كلمة

顶 (dǐng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

معنى 顶

名 míng اسم

قمة

山顶上有一座寺庙。

shān dǐng shàng yǒu yī zuò sì miào

يوجد معبد على قمة الجبل.

动 dòng فعل

يدعم; يقاوم; يستبدل

我用木棍顶住门。

wǒ yòng mù gùn dǐng zhù mén

أدعم الباب بعصا خشبية.

量 liàng كلمة عد

كلمة عدّ (للقبعات والمحفات)

他戴着一顶帽子。

tā dài zhe yī dǐng mào zi

إنه يرتدي قبعة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

顶 dǐng — قمة

1 山顶 shān dǐng — قمة الجبل HSK 6
- 山 جبل
- 顶 قمة، أعلى
مثال

我们终于爬到了山顶。

wǒ men zhōng yú pá dào le shān dǐng

تسلقنا أخيراً إلى قمة الجبل.
2 封顶 fēng dǐng — وضع حد أقصى؛ تحديد سقف HSK 7
- 封 إغلاق; ختم
- 顶 قمة; سقف; حد أعلى
مثال

这个项目的奖金已经封顶了。

zhè ge xiàng mù de jiǎng jīn yǐ jīng fēng dǐng le

وصلت مكافأة هذا المشروع إلى الحد الأقصى.
3 登顶 dēng dǐng — بلوغ القمة HSK 7
- 登 يتسلق، يصعد
- 顶 قمة، ذروة
مثال

他们经过五天的攀登，终于成功登顶珠穆朗玛峰。

tā men jīng guò wǔ tiān de pān dēng zhōng yú chéng gōng dēng dǐng Zhū mù lǎng mǎ fēng

بعد خمسة أيام من التسلق، نجحوا أخيراً في بلوغ قمة جبل إيفرست.
4 顶多 dǐng duō — على الأكثر HSK 7
- 顶 الحد الأقصى
- 多 كثير (الجانب الكمي)
مثال

我顶多能借给你一百块钱。

wǒ dǐng duō néng jiè gěi nǐ yī bǎi kuài qián

يمكنني أن أقرضك مئة يوان على الأكثر.
5 顶尖 dǐng jiān — من الدرجة الأولى HSK 7
- 顶 قمة، أعلى (يشير إلى أعلى مستوى)
- 尖 حاد، مدبب (يشير إلى الطليعة أو الأكثر تقدمًا)
مثال

他是这个领域的顶尖专家。

tā shì zhè ge lǐng yù de dǐng jiān zhuān jiā

إنه خبير من الدرجة الأولى في هذا المجال.