异想天开 (yì xiǎng tiān kāi) — Chinese word meaning

这两个方案大同小异，没有本质区别。

zhè liǎng gè fāng àn dà tóng xiǎo yì méi yǒu běn zhì qū bié

These two proposals are largely similar with minor differences; there is no essential distinction.

学生们异口同声地回答了老师的问题。

xué shēng men yì kǒu tóng shēng de huí dá le lǎo shī de wèn tí

The students answered the teacher's question in unison.

他很容易和异性交朋友。

tā hěn róng yì hé yì xìng jiāo péng you

He easily makes friends with the opposite sex.

我对这个提案有异议。

wǒ duì zhè ge tí àn yǒu yì yì

I have an objection to this proposal.

他的行为很怪异。

tā de xíng wéi hěn guài yì

His behavior is very strange.

科技日新月异，改变了我们的生活。

kē jì rì xīn yuè yì gǎi biàn le wǒ men de shēng huó

Technology is advancing rapidly, changing our lives.

在国际合作中，我们应该求同存异，共同发展。

zài guó jì hé zuò zhōng wǒ men yīng gāi qiú tóng cún yì gòng tóng fā zhǎn

In international cooperation, we should seek common ground while reserving differences and develop together.

她用诧异的目光看着我。

tā yòng chà yì de mù guāng kàn zhe wǒ

She looked at me with a surprised gaze.

我无法想象没有互联网的生活。

wǒ wú fǎ xiǎng xiàng méi yǒu hù lián wǎng de shēng huó

I cannot imagine life without the internet.

不要幻想一夜暴富。

bú yào huàn xiǎng yī yè bào fù

Don't fantasize about getting rich overnight.

看完这部电影后，我有很多感想。

kàn wán zhè bù diàn yǐng hòu wǒ yǒu hěn duō gǎn xiǎng

After watching this movie, I have many reflections.

看到这幅画，我联想到童年的记忆。

kàn dào zhè fú huà wǒ lián xiǎng dào tóng nián de jì yì

Seeing this painting, I associate it with childhood memories.

我们需要设想各种可能的结果。

wǒ men xū yào shè xiǎng gè zhǒng kě néng de jié guǒ

We need to envisage various possible outcomes.

你休想骗我！

nǐ xiū xiǎng piàn wǒ

Don't even think about deceiving me!

他连续工作了三天，疲劳程度可想而知。

tā lián xù gōng zuò le sān tiān pí láo chéng dù kě xiǎng ér zhī

He worked continuously for three days, so his level of fatigue goes without saying.

我常常回想起童年的快乐时光。

wǒ cháng cháng huí xiǎng qǐ tóng nián de kuài lè shí guāng

I often recall the happy times of my childhood.

他妄想一夜暴富。

tā wàng xiǎng yí yè bào fù

He fantasizes about getting rich overnight.

祝你新年心想事成，万事如意。

zhù nǐ xīn nián xīn xiǎng shì chéng wàn shì rú yì

Wishing you a Happy New Year, may all your wishes come true and everything go well.

我思前想后，决定接受这份工作。

wǒ sī qián xiǎng hòu jué dìng jiē shòu zhè fèn gōng zuò

I thought it over and over, and decided to accept this job.

为了帮助孩子，父母想方设法筹集资金。

wèi le bāng zhù hái zi fù mǔ xiǎng fāng shè fǎ chóu jí zī jīn

To help their child, the parents tried every means to raise funds.

这个结果真是意想不到。

zhè ge jié guǒ zhēn shì yì xiǎng bù dào

This result is really unexpected.

他正在构想一个新的商业计划。

tā zhèng zài gòu xiǎng yí gè xīn de shāng yè jì huà

He is conceiving a new business plan.

我猜想他今天不会来了。

wǒ cāi xiǎng tā jīn tiān bú huì lái le

I suppose he won't come today.

父母总是为孩子着想。

fù mǔ zǒng shì wèi hái zi zhuó xiǎng

Parents always think of their children's interests.

不要整天空想，要脚踏实地工作。

bú yào zhěng tiān kōng xiǎng yào jiǎo tà shí dì gōng zuò

Don't daydream all day, work down-to-earth.

他总是胡思乱想，担心一些不会发生的事情。

tā zǒng shì hú sī luàn xiǎng dān xīn yī xiē bù huì fā shēng de shì qing

He always lets his imagination run wild, worrying about things that won't happen.

