开场白 (kāi chǎng bái) — Chinese word meaning

经理正在开会，请稍等。

jīng lǐ zhèng zài kāi huì qǐng shāo děng

The manager is in a meeting, please wait a moment.

她今天很开心。

tā jīn tiān hěn kāi xīn

She is very happy today.

请先开机，等系统启动完成。

qǐng xiān kāi jī děng xì tǒng qǐ dòng wán chéng

Please turn on the device first and wait for the system to finish starting.

春天到了，花园里的花都开花了。

chūn tiān dào le huā yuán lǐ de huā dōu kāi huā le

Spring has arrived, the flowers in the garden have all bloomed.

他明天要离开这个城市。

tā míng tiān yào lí kāi zhè ge chéng shì

He will leave this city tomorrow.

我只是开玩笑，别当真。

wǒ zhǐ shì kāi wán xiào bié dàng zhēn

I'm just joking, don't take it seriously.

公司明天召开重要会议。

gōng sī míng tiān zhào kāi zhòng yào huì yì

The company will hold an important meeting tomorrow.

他展开了一幅美丽的画卷。

tā zhǎn kāi le yī fú měi lì de huà juǎn

He unfolded a beautiful scroll.

这家餐厅下个月开业。

zhè jiā cān tīng xià gè yuè kāi yè

This restaurant will open for business next month.

他们开发了一款新应用程序。

tā men kāi fā le yī kuǎn xīn yìng yòng chéng xù

They developed a new application.

学校开展了环保活动。

xué xiào kāi zhǎn le huán bǎo huó dòng

The school carried out environmental protection activities.

奥运会明天开幕。

ào yùn huì míng tiān kāi mù

The Olympics will open tomorrow.

奥运会开幕式非常壮观。

Ào yùn huì kāi mù shì fēi cháng zhuàng guān

The Olympic opening ceremony was very spectacular.

这个公园每天早上六点开放。

zhè ge gōng yuán měi tiān zǎo shang liù diǎn kāi fàng

This park opens at six o'clock every morning.

请给我一杯开水。

qǐng gěi wǒ yì bēi kāi shuǐ

Please give me a cup of boiled water.

公司刚刚开通了新的客服热线。

gōng sī gāng gāng kāi tōng le xīn de kè fú rè xiàn

The company just opened a new customer service hotline.

会议是公开的，任何人都可以参加。

huì yì shì gōng kāi de rèn hé rén dōu kě yǐ cān jiā

The meeting is public, anyone can attend.

请按一下墙上的开关。

qǐng àn yí xià qiáng shàng de kāi guān

Please press the switch on the wall.

他开创了一个新时代。

tā kāi chuàng le yí gè xīn shí dài

He pioneered a new era.

他开启了新的人生篇章。

tā kāi qǐ le xīn de rén shēng piān zhāng

He opened a new chapter in his life.

这本书的开头很吸引人。

zhè běn shū de kāi tóu hěn xī yǐn rén

The beginning of this book is very captivating.

学校开设了新的汉语课程。

xué xiào kāi shè le xīn de hàn yǔ kè chéng

The school opened a new Chinese language course.

他们计划明年开办一所新学校。

tā men jì huà míng nián kāi bàn yì suǒ xīn xué xiào

They plan to establish a new school next year.

司机开动了火车。

sī jī kāi dòng le huǒ chē

The driver started up the train.

这个经济开发区吸引了很多外资企业。

zhè ge jīng jì kāi fā qū xī yǐn le hěn duō wài zī qǐ yè

This economic development zone has attracted many foreign-funded enterprises.

开发商计划在这里建一座购物中心。

kāi fā shāng jì huà zài zhè lǐ jiàn yí zuò gòu wù zhōng xīn

The developer plans to build a shopping center here.

演出将在晚上八点开场。

yǎn chū jiāng zài wǎn shang bā diǎn kāi chǎng

The performance will begin at eight o'clock in the evening.

农民们正在开垦荒地种植粮食。

nóng mín men zhèng zài kāi kěn huāng dì zhòng zhí liáng shi

The farmers are reclaiming wasteland to plant food crops.

这项发明是开天辟地的创新。

zhè xiàng fā míng shì kāi tiān pì dì de chuàng xīn

This invention is an epoch-making innovation.

春节后我们就开工了。

chūn jié hòu wǒ men jiù kāi gōng le

We'll start work right after Spring Festival.

