亲和力 (qīn hé lì) — Chinese word meaning

节日是感受亲情的美好时光。

jié rì shì gǎn shòu qīn qíng de měi hǎo shí guāng

Holidays are wonderful times to feel family affection.

我邀请了所有亲朋好友来参加我的婚礼。

wǒ yāo qǐng le suǒ yǒu qīn péng hǎo yǒu lái cān jiā wǒ de hūn lǐ

I invited all my relatives and friends to attend my wedding.

亲爱的，你在哪里？

qīn ài de nǐ zài nǎ lǐ

Dear, where are you?

经理亲自去机场接客户。

jīng lǐ qīn zì qù jī chǎng jiē kè hù

The manager personally went to the airport to pick up the client.

他们是亲密的朋友。

tā men shì qīn mì de péng you

They are intimate friends.

我的亲属都住在上海。

wǒ de qīn shǔ dōu zhù zài shàng hǎi

All my relatives live in Shanghai.

他见到乡亲们都很高兴。

tā jiàn dào xiāng qīn men dōu hěn gāo xìng

He was very happy to see his fellow villagers.

妈妈亲手缝制了这件衣服。

mā ma qīn shǒu féng zhì le zhè jiàn yī fu

Mom sewed this piece of clothing with her own hands.

小狗对主人很亲热。

xiǎo gǒu duì zhǔ rén hěn qīn rè

The puppy is very affectionate toward its owner.

她找到了自己的亲生母亲。

tā zhǎo dào le zì jǐ de qīn shēng mǔ qīn

She found her biological mother.

我亲眼看到了那场事故。

wǒ qīn yǎn kàn dào le nà chǎng shì gù

I saw that accident with my own eyes.

他亲身经历了这场灾难。

tā qīn shēn jīng lì le zhè chǎng zāi nàn

He personally experienced this disaster.

她和妈妈很亲近。

tā hé mā ma hěn qīn jìn

She is very close to her mother.

他春节回家探亲。

tā chūn jié huí jiā tàn qīn

He goes home to visit relatives during Spring Festival.

那个和尚每天都念经。

nà ge hé shang měi tiān dōu niàn jīng

That monk recites sutras every day.

两国应该坚持和平共处的原则。

liǎng guó yīng gāi jiān chí hé píng gòng chǔ de yuán zé

The two countries should adhere to the principle of peaceful coexistence.

他说话总是很和气。

tā shuō huà zǒng shì hěn hé qi

He always speaks in an amiable manner.

他们一家人相处得很和睦。

tā men yì jiā rén xiāng chǔ de hěn hé mù

Their family gets along very harmoniously.

这位老师很和蔼，学生们都喜欢她。

zhè wèi lǎo shī hěn hé ǎi xué shēng men dōu xǐ huan tā

This teacher is very amiable, all the students like her.

经过调解，两家人终于和解了。

jīng guò tiáo jiě liǎng jiā rén zhōng yú hé jiě le

After mediation, the two families finally reconciled.

她的性格很平和。

tā de xìng gé hěn píng hé

Her personality is very gentle.

这些数字的总和是一百。

zhè xiē shù zì de zǒng hé shì yī bǎi

The sum of these numbers is one hundred.

这里的灯光很柔和，让人感到舒适。

zhè lǐ de dēng guāng hěn róu hé ràng rén gǎn dào shū shì

The lighting here is soft and gentle, making people feel comfortable.

春节期间，整个村庄都充满了祥和的气氛。

Chūn jié qī jiān zhěng gè cūn zhuāng dōu chōng mǎn le xiáng hé de qì fēn

During Spring Festival, the entire village is filled with a peaceful and harmonious atmosphere.

这项政策有助于缓和紧张局势。

zhè xiàng zhèng cè yǒu zhù yú huǎn hé jǐn zhāng jú shì

This policy helps ease the tense situation.

这幅画的色彩很调和。

zhè fú huà de sè cǎi hěn tiáo hé

The colors in this painting are very harmonious.

今天风和日丽，我们去公园散步吧。

jīn tiān fēng hé rì lì wǒ men qù gōng yuán sàn bù ba

The weather is beautiful and sunny today, let's go for a walk in the park.

市场已经饱和了。

shì chǎng yǐ jīng bǎo hé le

The market is already saturated.

她有很强的工作能力。

tā yǒu hěn qiáng de gōng zuò néng lì

She has strong work ability.

这个项目需要大量人力。

zhè ge xiàng mù xū yào dà liàng rén lì

This project requires a lot of manpower.