我白天工作，晚上学习。

wǒ bái tiān gōng zuò wǎn shang xué xí

I work during the daytime and study at night.

我喜欢冬天下雪。

wǒ xǐ huan dōng tiān xià xuě

I like when it snows in winter.

我前天去了北京。

wǒ qián tiān qù le Běi jīng

I went to Beijing the day before yesterday.

我等了半天都没有人来。

wǒ děng le bàn tiān dōu méi yǒu rén lái

I waited for a long time but nobody came.

我后天要去北京。

wǒ hòu tiān yào qù běi jīng

I'm going to Beijing the day after tomorrow.

夏天很热，我喜欢吃冰淇淋。

xià tiān hěn rè wǒ xǐ huan chī bīng qí lín

Summer is very hot, I like to eat ice cream.

春天来了，花都开了。

chūn tiān lái le huā dōu kāi le

Spring has come, and all the flowers have bloomed.

秋天到了，树叶变黄了

qiū tiān dào le shù yè biàn huáng le

Autumn has arrived, the leaves have turned yellow

我喜欢和朋友聊天儿。

wǒ xǐ huān hé péng yǒu liáo tiān r

I like to chat with friends.

天上有很多星星。

tiān shàng yǒu hěn duō xīng xing

There are many stars in the sky.

今天天空很蓝。

jīn tiān tiān kōng hěn lán

The sky is very blue today.

我今天很忙，我们改天再聊吧。

wǒ jīn tiān hěn máng wǒ men gǎi tiān zài liáo ba

I'm very busy today, let's chat another day.

天下没有免费的午餐。

tiān xià méi yǒu miǎn fèi de wǔ cān

There's no such thing as a free lunch.

爱因斯坦是一位科学天才。

Ài yīn sī tǎn shì yī wèi kē xué tiān cái

Einstein was a scientific genius.

他对天文很感兴趣。

tā duì tiān wén hěn gǎn xìng qù

He is very interested in astronomy.

这是天然的矿泉水。

zhè shì tiān rán de kuàng quán shuǐ

This is natural mineral water.

我们家用天然气做饭。

wǒ men jiā yòng tiān rán qì zuò fàn

Our family uses natural gas for cooking.

她太天真了，总是相信别人说的话。

tā tài tiān zhēn le zǒng shì xiāng xìn bié rén shuō de huà

She's too naive, always believing what others say.

我记得当天的情况。

wǒ jì de dàng tiān de qíng kuàng

I remember the situation that day.

他有先天的音乐天赋。

tā yǒu xiān tiān de yīn yuè tiān fù

He has an innate musical talent.

冬天的东北，冰天雪地，非常寒冷。

dōng tiān de dōng běi bīng tiān xuě dì fēi cháng hán lěng

In winter, Northeast China is a world of ice and snow, extremely cold.

半边天在各个领域都做出了巨大贡献。

bàn biān tiān zài gè gè lǐng yù dōu zuò chū le jù dà gòng xiàn

Women have made tremendous contributions in all fields.

周末全家人聚在一起，享受天伦之乐。

zhōu mò quán jiā rén jù zài yì qǐ xiǎng shòu tiān lún zhī lè

On the weekend, the whole family gathers together and enjoys family happiness.

那个小女孩真是个天使。

nà ge xiǎo nǚ hái zhēn shì ge tiān shǐ

That little girl is really an angel.

这个孩子很有艺术天分。

zhè ge hái zi hěn yǒu yì shù tiān fèn

This child has great artistic talent.

天地之间，万物生长。

tiān dì zhī jiān wàn wù shēng zhǎng

Between heaven and earth, all things grow.

他相信好人死后会去天堂。

tā xiāng xìn hǎo rén sǐ hòu huì qù tiān táng

He believes that good people will go to heaven after death.

实验室里有一台精密的天平。

shí yàn shì lǐ yǒu yī tái jīng mì de tiān píng

The laboratory has a precision balance scale.

他天性善良，总是帮助别人。

tā tiān xìng shàn liáng zǒng shì bāng zhù bié rén

He is kind by nature, always helping others.

猫是老鼠的天敌。

māo shì lǎo shǔ de tiān dí

Cats are the natural enemy of mice.

学校门口有一座新建的天桥。

xué xiào mén kǒu yǒu yī zuò xīn jiàn de tiān qiáo

There is a newly built overpass at the school entrance.

他有天生的音乐才能。

tā yǒu tiān shēng de yīn yuè cái néng

He has innate musical talent.

