下意识 (xià yì shí) — Chinese word meaning

你要继续学下去。

nǐ yào jì xù xué xià qù

You must continue studying.

他从楼上下来了。

tā cóng lóu shàng xià lái le

He came down from upstairs.

书在桌子下面。

shū zài zhuō zi xià miàn

The book is under the table.

请看以下说明。

qǐng kàn yǐ xià shuō míng

Please see the following instructions.

气温正在下降。

qì wēn zhèng zài xià jiàng

The temperature is falling.

桌子底下是我的藏身之处。

zhuō zi dǐ xia shì wǒ de cáng shēn zhī chù

The space under the table is my hiding place.

请留下你的联系方式。

qǐng liú xià nǐ de lián xì fāng shì

Please leave your contact information.

我们在线下开了一家店。

wǒ men zài xiàn xià kāi le yī jiā diàn

We opened a store offline.

今天的气温是零下五度。

jīn tiān de qì wēn shì líng xià wǔ dù

Today's temperature is five degrees below zero.

他上下打量了我一番。

tā shàng xià dǎ liàng le wǒ yī fān

He looked me up and down.

我需要下载这个软件。

wǒ xū yào xià zài zhè ge ruǎn jiàn

I need to download this software.

地下停车场很大。

dì xià tíng chē chǎng hěn dà

The underground parking lot is very big.

具体安排如下。

jù tǐ ān pái rú xià

The specific arrangements are as follows.

他在这个项目上下了很多功夫。

tā zài zhè ge xiàng mù shàng xià le hěn duō gōng fu

He put in a lot of effort on this project.

我在网上下单买了一本书。

wǒ zài wǎng shàng xià dān mǎi le yī běn shū

I placed an order online to buy a book.

我们计划在本月下旬出发去旅行。

wǒ men jì huà zài běn yuè xià xún chū fā qù lǚ xíng

We plan to set out on our trip in the last ten days of this month.

我要下线了，明天再聊。

wǒ yào xià xiàn le míng tiān zài liáo

I'm going offline now, let's chat tomorrow.

天下没有免费的午餐。

tiān xià méi yǒu miǎn fèi de wǔ cān

There's no such thing as a free lunch.

当下最重要的是健康。

dāng xià zuì zhòng yào de shì jiàn kāng

The most important thing right now is health.

将军下令部队撤退。

jiāng jūn xià lìng bù duì chè tuì

The general ordered the troops to retreat.

我们队在下半场连进三球。

wǒ men duì zài xià bàn chǎng lián jìn sān qiú

Our team scored three goals in a row in the second half.

总统在丑闻之后下台了。

zǒng tǒng zài chǒu wén zhī hòu xià tái le

The president stepped down after the scandal.

他做坏事的下场很悲惨。

tā zuò huài shì de xià chǎng hěn bēi cǎn

His end for doing bad things was tragic.

飞机突然下坠，乘客都很害怕。

fēi jī tū rán xià zhuì chéng kè dōu hěn hài pà

The plane suddenly dropped, and the passengers were all afraid.

作为经理，他对下属很关心。

zuò wéi jīng lǐ tā duì xià shǔ hěn guān xīn

As a manager, he cares a lot about his subordinates.

这个项目很复杂，我不知道从哪里下手。

zhè ge xiàng mù hěn fù zá wǒ bù zhī dào cóng nǎ lǐ xià shǒu

This project is very complex, I don't know where to start.

污染影响了下游的水质。

wū rǎn yǐng xiǎng le xià yóu de shuǐ zhì

Pollution affected the water quality downstream.

股票价格持续下滑。

gǔ piào jià gé chí xù xià huá

Stock prices continue to decline.

领导应该关心下级的工作和生活。

lǐng dǎo yīng gāi guān xīn xià jí de gōng zuò hé shēng huó

Leaders should care about the work and life of their subordinates.

他的下落不明。

tā de xià luò bù míng

His whereabouts are unknown.

电梯开始下行到一楼。

diàn tī kāi shǐ xià xíng dào yī lóu

The elevator begins to descend to the first floor.