长跑需要很好的体力。

cháng pǎo xū yào hěn hǎo de tǐ lì

Long-distance running requires very good physical strength.

我们会全力支持你。

wǒ men huì quán lì zhī chí nǐ

We will support you with all our strength.

知识就是力量。

zhī shí jiù shì lì liàng

Knowledge is power.

政府大力支持教育发展。

zhèng fǔ dà lì zhī chí jiào yù fā zhǎn

The government vigorously supports educational development.

这支球队的实力很强。

zhè zhī qiú duì de shí lì hěn qiáng

This team's strength is very strong.

我会尽力帮助你。

wǒ huì jìn lì bāng zhù nǐ

I will do my best to help you.

这是一个有力的证据。

zhè shì yí gè yǒu lì de zhèng jù

This is powerful evidence.

他用力拉绳子。

tā yòng lì lā shéng zi

He pulled the rope hard.

他把所有精力都投入到工作中。

tā bǎ suǒ yǒu jīng lì dōu tóu rù dào gōng zuò zhōng

He devoted all his energy to work.

他是一个很有魅力的人。

tā shì yí ge hěn yǒu mèi lì de rén

He is a very charming person.

他总是愿意为团队出力。

tā zǒng shì yuàn yì wèi tuán duì chū lì

He is always willing to contribute his strength to the team.

我们需要加大改革力度。

wǒ men xū yào jiā dà gǎi gé lì dù

We need to intensify reform efforts.

学习的动力来自兴趣。

xué xí de dòng lì lái zì xìng qù

The motivation for learning comes from interest.

中国有丰富的劳动力资源。

Zhōng guó yǒu fēng fù de láo dòng lì zī yuán

China has abundant labor force resources.

这个地区有许多不同的政治势力。

zhè ge dì qū yǒu xǔ duō bù tóng de zhèng zhì shì lì

This region has many different political forces.

这个孩子的智力发展很快。

zhè ge hái zi de zhì lì fā zhǎn hěn kuài

This child's intelligence is developing very quickly.

我们应该反对任何形式的暴力。

wǒ men yīng gāi fǎn duì rèn hé xíng shì de bào lì

We should oppose violence in any form.

他滥用了自己的权力。

tā làn yòng le zì jǐ de quán lì

He abused his power.

这座城市充满了活力。

zhè zuò chéng shì chōng mǎn le huó lì

This city is full of vitality.

年轻人要充分发挥自己的潜力。

nián qīng rén yào chōng fèn fā huī zì jǐ de qián lì.

Young people should fully develop their potential.

这棵老树依然充满生命力。

zhè kē lǎo shù yī rán chōng mǎn shēng mìng lì

This old tree is still full of vitality.

这个城市的电力供应很稳定。

zhè ge chéng shì de diàn lì gōng yìng hěn wěn dìng

This city's electric power supply is very stable.

他的视力很好。

tā de shì lì hěn hǎo

His eyesight is very good.

这个地区的风力达到了八级。

zhè ge dì qū de fēng lì dá dào le bā jí

The wind force in this area reached level 8.

他的管理不力导致了公司的损失。

tā de guǎn lǐ bú lì dǎo zhì le gōng sī de sǔn shī

His ineffective management led to the company's losses.

他是我们球队的主力队员。

tā shì wǒ men qiú duì de zhǔ lì duì yuán

He is a main player on our team.

我今天感觉很乏力。

wǒ jīn tiān gǎn jué hěn fá lì

I feel very weak today.

为了实现目标，我们要全力以赴。

wèi le shí xiàn mù biāo wǒ men yào quán lì yǐ fù

To achieve our goal, we must go all out.

他虽然想帮忙，但因为身体不好，力不从心。

tā suī rán xiǎng bāng máng dàn yīn wèi shēn tǐ bù hǎo lì bù cóng xīn

Although he wanted to help, due to poor health, he was willing but unable.

我们力争在年底完成这个项目。

wǒ men lì zhēng zài nián dǐ wán chéng zhè ge xiàng mù

We strive to complete this project by the end of the year.

他总是做力所能及的事帮助别人。

tā zǒng shì zuò lì suǒ néng jí de shì bāng zhù bié rén

He always does what he can to help others.

我们力求在下个月完成这个项目。

wǒ men lì qiú zài xià gè yuè wán chéng zhè ge xiàng mù

We strive to complete this project next month.

