كلمة

青睐 (qīng lài) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 青睐

动 dòng فعل

يفضل

这个项目受到投资者的青睐。

zhè ge xiàng mù shòu dào tóu zī zhě de qīng lài

يحظى هذا المشروع بتفضيل المستثمرين.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

青 qīng — نظرة إيجابية

1 青年 qīng nián — شاب HSK 4
- 青 شاب
- 年 سنوات، عمر
مثال

这个青年很有礼貌。

zhè ge qīng nián hěn yǒu lǐ mào

هذا الشاب مهذب جداً.
2 青春 qīng chūn — الشباب HSK 6
- 青 شاب، طازج، أخضر
- 春 الربيع، ربيع الحياة
مثال

青春是人生最美好的时光。

qīng chūn shì rén shēng zuì měi hǎo de shí guāng

الشباب هو أجمل وقت في الحياة.
3 青春期 qīng chūn qī — المراهقة HSK 6
- 青 شاب، أخضر (يمثل الشباب)
- 春 الربيع (يرمز إلى ربيع الحياة)
- 期 فترة، مرحلة (تشير إلى مرحلة زمنية)
مثال

青春期是人生中重要的成长阶段。

qīng chūn qī shì rén shēng zhōng zhòng yào de chéng zhǎng jiē duàn

المراهقة مرحلة نمو مهمة في الحياة.
4 青铜器 qīng tóng qì — أواني برونزية HSK 7
- 青 أزرق مخضر (يصف اللون المميز للبرونز)
- 铜 نحاس (المكون المعدني الرئيسي للبرونز)
- 器 إناء، أداة (يشير إلى غرض مصنوع أو قطعة أثرية)
مثال

考古学家发现了一批珍贵的青铜器。

kǎo gǔ xué jiā fā xiàn le yì pī zhēn guì de qīng tóng qì

اكتشف علماء الآثار مجموعة من الأواني البرونزية الثمينة.

睐 lài — ينظر إلى

البنية والكتابة

1 青 qīng — أسود

青 مكوّن في 8 حروف

HSK 1

请 qǐng يطلب؛ يلتمس

HSK 2

情 qíng عاطفة؛ مشاعر؛ حالة نفسية من حب أو كره أو فرح أو خوف ونحوها 晴 qíng صافٍ، مشمس (للسماء؛ عكس غائم) 睛 jīng مقلة العين، بؤبؤ العين

HSK 3

清 qīng نقي وشفاف، خالٍ من الشوائب (مقابل '浊')؛ ① بشكل خالص؛ ② هادئ 静 jìng ساكن، ثابت (عكس 动)

HSK 4

猜 cāi يخمّن؛ يحزر 精 jīng جوهر؛ الجزء الأنقى من مادة ما

يتكوّن من

1.1 龶 — عنصر رسومي

龶 مكوّن في 5 حروف

HSK 4

责 zé مسؤولية؛ واجب يقع على عاتق الشخص 青 qīng أسود

HSK 5

素 sù أبيض؛ اللون الطبيعي

HSK 6

毒 dú سم؛ مادة سامة تتفاعل كيميائياً مع الجسم وتتلف أنسجته 麦 mài محاصيل حبوب كالشعير والقمح والجاودار والشوفان

1.2 月 yuè — القمر، القمر الصناعي الطبيعي للأرض

月 مكوّن في 17 حروف

HSK 1

前 qián الأمام؛ الجهة الأمامية (عكس 后) 明 míng مضيء، ساطع (عكس «مظلم») 朋 péng صديق؛ رفيق 服 fú ملابس; ثياب 期 qī موعد محدد؛ أجل

HSK 2

望 wàng ينظر، ينظر إلى البعيد 阴 yīn القمر (太阴)

HSK 4

钥 yào مفتاح 青 qīng أسود

HSK 5

朝 cháo البلاط الإمبراطوري؛ المكان الذي يستقبل فيه الإمبراطور المسؤولين ويُصدر الأوامر؛ السلطة الحاكمة مقابل '野'

HSK 6

朗 lǎng مضيء، مشرق

HSK 7

惰 duò كسول، متراخٍ؛ عكس 勤朦 méng معتم، ضبابي (في 朦胧: ضوء قمر خافت أو ضبابي غير واضح) 甩 shuǎi يهزّ؛ يلوّح 胧 lóng ضوء قمر خافت؛ ضبابي، غير واضح (في 朦胧) 腾 téng يركض أو يقفز

عرض المزيد HSK 7 حروف (+1)

霸 bà زعيم تحالف الإقطاعيين في الصين القديمة

ترتيب الخطوط

2 睐 lài — (أدبي) غير منتظم الحدقتين

睐 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 目 mù — عين

目 مكوّن في 38 حروف

HSK 1

看 kàn ينظر إلى؛ يرى 睡 shuì ينام

HSK 2

眼 yǎn العين (عضو الإبصار لدى الإنسان والحيوان) 着 zhuó ارتداء (ملابس) 睛 jīng مقلة العين، بؤبؤ العين

HSK 3

冒 mào يرتفع؛ يبرز؛ يظهر 直 zhí مستقيم؛ غير منحنٍ (عكس 曲) 相 xiāng بشكل متبادل؛ بعضهم البعض

HSK 4

具 jù أداة؛ وسيلة؛ عدة 省 shěng توفير، اقتصاد في الاستهلاك (عكس 费)

HSK 5

泪 lèi دموع؛ سائل شفاف عديم اللون تفرزه الغدد الدمعية 盾 dùn درع (سلاح وقائي قديم يحمي الجسم في المعركة) 眠 mián ينام

HSK 6

盲 máng أعمى؛ فاقد البصر 盼 pàn يتوق إلى؛ ينتظر بفارغ الصبر 眉 méi حاجب العين 睁 zhēng يفتح عينيه 督 dū يشرف، يراقب، يتفقد

عرض المزيد HSK 6 حروف (+2)

瞧 qiáo (عامي) ينظر؛ يرى 瞬 shùn يرمش؛ يطرف

HSK 7

渺 miǎo شاسع لا حدود له (وصف للماء) 盯 dīng تحديق النظر في؛凝视盹 dǔn غفوة قصيرة 眨 zhǎ يرمش (العينين) 眯 mī يُضيِّق العينين

عرض المزيد HSK 7 حروف (+13)

眶 kuàng محجر العين؛ المنطقة المحيطة بالعين 眺 tiào يتطلع إلى البعيد 睐 lài (أدبي) غير منتظم الحدقتين 睦 mù وئام; انسجام 睬 cǎi يُبالي بـ؛ يُعير اهتماماً لـ 睹 dǔ يرى؛ يشهد 瞄 miáo يصوّب؛ يركّز البصر على هدف 瞅 chǒu (لهجة) ينظر 瞎 xiā يفقد البصر؛ يُصبح أعمى 瞒 mán إخفاء الحقيقة عن الآخرين 瞩 zhǔ يحدق؛ يرمق بنظره 瞪 dèng يفتح عينيه على مصراعيهما 瞻 zhān النظر إلى الأعلى أو إلى الأمام

2.2 来 lái — يأتي (نحو المتحدث)، عكس 去

来 مكوّن في 1 حروف

HSK 7

睐 lài (أدبي) غير منتظم الحدقتين

ترتيب الخطوط