显而易见 (xiǎn ér yì jiàn) — Chinese word meaning

这个问题凸显了教育改革的重要性。

zhè ge wèn tí tū xiǎn le jiào yù gǎi gé de zhòng yào xìng

This problem highlights the importance of educational reform.

我们用显微镜观察细胞。

wǒ men yòng xiǎn wēi jìng guān chá xì bāo

We use a microscope to observe cells.

显性知识容易传播。

xiǎn xìng zhī shi róng yì chuán bō

Explicit knowledge is easy to disseminate.

太阳从云层后面显现出来。

tài yáng cóng yún céng hòu miàn xiǎn xiàn chū lái

The sun appeared from behind the clouds.

她穿了一件显眼的红色外套。

tā chuān le yī jiàn xiǎn yǎn de hóng sè wài tào

She wore an eye-catching red coat.

我需要买一个新的显示器。

wǒ xū yào mǎi yí ge xīn de xiǎn shì qì

I need to buy a new monitor.

他出身显赫的家族。

tā chū shēn xiǎn hè de jiā zú

He comes from an illustrious family.

他的表情显露出内心的焦虑。

tā de biǎo qíng xiǎn lù chū nèi xīn de jiāo lǜ

His expression revealed his inner anxiety.

老师用浅显的例子解释了这个概念。

lǎo shī yòng qiǎn xiǎn de lì zi jiě shì le zhè ge gài niàn

The teacher explained this concept using simple and clear examples.

她完成了本科学业，进而攻读硕士学位。

tā wán chéng le běn kē xué yè jìn ér gōng dú shuò shì xué wèi

She completed her undergraduate studies, and then pursued a master's degree.

每个孩子都有自己的特点，不能一概而论。

měi ge hái zi dōu yǒu zì jǐ de tè diǎn bù néng yī gài ér lùn

Every child has their own characteristics; we cannot make sweeping generalizations.

至于他为什么离开，我们不得而知。

zhì yú tā wèi shén me lí kāi wǒ men bù dé ér zhī

As for why he left, we don't know.

听到这个消息，大家不约而同地鼓起掌来。

tīng dào zhè ge xiāo xi dà jiā bù yuē ér tóng de gǔ qǐ zhǎng lái

Upon hearing the news, everyone spontaneously applauded at the same time.

我的钱包不翼而飞了。

wǒ de qián bāo bú yì ér fēi le

My wallet disappeared without a trace.

诚实的重要性不言而喻。

chéng shí de zhòng yào xìng bù yán ér yù

The importance of honesty is self-evident.

他昨天不辞而别，谁也不知道他去了哪里。

tā zuó tiān bù cí ér bié shuí yě bù zhī dào tā qù le nǎ lǐ

He left without saying goodbye yesterday, nobody knows where he went.

这种似是而非的说法容易误导大众。

zhè zhǒng sì shì ér fēi de shuō fǎ róng yì wù dǎo dà zhòng

This kind of specious statement easily misleads the public.

面对记者的提问，他侃侃而谈，毫不紧张。

miàn duì jì zhě de tí wèn tā kǎn kǎn ér tán háo bù jǐn zhāng

Facing the reporters' questions, he spoke confidently and fluently, not nervous at all.

学习语言不能半途而废，要坚持到底。

xué xí yǔ yán bù néng bàn tú ér fèi yào jiān chí dào dǐ

When learning a language, one cannot give up halfway; one must persist to the end.

手工劳动逐渐被机器取而代之。

shǒu gōng láo dòng zhú jiàn bèi jī qì qǔ ér dài zhī

Manual labor is gradually being replaced by machines.

他连续工作了三天，疲劳程度可想而知。

tā lián xù gōng zuò le sān tiān pí láo chéng dù kě xiǎng ér zhī

He worked continuously for three days, so his level of fatigue goes without saying.

学习方法因人而异，要找到适合自己的方式。

xué xí fāng fǎ yīn rén ér yì yào zhǎo dào shì hé zì jǐ de fāng shì

Learning methods vary from person to person; you need to find the approach that suits you.

