǒ men yīng gāi guān zhù zhòng diǎn

These details are unimportant, we should focus on the main points.

这是次要问题，我们先解决主要问题。

zhè shì cì yào wèn tí wǒ men xiān jiě jué zhǔ yào wèn tí

This is a secondary issue, let's solve the main problem first.

请简要说明你的想法。

qǐng jiǎn yào shuō míng nǐ de xiǎng fǎ

Please briefly explain your thoughts.

秘书正在整理会议纪要。

mì shū zhèng zài zhěng lǐ huì yì jì yào

The secretary is organizing the meeting minutes.

政府发布了五年发展纲要

zhèng fǔ fā bù le wǔ nián fā zhǎn gāng yào

The government published a five-year development outline

牙疼得要命。

yá téng de yào mìng

The toothache is unbearable.

我和他从小就很要好。

wǒ hé tā cóng xiǎo jiù hěn yào hǎo

He and I have been close friends since childhood.

他一拳击中了对手的要害。

tā yì quán jī zhòng le duì shǒu de yào hài

He struck his opponent's vital point with one punch.

她很要强，从不服输。

tā hěn yào qiáng cóng bù fú shū

She is very strong-willed and never admits defeat.

你的健康最要紧。

nǐ de jiàn kāng zuì yào jǐn

Your health is most important.

他很快就掌握了游泳的要领。

tā hěn kuài jiù zhǎng wò le yóu yǒng de yào lǐng

He quickly grasped the essentials of swimming.