法院明天上午九点开庭审理这个案件。

fǎ yuàn míng tiān shàng wǔ jiǔ diǎn kāi tíng shěn lǐ zhè ge àn jiàn

The court will hold a session tomorrow morning at nine o'clock to hear this case.

我们的咖啡馆今天正式开张了。

wǒ men de kā fēi guǎn jīn tiān zhèng shì kāi zhāng le

Our café officially opened today.

公司正在开拓海外业务。

gōng sī zhèng zài kāi tuò hǎi wài yè wù

The company is developing overseas business.

我们需要控制日常开支。

wǒ men xū yào kòng zhì rì cháng kāi zhī

We need to control our daily expenses.

他是一个很开明的父亲。

tā shì yí ge hěn kāi míng de fù qīn

He is a very open-minded father.

她是一个很开朗的人，总是笑容满面。

tā shì yí gè hěn kāi lǎng de rén zǒng shì xiào róng mǎn miàn

She is a very cheerful person, always smiling.

我们要开辟新的市场。

wǒ men yào kāi pì xīn de shì chǎng

We need to open up new markets.

政府禁止在保护区开采矿产资源。

zhèng fǔ jìn zhǐ zài bǎo hù qū kāi cǎi kuàng chǎn zī yuán

The government prohibits mining mineral resources in protected areas.

这个月的开销很大。

zhè ge yuè de kāi xiāo hěn dà

This month's expenses are very large.

这里视野很开阔。

zhè lǐ shì yě hěn kāi kuò

The view here is very open.

公司开除了那个不负责任的员工。

gōng sī kāi chú le nà ge bù fù zé rèn de yuán gōng

The company fired that irresponsible employee.

你这个计划太异想天开了，根本不可能实现。

nǐ zhè ge jì huà tài yì xiǎng tiān kāi le gēn běn bù kě néng shí xiàn

Your plan is too fanciful, it's simply impossible to realize.

请把窗户敞开，让新鲜空气进来。

qǐng bǎ chuāng hu chǎng kāi ràng xīn xiān kōng qì jìn lái

Please open the window wide and let fresh air come in.

公园里的樱花正在盛开。

gōng yuán lǐ de yīng huā zhèng zài shèng kāi

The cherry blossoms in the park are blooming profusely.

听到这个好消息，他眉开眼笑。

tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi tā méi kāi yǎn xiào

Hearing this good news, he beamed with joy.

学生们在操场上打篮球。

xué shēng men zài cāo chǎng shàng dǎ lán qiú

Students are playing basketball on the playground.

我们今晚去剧场看演出。

wǒ men jīn wǎn qù jù chǎng kàn yǎn chū

We're going to the theater tonight to watch a performance.

事故发生时，他刚好在场。

shì gù fā shēng shí tā gāng hǎo zài chǎng

He happened to be present when the accident occurred.

这是一个公共场所。

zhè shì yí gè gōng gòng chǎng suǒ

This is a public place.

这个城市的中心有一个美丽的广场。

zhè ge chéng shì de zhōng xīn yǒu yí ge měi lì de guǎng chǎng

There is a beautiful square in the center of this city.

警察已经到达事故现场。

jǐng chá yǐ jīng dào dá shì gù xiàn chǎng

The police have already arrived at the accident scene.

职场竞争越来越激烈。

zhí chǎng jìng zhēng yuè lái yuè jī liè

Workplace competition is becoming increasingly fierce.

运动员们在赛场上表现出色。

yùn dòng yuán men zài sài chǎng shàng biǎo xiàn chū sè

The athletes performed excellently in the arena.

运动员陆续出场了。

yùn dòng yuán lù xù chū chǎng le

The athletes entered one after another.

在正式场合，我们应该穿西装。

zài zhèng shì chǎng hé wǒ men yīng gāi chuān xī zhuāng

On formal occasions, we should wear suits.

我们需要找一个合适的场地举办活动。

wǒ men xū yào zhǎo yí gè hé shì de chǎng dì jǔ bàn huó dòng

We need to find a suitable venue to hold the event.

这部电影的场景很美。

zhè bù diàn yǐng de chǎng jǐng hěn měi

The scenes in this movie are beautiful.

这部电影每天有五个场次。

zhè bù diàn yǐng měi tiān yǒu wǔ gè chǎng cì

This movie has five showings per day.