他的书法功力深厚。

tā de shū fǎ gōng lì shēn hòu

His calligraphy skill is profound.

科技助力经济发展。

kē jì zhù lì jīng jì fā zhǎn

Technology assists economic development.

他说话很吃力。

tā shuō huà hěn chī lì

He speaks with great difficulty.

她奋力推开沉重的门。

tā fèn lì tuī kāi chén zhòng de mén

She pushed open the heavy door with all her strength.

核武器的威力令人震惊。

hé wǔ qì de wēi lì lìng rén zhèn jīng

The power of nuclear weapons is shocking.

他是我最得力的助手。

tā shì wǒ zuì dé lì de zhù shǒu

He is my most capable assistant.

运动员们正在进行接力比赛。

yùn dòng yuán men zhèng zài jìn xíng jiē lì bǐ sài

The athletes are having a relay race.

他为国家效力多年。

tā wèi guó jiā xiào lì duō nián

He served the country for many years.

他感到无力改变现状。

tā gǎn dào wú lì gǎi biàn xiàn zhuàng

He feels powerless to change the current situation.

面对自然灾害，我们常常感到无能为力。

miàn duì zì rán zāi hài wǒ men cháng cháng gǎn dào wú néng wéi lì

Facing natural disasters, we often feel powerless.

她极力劝说父母同意她的计划。

tā jí lì quàn shuō fù mǔ tóng yì tā de jì huà

She tried her best to persuade her parents to agree to her plan.

我们应该通过对话而不是武力来解决争端。

wǒ men yīng gāi tōng guò duì huà ér bù shì wǔ lì lái jiě jué zhēng duān

We should resolve disputes through dialogue rather than military force.

学习外语需要很大的毅力。

xué xí wài yǔ xū yào hěn dà de yì lì

Learning a foreign language requires great perseverance.

木头因为浮力而漂浮在水面上。

mù tou yīn wèi fú lì ér piāo fú zài shuǐ miàn shàng

Wood floats on the water surface due to buoyancy.

这个项目需要大量的人力和物力。

zhè ge xiàng mù xū yào dà liàng de rén lì hé wù lì

This project requires a lot of manpower and material resources.

政府着力改善民生。

zhèng fǔ zhuó lì gǎi shàn mín shēng

The government focuses efforts on improving people's livelihood.

他竭力帮助那些需要帮助的人。

tā jié lì bāng zhù nà xiē xū yào bāng zhù de rén

He spares no effort to help those in need.

我们要竭尽全力完成这个项目。

wǒ men yào jié jìn quán lì wán chéng zhè ge xiàng mù

We must spare no effort to complete this project.

他工作了一整天，回到家时已经精疲力竭。

tā gōng zuò le yì zhěng tiān huí dào jiā shí yǐ jīng jīng pí lì jié

After working all day, he was exhausted when he got home.

农民们通过自力更生摆脱了贫困。

nóng mín men tōng guò zì lì gēng shēng bǎi tuō le pín kùn

The farmers escaped poverty through self-reliance.

我们公司致力于提供优质服务。

wǒ men gōng sī zhì lì yú tí gōng yōu zhì fú wù

Our company is committed to providing quality service.

这个项目需要雄厚的财力支持。

zhè ge xiàng mù xū yào xióng hòu de cái lì zhī chí

This project requires substantial financial resources.

搬这些重箱子很费力。

bān zhè xiē zhòng xiāng zi hěn fèi lì

Moving these heavy boxes takes a lot of effort.

中国通过文化交流增强软实力。

Zhōng guó tōng guò wén huà jiāo liú zēng qiáng ruǎn shí lì

China enhances its soft power through cultural exchange.

这个项目遇到了很大的阻力。

zhè ge xiàng mù yù dào le hěn dà de zǔ lì

This project encountered great resistance.

这辆汽车的发动机有300马力。

zhè liàng qì chē de fā dòng jī yǒu sān bǎi mǎ lì

This car's engine has 300 horsepower.

这位领导很有魄力，敢于做出重要决定。

zhè wèi lǐng dǎo hěn yǒu pò lì gǎn yú zuò chū zhòng yào jué dìng

This leader has great boldness and dares to make important decisions.

她的笑容充满魔力。

tā de xiào róng chōng mǎn mó lì

Her smile is full of magic.

只有齐心协力，我们才能克服困难。

zhǐ yǒu qí xīn xié lì wǒ men cái néng kè fú kùn nan

Only by working together with one heart can we overcome difficulties.