ZiMaster Dictionary My decks

Word

亲密 (qīn mì) — Chinese word meaning

HSK 6

亲密 (qīn mì) is a Chinese word: intimate. This page shows its pinyin, translation, example sentences, character breakdown, decomposition, and HSK level.

Meaning of 亲密

形 xíng adjective

intimate

他们是亲密的朋友。

tā men shì qīn mì de péng you

They are intimate friends.

Log in to add your own translations

Word breakdown

亲 qīn — close, affectionate

Words with this character (19)
  • 1 亲戚 qīn qi — relatives HSK 4
    • 亲 close, intimate (family relationship)
    • 戚 relatives, kinfolk
    Example

    我每年春节都会去看望亲戚。

    wǒ měi nián chūn jié dōu huì qù kàn wàng qīn qi

    I visit my relatives every Spring Festival.

  • 2 母亲 mǔ qīn — mother HSK 4
    • 母 mother (provides the core meaning of female parent)
    • 亲 親 relative/close (adds formality and indicates close familial relationship)
    Example

    母亲每天早上为我准备早餐。

    mǔ qīn měi tiān zǎo shang wèi wǒ zhǔn bèi zǎo cān

    Mother prepares breakfast for me every morning.

  • 3 父亲 fù qīn — father HSK 4
    • 父 father, male parent
    • 亲 親 relative,親 close; adds formality and respect
    Example

    我的父亲是一位医生。

    wǒ de fù qīn shì yí wèi yī shēng

    My father is a doctor.

  • 4 亲人 qīn rén — relative, loved one HSK 5
    • 亲 close, intimate, dear
    • 人 person
    Example

    她很想念远方的亲人。

    tā hěn xiǎng niàn yuǎn fāng de qīn rén

    She misses her relatives who are far away.

  • 5 亲切 qīn qiè — cordial; warm; kind HSK 5
    • 亲 close; intimate; affectionate
    • 切 sincere; earnest; genuine
    Example

    她的笑容很亲切。

    tā de xiào róng hěn qīn qiè

    Her smile is very warm.

Show more (+14)

密 mì — close together, without distance

Words with this character (16)
Show more (+11)
  • 6 密集 mì jí — dense HSK 6
    • 密 close together, tightly packed
    • 集 gathered, assembled, concentrated
    Example

    这个地区的人口非常密集。

    zhè ge dì qū de rén kǒu fēi cháng mì jí

    This area has a very dense population.

  • 7 严密 yán mì — tight; rigorous; meticulous HSK 7
    • 严 strict; tight; rigorous
    • 密 dense; close; without gaps
    Example

    警方布下了严密的监控网。

    jǐng fāng bù xià le yán mì de jiān kòng wǎng

    The police set up a tight surveillance network.

  • 8 保密 bǎo mì — to keep secret HSK 7
    • 保 to keep, to protect, to preserve
    • 密 secret, confidential
    Example

    公司要求员工对客户资料保密。

    gōng sī yāo qiú yuán gōng duì kè hù zī liào bǎo mì

    The company requires employees to keep customer information confidential.

  • 9 周密 zhōu mì — thorough and meticulous HSK 7
    • 周 thorough, comprehensive, all-around
    • 密 meticulous, detailed, careful
    Example

    我们需要制定一个周密的计划。

    wǒ men xū yào zhì dìng yí gè zhōu mì de jì huà

    We need to formulate a thorough and meticulous plan.

  • 10 密封 mì fēng — to seal HSK 7
    • 密 tight, hermetic, with no gaps
    • 封 to seal, to close off
    Example

    请把这个容器密封好。

    qǐng bǎ zhè ge róng qì mì fēng hǎo

    Please seal this container well.

  • 11 密布 mì bù — be densely covered HSK 7
    • 密 dense, thick, crowded
    • 布 to spread, to cover, to distribute
    Example

    天空密布乌云。

    tiān kōng mì bù wū yún

    The sky is densely covered with dark clouds.

  • 12 机密 jī mì — confidential HSK 7
    • 机 crucial, critical (indicating importance)
    • 密 secret, confidential, hidden
    Example

    这是机密信息，不能泄露。

    zhè shì jī mì xìn xī bù néng xiè lòu

    This is confidential information, it cannot be leaked.

  • 13 泄密 xiè mì — leak secrets HSK 7
    • 泄 leak, divulge, let out
    • 密 secret, confidential
    Example

    他因泄密被开除了。

    tā yīn xiè mì bèi kāi chú le

    He was fired for leaking secrets.