我们需要安装天线来接收信号。

wǒ men xū yào ān zhuāng tiān xiàn lái jiē shōu xìn hào

We need to install an antenna to receive signals.

父母爱孩子是天经地义的。

fù mǔ ài hái zi shì tiān jīng dì yì de

It is natural and right for parents to love their children.

这个房间的天花板很高。

zhè ge fáng jiān de tiān huā bǎn hěn gāo

The ceiling of this room is very high.

每个孩子都有自己的天赋。

měi gè hái zi dōu yǒu zì jǐ de tiān fù

Every child has their own talent.

他们的爱情天长地久。

tā men de ài qíng tiān cháng dì jiǔ

Their love is eternal.

湖面上有一只美丽的天鹅。

hú miàn shàng yǒu yì zhī měi lì de tiān é

There is a beautiful swan on the lake.

这项发明是开天辟地的创新。

zhè xiàng fā míng shì kāi tiān pì dì de chuàng xīn

This invention is an epoch-making innovation.

这座城市得天独厚的地理位置使它成为重要的商业中心。

zhè zuò chéng shì dé tiān dú hòu de dì lǐ wèi zhì shǐ tā chéng wéi zhòng yào de shāng yè zhōng xīn

This city's uniquely blessed geographical location makes it an important commercial center.

这是一场惊天动地的革命。

zhè shì yì chǎng jīng tiān dòng dì de gé mìng

This is an earth-shattering revolution.

他成天玩游戏。

tā chéng tiān wán yóu xì

He plays games all day long.

改革开放给中国带来了翻天覆地的变化。

gǎi gé kāi fàng gěi Zhōng guó dài lái le fān tiān fù dì de biàn huà

Reform and opening-up brought earth-shattering changes to China.

中国的航天事业发展迅速。

Zhōng guó de háng tiān shì yè fā zhǎn xùn sù

China's aerospace industry is developing rapidly.

他的梦想是成为一名航天员。

tā de mèng xiǎng shì chéng wéi yī míng háng tiān yuán

His dream is to become an astronaut.

这个露天市场很有名。

zhè ge lù tiān shì chǎng hěn yǒu míng

This open-air market is very famous.

经理正在开会，请稍等。

jīng lǐ zhèng zài kāi huì qǐng shāo děng

The manager is in a meeting, please wait a moment.

她今天很开心。

tā jīn tiān hěn kāi xīn

She is very happy today.

请先开机，等系统启动完成。

qǐng xiān kāi jī děng xì tǒng qǐ dòng wán chéng

Please turn on the device first and wait for the system to finish starting.

春天到了，花园里的花都开花了。

chūn tiān dào le huā yuán lǐ de huā dōu kāi huā le

Spring has arrived, the flowers in the garden have all bloomed.

他明天要离开这个城市。

tā míng tiān yào lí kāi zhè ge chéng shì

He will leave this city tomorrow.

我只是开玩笑，别当真。

wǒ zhǐ shì kāi wán xiào bié dàng zhēn

I'm just joking, don't take it seriously.

公司明天召开重要会议。

gōng sī míng tiān zhào kāi zhòng yào huì yì

The company will hold an important meeting tomorrow.

他展开了一幅美丽的画卷。

tā zhǎn kāi le yī fú měi lì de huà juǎn

He unfolded a beautiful scroll.

这家餐厅下个月开业。

zhè jiā cān tīng xià gè yuè kāi yè

This restaurant will open for business next month.

他们开发了一款新应用程序。

tā men kāi fā le yī kuǎn xīn yìng yòng chéng xù

They developed a new application.

学校开展了环保活动。

xué xiào kāi zhǎn le huán bǎo huó dòng

The school carried out environmental protection activities.

奥运会明天开幕。

ào yùn huì míng tiān kāi mù

The Olympics will open tomorrow.

奥运会开幕式非常壮观。

Ào yùn huì kāi mù shì fēi cháng zhuàng guān

The Olympic opening ceremony was very spectacular.

这个公园每天早上六点开放。

zhè ge gōng yuán měi tiān zǎo shang liù diǎn kāi fàng

This park opens at six o'clock every morning.

请给我一杯开水。

qǐng gěi wǒ yì bēi kāi shuǐ

Please give me a cup of boiled water.

公司刚刚开通了新的客服热线。

gōng sī gāng gāng kāi tōng le xīn de kè fú rè xiàn

The company just opened a new customer service hotline.