央行决定下调利率。

yāng háng jué dìng xià tiáo lì lǜ

The central bank decided to lower the interest rate.

股票价格最近下跌了很多。

gǔ piào jià gé zuì jìn xià diē le hěn duō

Stock prices have fallen a lot recently.

上级下达了紧急命令。

shàng jí xià dá le jǐn jí mìng lìng

The superior issued an urgent order.

这个项目的投资不下一千万元。

zhè ge xiàng mù de tóu zī bú xià yī qiān wàn yuán

The investment in this project is no less than ten million yuan.

这两支球队的水平不相上下，比赛非常激烈。

zhè liǎng zhī qiú duì de shuǐ píng bù xiāng shàng xià bǐ sài fēi cháng jī liè

These two teams are evenly matched, so the game is very intense.

孔子虽然学问渊博，但他不耻下问，经常向普通人请教。

Kǒng zǐ suī rán xué wèn yuān bó dàn tā bù chǐ xià wèn jīng cháng xiàng pǔ tōng rén qǐng jiào

Although Confucius was very learned, he was not ashamed to learn from those below him and often consulted ordinary people.

别看她年轻，做菜还真有两下子。

bié kàn tā niánqīng zuò cài hái zhēn yǒu liǎng xià zi

Don't judge her by her youth; she actually has some real cooking skills.

我爷爷住在乡下。

wǒ yé ye zhù zài xiāng xià

My grandfather lives in the countryside.

他的工作效率很低下。

tā de gōng zuò xiào lǜ hěn dī xià

His work efficiency is very low.

我们需要保护地下水不受污染。

wǒ men xū yào bǎo hù dì xià shuǐ bù shòu wū rǎn

We need to protect groundwater from pollution.

要想提高销售业绩，就要对症下药，找出问题的根源。

yào xiǎng tí gāo xiāo shòu yè jì jiù yào duì zhèng xià yào zhǎo chū wèn tí de gēn yuán

If you want to improve sales performance, you must take targeted measures and find the root cause of the problem.

最近房价居高不下。

zuì jìn fáng jià jū gāo bú xià

Housing prices have remained at a high level recently.

我在厨房给妈妈打下手。

wǒ zài chú fáng gěi mā ma dǎ xià shǒu

I help out my mom in the kitchen.

眼下最重要的是完成这个项目。

yǎn xià zuì zhòng yào de shì wán chéng zhè ge xiàng mù

At present, the most important thing is to complete this project.

老师私下找我谈话。

lǎo shī sī xià zhǎo wǒ tán huà

The teacher spoke with me privately.

我愿意帮助你。

wǒ yuàn yì bāng zhù nǐ

I am willing to help you.

你要注意安全。

nǐ yào zhù yì ān quán

You must pay attention to safety.

我对这个结果很满意。

wǒ duì zhè ge jié guǒ hěn mǎn yì

I am very satisfied with this result.

你有什么好主意吗？

nǐ yǒu shén me hǎo zhǔ yì ma

Do you have any good ideas?

他考了第一名，显得很得意。

tā kǎo le dì yī míng xiǎn de hěn dé yì

He got first place and looks very pleased with himself.

我对这个问题有不同的意见。

wǒ duì zhè ge wèn tí yǒu bù tóng de yì jiàn

I have a different opinion on this issue.

他故意不告诉我真相。

tā gù yì bù gào su wǒ zhēn xiàng

He deliberately didn't tell me the truth.

他的生意做得很好。

tā de shēng yi zuò de hěn hǎo

His business is doing very well.

这项研究有重要的意义。

zhè xiàng yán jiū yǒu zhòng yào de yì yì

This research has important significance.

这意味着我们必须更加努力工作。

zhè yì wèi zhe wǒ men bì xū gèng jiā nǔ lì gōng zuò

This means we must work even harder.

这个结果很意外。

zhè ge jié guǒ hěn yì wài

This result is very unexpected.