  • 14 稠密 chóu mì — dense HSK 7
    • 稠 thick, concentrated
    • 密 close together, tightly packed
    Example

    这个地区的人口很稠密。

    zhè ge dì qū de rén kǒu hěn chóu mì

    This area has a very dense population.

  • 15 精密 jīng mì — precise HSK 7
    • 精 refined, fine, of excellent quality
    • 密 close, tight, detailed, with no gaps
    Example

    这是一台精密仪器。

    zhè shì yì tái jīng mì yí qì

    This is a precision instrument.

  • 16 茂密 mào mì — lush HSK 7
    • 茂 lush, flourishing
    • 密 dense, thick
    Example

    茂密的草丛里藏着许多小动物。

    mào mì de cǎo cóng lǐ cáng zhe xǔ duō xiǎo dòng wù

    Many small animals hide in the dense grass.

Structure & writing
1 亲 qīn — related by blood or marriage; esp. parents
亲 is a component in 1 characters
HSK 1
新 xīn opposite of 'old/worn': ① newly appearing; just experienced ② freshly made or produced; unused ③ changed from what it was before

consists of

1.1 立 lì — to stand; to stand upright
立 is a component in 17 characters
HSK 2
位 wèi position; location 站 zhàn to stand upright with feet on the ground
HSK 3
接 jiē to approach; to come into contact with 音 yīn sound; pronunciation
HSK 4
亲 qīn related by blood or marriage; esp. parents 垃 lā used in 垃圾 (lājī): ① garbage, refuse ② (attributive) worthless or harmful 拉 lā to pull toward oneself or drag along 竞 jìng competition; to compete against each other 童 tóng child; young kid
Show more HSK 4 characters (+1)
辛 xīn pungent; spicy
HSK 6
竖 shù upright, vertical, perpendicular to the ground (opposite of '横') 端 duān upright; proper 粒 lì small round or tiny fragment-shaped object
HSK 7
毅 yì resolute, firm and unwavering in purpose 泣 qì to weep silently or softly 竣 jùn to complete; to finish (a task or project) 竭 jié to exhaust, use up completely
1.2 一 yī — the smallest positive integer; one (①used before a measure word ②used before a noun ③indicates a single action or a brief/tentative action)
一 is a component in 58 characters
HSK 1
下 xià lower position (opposite of 上): ① positioned below (opposite of 上); ② later in order or time; ③ within a certain range, condition, or circumstance 两 liǎng two (used before measure words and 半, 千, 万, 亿) 事 shì matter; affair; everything that happens in nature and society 候 hòu to wait; to await 元 yuán the Yuan dynasty (1271–1368), founded by Kublai Khan
Show more HSK 1 characters (+10)
兴 xīng to be popular; to be in vogue 再 zài twice; a second time 前 qián front; the direction one faces (opposite of 后) 天 tiān sky 子 zǐ child (son or daughter in ancient usage); now specifically son 师 shī teacher; instructor (one who imparts knowledge or skills) 本 běn root or stem of a plant 正 zhèng straight; upright (opposite of crooked or tilted) 百 bǎi hundred (the number 100) 贵 guì expensive; of high value (opposite of 贱)
HSK 2
夫 fū general term for an adult man 画 huà to draw or paint (with a brush or similar tool)
HSK 3
其 qí pronoun: ① he, they ② his, their ③ that, those 合 hé to close; to shut; to bring together (opposite of 开) 夏 xià summer (the second of the four seasons) 带 dài ribbon, strip, or belt-shaped object 应 yìng to reply; to answer
Show more HSK 3 characters (+7)
或 huò perhaps; maybe 更 gēng to change; to replace; to substitute 末 mò tip or end of an object 求 qiú to beg, to implore 演 yǎn to evolve; to change gradually 直 zhí straight; not curved (opposite of 曲) 行 xíng to walk; to go
HSK 4
亚 yà inferior (mostly used in negative constructions) 亲 qīn related by blood or marriage; esp. parents 具 jù tool; utensil; implement 咸 xián (lit.) all; everyone (classical adverb) 断 duàn to break into two or more pieces (of something long)
HSK 5
善 shàn kind; benevolent; charitable (opposite of 恶) 威 wēi authority or power that commands awe and respect 旦 dàn dawn; early morning 未 wèi not yet (opposite of 已) 武 wǔ military; martial (opposite of civil/literary "文")
HSK 6
兼 jiān doubled; combining two portions into one 德 dé morality; ethical standards and norms of conduct 拜 bài to bow or salute as a show of respect 灭 miè go out; stop burning or shining (opposite of 着) 衰 shuāi to decline, to weaken
HSK 7
丘 qiū small hill; mound 丙 bǐng third of the ten Heavenly Stems; used to indicate third in order 丛 cóng to cluster together, to gather in a mass 兹 zī (lit., class.) demonstrative pronoun: this; this one 兽 shòu beast; mammal (generally referring to four-legged, fur-covered mammals)
Show more HSK 7 characters (+9)
拯 zhěng to rescue, to save 朱 zhū vermilion, bright red 胚 pēi embryo; organism in early development, formed from fertilized or unfertilized egg 蒙 méng ignorant, lacking knowledge 贮 zhù to store; to stockpile 逆 nì to go in the opposite direction (opposite of 顺) 遣 qiǎn to dispatch; to send 陋 lòu ugly; unsightly 隆 lóng grand; magnificent
1.3 小 xiǎo — small; little (opposite of 大)
小 is a component in 11 characters
HSK 1
少 shǎo few; little (opposite of 多)
HSK 3
叔 shū father's younger brother; also a form of address for a man of the same generation as one's father but younger and unrelated (can be reduplicated)
HSK 4
京 jīng capital city of a country 亲 qīn related by blood or marriage; esp. parents 孙 sūn grandchild; relatives of the grandchild's generation 尔 ěr (lit.) you (second-person pronoun) 戚 qi
HSK 6
尖 jiān tip or pointed end of an object 尘 chén dust, flying dirt
HSK 7
隙 xì crack; crevice 雀 què sparrow; small bird with long wings, varies in plumage between sexes, feeds on grains and insects; refers broadly to small birds