总而言之，学习中文需要耐心和努力。

zǒng ér yán zhī xué xí zhōng wén xū yào nài xīn hé nǔ lì

In summary, learning Chinese requires patience and effort.

打开门，海风扑面而来。

dǎ kāi mén hǎi fēng pū miàn ér lái

Opening the door, the sea breeze blew in my face.

他对那些复杂的人际关系总是敬而远之。

tā duì nà xiē fù zá de rén jì guān xi zǒng shì jìng ér yuǎn zhī

He always maintains a respectful distance from those complex interpersonal relationships.

天气时而晴朗，时而多云。

tiān qì shí ér qíng lǎng shí ér duō yún

The weather is sometimes sunny, sometimes cloudy.

天空乌云密布，继而下起了大雨。

tiān kōng wū yún mì bù jì ér xià qǐ le dà yǔ

The sky was covered with dark clouds, and then it started raining heavily.

这只是个误会而已。

zhè zhǐ shì gè wù huì ér yǐ

This is just a misunderstanding, that's all.

他一紧张就把秘密脱口而出了。

tā yī jǐn zhāng jiù bǎ mì mì tuō kǒu ér chū le

When he got nervous, he blurted out the secret.

她的才华让她在众多候选人中脱颖而出。

tā de cái huá ràng tā zài zhòng duō hòu xuǎn rén zhōng tuō yǐng ér chū

Her talent made her stand out among many candidates.

时间长了，两个人自然而然就成了好朋友。

shí jiān cháng le liǎng gè rén zì rán ér rán jiù chéng le hǎo péng you

Over time, the two naturally became good friends.

对他来说，解决这个问题轻而易举。

duì tā lái shuō jiě jué zhè ge wèn tí qīng ér yì jǔ

For him, solving this problem is effortless.

他锲而不舍地学习中文，终于通过了考试。

tā qiè ér bù shě de xué xí zhōng wén zhōng yú tōng guò le kǎo shì

He persistently studied Chinese and finally passed the exam.

国际贸易促进了经济发展。

guó jì mào yì cù jìn le jīng jì fā zhǎn

International trade promotes economic development.

请把易拉罐扔进回收箱。

qǐng bǎ yì lā guàn rēng jìn huí shōu xiāng

Please throw the aluminum can into the recycling bin.

这个机会来之不易，你一定要把握住。

zhè ge jī huì lái zhī bù yì nǐ yí dìng yào bǎ wò zhù

This opportunity is hard-won, you must seize it.

我们需要一个简易的解决方案。

wǒ men xū yào yí ge jiǎn yì de jiě jué fāng àn

We need a simple and easy solution.

对他来说，解决这个问题轻而易举。

duì tā lái shuō jiě jué zhè ge wèn tí qīng ér yì jǔ

For him, solving this problem is effortless.

我们明天见面吧。

wǒ men míng tiān jiàn miàn ba

Let's meet tomorrow.

我在图书馆遇见了老朋友。

wǒ zài tú shū guǎn yù jiàn le lǎo péng you

I met an old friend at the library.

这么大的雪在南方很少见。

zhè me dà de xuě zài nán fāng hěn shǎo jiàn

Such heavy snow is rare in the south.

我对这个问题有不同的意见。

wǒ duì zhè ge wèn tí yǒu bù tóng de yì jiàn

I have a different opinion on this issue.

他每天都很努力学习，可见他很想考上好大学。

tā měi tiān dōu hěn nǔ lì xué xí kě jiàn tā hěn xiǎng kǎo shàng hǎo dà xué

He studies hard every day, evidently he really wants to get into a good university.

我昨天在街上碰见了老朋友。

wǒ zuó tiān zài jiē shàng pèng jiàn le lǎo péng you

I ran into an old friend on the street yesterday.

总统会见了外国代表团

zǒng tǒng huì jiàn le wài guó dài biǎo tuán

The president met with the foreign delegation

这种鸟在这个地区很罕见。

zhè zhǒng niǎo zài zhè ge dì qū hěn hǎn jiàn

This type of bird is very rare in this area.