会议是公开的，任何人都可以参加。

huì yì shì gōng kāi de rèn hé rén dōu kě yǐ cān jiā

The meeting is public, anyone can attend.

请按一下墙上的开关。

qǐng àn yí xià qiáng shàng de kāi guān

Please press the switch on the wall.

他开创了一个新时代。

tā kāi chuàng le yí gè xīn shí dài

He pioneered a new era.

他开启了新的人生篇章。

tā kāi qǐ le xīn de rén shēng piān zhāng

He opened a new chapter in his life.

这本书的开头很吸引人。

zhè běn shū de kāi tóu hěn xī yǐn rén

The beginning of this book is very captivating.

学校开设了新的汉语课程。

xué xiào kāi shè le xīn de hàn yǔ kè chéng

The school opened a new Chinese language course.

他们计划明年开办一所新学校。

tā men jì huà míng nián kāi bàn yì suǒ xīn xué xiào

They plan to establish a new school next year.

司机开动了火车。

sī jī kāi dòng le huǒ chē

The driver started up the train.

这个经济开发区吸引了很多外资企业。

zhè ge jīng jì kāi fā qū xī yǐn le hěn duō wài zī qǐ yè

This economic development zone has attracted many foreign-funded enterprises.

开发商计划在这里建一座购物中心。

kāi fā shāng jì huà zài zhè lǐ jiàn yí zuò gòu wù zhōng xīn

The developer plans to build a shopping center here.

演出将在晚上八点开场。

yǎn chū jiāng zài wǎn shang bā diǎn kāi chǎng

The performance will begin at eight o'clock in the evening.

主持人的开场白很幽默。

zhǔ chí rén de kāi chǎng bái hěn yōu mò

The host's opening remarks were very humorous.

农民们正在开垦荒地种植粮食。

nóng mín men zhèng zài kāi kěn huāng dì zhòng zhí liáng shi

The farmers are reclaiming wasteland to plant food crops.

这项发明是开天辟地的创新。

zhè xiàng fā míng shì kāi tiān pì dì de chuàng xīn

This invention is an epoch-making innovation.

春节后我们就开工了。

chūn jié hòu wǒ men jiù kāi gōng le

We'll start work right after Spring Festival.

法院明天上午九点开庭审理这个案件。

fǎ yuàn míng tiān shàng wǔ jiǔ diǎn kāi tíng shěn lǐ zhè ge àn jiàn

The court will hold a session tomorrow morning at nine o'clock to hear this case.

我们的咖啡馆今天正式开张了。

wǒ men de kā fēi guǎn jīn tiān zhèng shì kāi zhāng le

Our café officially opened today.

公司正在开拓海外业务。

gōng sī zhèng zài kāi tuò hǎi wài yè wù

The company is developing overseas business.

我们需要控制日常开支。

wǒ men xū yào kòng zhì rì cháng kāi zhī

We need to control our daily expenses.

他是一个很开明的父亲。

tā shì yí ge hěn kāi míng de fù qīn

He is a very open-minded father.

她是一个很开朗的人，总是笑容满面。

tā shì yí gè hěn kāi lǎng de rén zǒng shì xiào róng mǎn miàn

She is a very cheerful person, always smiling.

我们要开辟新的市场。

wǒ men yào kāi pì xīn de shì chǎng

We need to open up new markets.

政府禁止在保护区开采矿产资源。

zhèng fǔ jìn zhǐ zài bǎo hù qū kāi cǎi kuàng chǎn zī yuán

The government prohibits mining mineral resources in protected areas.

这个月的开销很大。

zhè ge yuè de kāi xiāo hěn dà

This month's expenses are very large.

这里视野很开阔。

zhè lǐ shì yě hěn kāi kuò

The view here is very open.

公司开除了那个不负责任的员工。

gōng sī kāi chú le nà ge bù fù zé rèn de yuán gōng

The company fired that irresponsible employee.

请把窗户敞开，让新鲜空气进来。

qǐng bǎ chuāng hu chǎng kāi ràng xīn xiān kōng qì jìn lái

Please open the window wide and let fresh air come in.

公园里的樱花正在盛开。

gōng yuán lǐ de yīng huā zhèng zài shèng kāi

The cherry blossoms in the park are blooming profusely.

听到这个好消息，他眉开眼笑。

tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi tā méi kāi yǎn xiào

Hearing this good news, he beamed with joy.