我们必须意识到环境保护的重要性。

wǒ men bì xū yì shí dào huán jìng bǎo hù de zhòng yào xìng

We must realize the importance of environmental protection.

请随意吃，不要客气。

qǐng suí yì chī bú yào kè qi

Please eat as you like, don't be polite.

他的设计充满了创意。

tā de shè jì chōng mǎn le chuàng yì

His design is full of creativity.

我不在意别人的看法。

wǒ bù zài yì bié rén de kàn fǎ

I don't mind other people's opinions.

妈妈特意做了我最喜欢的菜。

mā ma tè yì zuò le wǒ zuì xǐ huan de cài

Mom specially made my favorite dish.

他一心一意地学习中文。

tā yì xīn yí yì de xué xí zhōng wén

He studies Chinese wholeheartedly.

我不经意间看到了那封信。

wǒ bù jīng yì jiān kàn dào le nà fēng xìn

I inadvertently saw that letter.

我很乐意帮助你。

wǒ hěn lè yì bāng zhù nǐ

I'm very happy to help you.

你介意我抽烟吗？

nǐ jiè yì wǒ chōu yān ma

Do you mind if I smoke?

你不能任意改变规则。

nǐ bù néng rèn yì gǎi biàn guī zé

You cannot arbitrarily change the rules.

她向我眨眼示意，我立刻会意。

tā xiàng wǒ zhǎ yǎn shì yì wǒ lì kè huì yì

She winked at me to signal, and I understood immediately.

她全心全意照顾生病的母亲。

tā quán xīn quán yì zhào gù shēng bìng de mǔ qīn

She wholeheartedly cares for her sick mother.

考试题目出人意料地简单。

kǎo shì tí mù chū rén yì liào de jiǎn dān

The exam questions were unexpectedly simple.

他刻意避开了这个话题。

tā kè yì bì kāi le zhè ge huà tí

He deliberately avoided this topic.

他的善意被误解了。

tā de shàn yì bèi wù jiě le

His goodwill was misunderstood.

开车不能大意。

kāi chē bù néng dà yì

You can't be careless when driving.

我理解你的好意，但我不需要帮助。

wǒ lǐ jiě nǐ de hǎo yì dàn wǒ bù xū yào bāng zhù

I understand your kindness, but I don't need help.

这是清代的如意，非常珍贵。

zhè shì qīng dài de rú yì fēi cháng zhēn guì

This is a Qing Dynasty ruyi, very precious.

这个故事的寓意很深刻。

zhè ge gù shi de yù yì hěn shēn kè

The moral of this story is very profound.

他考试得了第一名，得意扬扬地走在路上。

tā kǎo shì dé le dì yī míng dé yì yáng yáng de zǒu zài lù shang

He got first place in the exam and walked down the street complacently and proudly.

这是我的一点心意，请收下。

zhè shì wǒ de yì diǎn xīn yì qǐng shōu xià

This is a small token of my regard, please accept it.

他没有恶意，只是开玩笑而已。

tā méi yǒu è yì zhǐ shì kāi wán xiào ér yǐ

He had no malice, he was just joking.

午后的阳光洒在身上，让人感到无比惬意。

wǔ hòu de yáng guāng sǎ zài shēn shàng ràng rén gǎn dào wú bǐ qiè yì

The afternoon sunlight shining on one's body makes one feel extremely comfortable and content.

他有购买这套房子的意向。

tā yǒu gòu mǎi zhè tào fáng zi de yì xiàng

He has the intention to buy this house.

这句话的意味很深。

zhè jù huà de yì wèi hěn shēn

The meaning of this sentence is very profound.

他意图欺骗我们。

tā yì tú qī piàn wǒ men

He intends to deceive us.

他有坚强的意志。

tā yǒu jiān qiáng de yì zhì

He has a strong will.

这个结果真是意想不到。

zhè ge jié guǒ zhēn shì yì xiǎng bù dào

This result is really unexpected.

我们应该尊重每个人的意愿。

wǒ men yīng gāi zūn zhòng měi gè rén de yì yuàn

We should respect everyone's willingness.