他的评论一针见血，指出了问题的核心。

tā de píng lùn yì zhēn jiàn xiě zhǐ chū le wèn tí de hé xīn

His comment hit the nail on the head, pointing out the core of the problem.

贵的东西不见得就是好的。

guì de dōng xi bú jiàn dé jiù shì hǎo de

Expensive things are not necessarily good.

我们应该消除对他人的偏见。

wǒ men yīng gāi xiāo chú duì tā rén de piān jiàn

We should eliminate prejudice against others.

关于更多信息，请参见第五章。

guān yú gèng duō xìn xī qǐng cān jiàn dì wǔ zhāng

For more information, please refer to Chapter 5.

在互联网时代，网上购物已经司空见惯。

zài hù lián wǎng shí dài wǎng shàng gòu wù yǐ jīng sī kōng jiàn guàn

In the internet age, online shopping has become commonplace.

在会议上，大家各抒己见，讨论很热烈。

zài huì yì shàng dà jiā gè shū jǐ jiàn tǎo lùn hěn rè liè

At the meeting, everyone voiced their opinions, and the discussion was very lively.

这种喜闻乐见的节目深受大众欢迎。

zhè zhǒng xǐ wén lè jiàn de jié mù shēn shòu dà zhòng huān yíng

This type of widely loved program is highly popular with the public.

明天我要去拜见长辈。

míng tiān wǒ yào qù bài jiàn zhǎng bèi

Tomorrow I will go to pay respects to my elders.

总统接见了外国大使。

zǒng tǒng jiē jiàn le wài guó dà shǐ

The president received the foreign ambassador.

他见义勇为，救了落水的孩子。

tā jiàn yì yǒng wéi jiù le luò shuǐ de hái zi

He acted bravely for justice and saved the drowning child.

关于这个问题，大家见仁见智。

guān yú zhè ge wèn tí dà jiā jiàn rén jiàn zhì

Regarding this issue, everyone has different opinions.

那个商人见利忘义，出卖了朋友的商业秘密。

nà ge shāng rén jiàn lì wàng yì chū mài le péng you de shāng yè mì mì

That businessman forsook justice for personal gain and betrayed his friend's business secrets.

我们是老朋友了，不要见外。

wǒ men shì lǎo péng you le bú yào jiàn wài

We're old friends, don't stand on ceremony.

这位老教授见多识广，学生们都喜欢向他请教。

zhè wèi lǎo jiào shòu jiàn duō shí guǎng xué shēng men dōu xǐ huan xiàng tā qǐng jiào

This old professor is knowledgeable and experienced, students all like to consult him.

这个药很快就见效了。

zhè ge yào hěn kuài jiù jiàn xiào le

This medicine took effect quickly.

我很想听听你对这个问题的见解。

wǒ hěn xiǎng tīng ting nǐ duì zhè ge wèn tí de jiàn jiě

I'd really like to hear your view on this issue.

我们一起见证这个美好的时刻。

wǒ men yì qǐ jiàn zhèng zhè ge měi hǎo de shí kè

Let's witness this wonderful moment together.

我想去北京见识一下大城市的生活。

wǒ xiǎng qù Běi jīng jiàn shi yī xià dà chéng shì de shēng huó

I want to go to Beijing to experience life in a big city.

她喜欢和朋友分享旅途中的见闻。

tā xǐ huan hé péng you fēn xiǎng lǚ tú zhōng de jiàn wén

She likes to share her travel experiences with friends.

他很有远见，提前做好了准备。

tā hěn yǒu yuǎn jiàn tí qián zuò hǎo le zhǔn bèi

He has great foresight and prepared in advance.

在中国，共享单车随处可见。

zài zhōng guó gòng xiǎng dān chē suí chù kě jiàn

In China, shared bicycles can be seen everywhere.

如此美丽的日落难得一见。

rú cǐ měi lì de rì luò nán dé yī jiàn

Such a beautiful sunset is rarely seen.

我们无法预见未来会发生什么。

wǒ men wú fǎ yù jiàn wèi lái huì fā shēng shén me

We cannot foresee what will happen in the future.

请问您有什么高见？

qǐng wèn nín yǒu shén me gāo jiàn

May I ask for your insightful opinion?