婚礼的场面很隆重。

hūn lǐ de chǎng miàn hěn lóng zhòng

The wedding scene was very grand.

这个城市有很多体育场馆。

zhè ge chéng shì yǒu hěn duō tǐ yù chǎng guǎn

This city has many sports venues.

警察当场抓住了小偷。

jǐng chá dāng chǎng zhuā zhù le xiǎo tōu

The police caught the thief on the spot.

他的立场非常明确。

tā de lì chǎng fēi cháng míng què

His standpoint is very clear.

上半场结束时比分是1比0。

shàng bàn chǎng jié shù shí bǐ fēn shì yī bǐ líng

The score was 1-0 at the end of the first half.

轮到你上场了。

lún dào nǐ shàng chǎng le

It's your turn to go on stage.

我们队在下半场连进三球。

wǒ men duì zài xià bàn chǎng lián jìn sān qiú

Our team scored three goals in a row in the second half.

他做坏事的下场很悲惨。

tā zuò huài shì de xià chǎng hěn bēi cǎn

His end for doing bad things was tragic.

会场里坐满了人。

huì chǎng lǐ zuò mǎn le rén

The meeting venue is full of people.

观众开始入场了。

guān zhòng kāi shǐ rù chǎng le

The audience has started entering.

我买了两张音乐会的入场券。

wǒ mǎi le liǎng zhāng yīn yuè huì de rù chǎng quàn

I bought two admission tickets for the concert.

他们家在乡下有一个大农场。

tā men jiā zài xiāng xià yǒu yí gè dà nóng chǎng

Their family has a large farm in the countryside.

他们从计划经济转向了市场经济。

tā men cóng jì huà jīng jì zhuǎn xiàng le shì chǎng jīng jì

They transitioned from a planned economy to a market economy.

演出将在晚上八点开场。

yǎn chū jiāng zài wǎn shang bā diǎn kāi chǎng

The performance will begin at eight o'clock in the evening.

士兵们在战场上英勇作战。

shì bīng men zài zhàn chǎng shàng yīng yǒng zuò zhàn

The soldiers fought bravely on the battlefield.

谢谢大家来捧场！

xiè xie dà jiā lái pěng chǎng

Thank you everyone for coming to support!

这个牧场养了很多牛羊。

zhè ge mù chǎng yǎng le hěn duō niú yáng

This ranch raises many cattle and sheep.

主角终于登场了。

zhǔ jué zhōng yú dēng chǎng le

The protagonist finally appeared.

这次检查只是走过场，不用太紧张。

zhè cì jiǎn chá zhǐ shì zǒu guò chǎng bù yòng tài jǐn zhāng

This inspection is just going through the motions, no need to be too nervous.

他是一个白领，每天在办公室工作。

tā shì yí gè bái lǐng měi tiān zài bàn gōng shì gōng zuò

He is a white-collar worker, working in an office every day.

鸡蛋含有丰富的蛋白质。

jī dàn hán yǒu fēng fù de dàn bái zhì

Eggs contain abundant protein.

他很坦白地承认了错误。

tā hěn tǎn bái de chéng rèn le cuò wù

He frankly admitted his mistake.

这部电影的对白写得很精彩。

zhè bù diàn yǐng de duì bái xiě de hěn jīng cǎi

The dialogue in this film is written brilliantly.

她听到噩耗后脸色变得惨白。

tā tīng dào è hào hòu liǎn sè biàn de cǎn bái

Her face turned deathly pale after hearing the bad news.

她穿着一件洁白的连衣裙。

tā chuān zhe yī jiàn jié bái de lián yī qún

She wore a pure white dress.

这份表格有很多空白需要填写。

zhè fèn biǎo gé yǒu hěn duō kòng bái xū yào tián xiě

This form has many blanks that need to be filled in.

她的脸色苍白，看起来很虚弱。

tā de liǎn sè cāng bái kàn qǐ lái hěn xū ruò

Her complexion is pale, she looks very weak.

他终于鼓起勇气向她表白了。

tā zhōng yú gǔ qǐ yǒng qì xiàng tā biǎo bái le

He finally mustered the courage to confess his feelings to her.

媒体不应该颠倒黑白误导公众。

méi tǐ bù yīng gāi diān dǎo hēi bái wù dǎo gōng zhòng

The media should not distort facts and mislead the public.