这个结果出乎我的意料。

zhè ge jié guǒ chū hū wǒ de yì liào

This result exceeded my expectations.

他执意要去，谁也劝不住。

tā zhí yì yào qù shéi yě quàn bù zhù

He insists on going, no one can dissuade him.

我们应该对长辈表示敬意。

wǒ men yīng gāi duì zhǎng bèi biǎo shì jìng yì

We should show respect to our elders.

我无意中听到了他们的谈话。

wǒ wú yì zhōng tīng dào le tā men de tán huà

I unintentionally overheard their conversation.

我不是有意要伤害你。

wǒ bú shì yǒu yì yào shāng hài nǐ

I didn't intentionally mean to hurt you.

我的本意不是要伤害你。

wǒ de běn yì bù shì yào shāng hài nǐ

My original intention was not to hurt you.

他表示了深深的歉意。

tā biǎo shì le shēn shēn de qiàn yì

He expressed deep apology.

政府应该尊重民意。

zhèng fǔ yīng gāi zūn zhòng mín yì

The government should respect public opinion.

这是什么玩意儿？

zhè shì shén me wán yìr

What is this thing?

老师的用意是让学生自己思考。

lǎo shī de yòng yì shì ràng xué shēng zì jǐ sī kǎo

The teacher's intention is to let students think for themselves.

请留意交通安全。

qǐng liú yì jiāo tōng ān quán

Please pay attention to traffic safety.

老师示意学生们安静下来。

lǎo shī shì yì xué shēng men ān jìng xià lái

The teacher signaled the students to quiet down.

他找到了称心如意的房子。

tā zhǎo dào le chèn xīn rú yì de fáng zi

He found a house that was perfectly satisfactory.

他因为粗心大意，考试时忘记写名字了。

tā yīn wèi cū xīn dà yì kǎo shì shí wàng jì xiě míng zi le

He forgot to write his name during the exam because he was careless.

他的道歉很有诚意。

tā de dào qiàn hěn yǒu chéng yì

His apology was very sincere.

你帮了我这么多忙，我真是过意不去。

nǐ bāng le wǒ zhè me duō máng wǒ zhēn shì guò yì bú qù

You've helped me so much, I really feel apologetic.

这个地方似曾相识，但我确定没来过。

zhè ge dì fang sì céng xiāng shí dàn wǒ què dìng méi lái guò

This place seems familiar, but I'm sure I haven't been here.

我们需要达成共识。

wǒ men xū yào dá chéng gòng shí

We need to reach a consensus.

这位教授学识渊博，深受学生尊敬。

zhè wèi jiào shòu xué shí yuān bó shēn shòu xué shēng zūn jìng

This professor has extensive learning and knowledge, and is deeply respected by students.

请在地图上标识出重要地点。

qǐng zài dì tú shàng biāo shí chū zhòng yào dì diǎn

Please mark the important locations on the map.

我们在大学相识。

wǒ men zài dà xué xiāng shí

We became acquainted at university.

她作为知识分子，关心社会问题。

tā zuò wéi zhī shí fèn zǐ guān xīn shè huì wèn tí

As an intellectual, she cares about social issues.

我们素不相识，但他却帮助了我。

wǒ men sù bù xiāng shí dàn tā què bāng zhù le wǒ

We were complete strangers, but he helped me.

我在大学里结识了很多朋友。

wǒ zài dà xué lǐ jié shí le hěn duō péng you

I got to know many friends at university.

这位老教授见多识广，学生们都喜欢向他请教。

zhè wèi lǎo jiào shòu jiàn duō shí guǎng xué shēng men dōu xǐ huan xiàng tā qǐng jiào

This old professor is knowledgeable and experienced, students all like to consult him.

我想去北京见识一下大城市的生活。

wǒ xiǎng qù Běi jīng jiàn shi yī xià dà chéng shì de shēng huó

I want to go to Beijing to experience life in a big city.

老板很赏识他的工作能力。

lǎo bǎn hěn shǎng shí tā de gōng zuò néng lì

The boss really appreciates his work ability.