Stroke order

2 密 mì — dense; closely spaced (opposite of sparse)

密 is not used as a component in any other character.

consists of

2.1 宓 mì — quiet, calm, still
宓 is a component in 2 characters
HSK 4
密 mì dense; closely spaced (opposite of sparse)
HSK 6
蜜 mì honey, the thick sweet liquid produced by bees from flower nectar
2.2 山 shān — mountain; hill
山 is a component in 33 characters
HSK 1
岁 suì year
HSK 4
密 mì dense; closely spaced (opposite of sparse) 幽 yōu (lit.) deep and secluded; (of a place) remote, quiet, and dimly lit 微 wēi tiny; slight
HSK 6
岗 gǎng raised mound or slope of earth 岛 dǎo island (land surrounded by water on all sides); peninsula (land surrounded by water on three sides) 岸 àn shore; bank; coast (of a river, lake, sea, etc.) 峰 fēng high, pointed mountain peak 崇 chóng tall; lofty
Show more HSK 6 characters (+1)
崭 zhǎn (lit.) towering; standing out above the rest
HSK 7
仙 xiān immortal; a person with supernatural abilities in mythology 屹 yì (lit.) towering and firm, immovable 屿 yǔ small island 岂 qǐ rhetorical question marker, equivalent to 'how could' or 'is it possible that' 岔 chà branch (of a mountain range, river, road, etc.)
Show more HSK 7 characters (+18)
岖 qū used in '崎岖': ① (of mountain paths) rugged and uneven; ② (fig.) full of hardships and twists 岩 yán steep cliff 岭 lǐng mountain with a path over its summit 岳 yuè a tall, majestic mountain 峙 zhì (lit.) to stand tall; to stand erect 峡 xiá gorge; narrow waterway between two mountains (often used in place names) 峭 qiào steep and tall (of a mountain) 峻 jùn high and steep (of a mountain) 崎 qí (lit.) steep and uneven; rugged 崖 yá steep face of a cliff or rocky height 崛 jué (lit.) to rise up; to emerge powerfully 崩 bēng to collapse; to crumble 嵌 qiàn to inlay; to embed a smaller piece into a recess of a larger object (often decorative) 巅 diān mountain peak; summit 徽 huī emblem; badge; insignia 灿 càn bright; radiant; dazzling 炭 tàn charcoal, a fuel made by heating wood while cut off from air 癌 ái cancer; malignant tumor formed by abnormally proliferating cells

Stroke order