ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

险 (xiǎn) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

险 (xiǎn) هي كلمة صينية: خطير. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 险

形 xíng صفة

خطير

这条路很险。

zhè tiáo lù hěn xiǎn

هذا الطريق خطير جداً.

副 fù ظرف

كاد

我险些摔倒了。

wǒ xiǎn xiē shuāi dǎo le

كدت أن أسقط.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

险 xiǎn — خطير

كلمات تحتوي على هذا الحرف (9)
  • 1 危险 wēi xiǎn — خطير HSK 4
    مثال

    开车时玩手机非常危险。

    kāi chē shí wán shǒu jī fēi cháng wēi xiǎn

    اللعب بالهاتف المحمول أثناء القيادة خطير جداً.

  • 2 保险 bǎo xiǎn — تأمين HSK 5
    • 保 حماية, حفظ
    • 险 خطر, مخاطرة
    مثال

    我需要买健康保险。

    wǒ xū yào mǎi jiàn kāng bǎo xiǎn

    أحتاج إلى شراء تأمين صحي.

  • 3 风险 fēng xiǎn — مخاطرة HSK 5
    • 风 رياح (مجازيًا: عدم اليقين، قوى لا يمكن التنبؤ بها)
    • 险 خطر
    مثال

    投资股票有一定的风险。

    tóu zī gǔ piào yǒu yí dìng de fēng xiǎn

    الاستثمار في الأسهم ينطوي على مخاطر معينة.

  • 4 冒险 mào xiǎn — المجازفة HSK 6
    • 冒 يتجرأ، يجازف
    • 险 خطر، مخاطرة
    مثال

    我们不应该在这件事上冒险。

    wǒ men bù yīng gāi zài zhè jiàn shì shàng mào xiǎn

    لا ينبغي لنا المجازفة في هذا الأمر.

  • 5 化险为夷 huà xiǎn wéi yí — تحويل الخطر إلى أمان HSK 7
    • 化 تحويل، تغيير
    • 险 خطر
    • 为 إلى، يصبح
    • 夷 أمان، سلام
    مثال

    经过船长的冷静指挥，船队化险为夷，安全返回港口。

    jīng guò chuán zhǎng de lěng jìng zhǐ huī chuán duì huà xiǎn wéi yí ān quán fǎn huí gǎng kǒu

    من خلال قيادة القبطان الهادئة، حولت الأسطول الخطر إلى أمان وعاد بسلام إلى الميناء.

عرض المزيد (+4)
  • 6 惊险 jīng xiǎn — مثير HSK 7
    • 惊 مذهل، مثير للقلق (شعور بالمفاجأة أو الصدمة)
    • 险 خطير، محفوف بالمخاطر (شعور بالخطر أو المجازفة)
    مثال

    这部电影有很多惊险的场面。

    zhè bù diàn yǐng yǒu hěn duō jīng xiǎn de chǎng miàn

    يحتوي هذا الفيلم على العديد من المشاهد المثيرة.

  • 7 探险 tàn xiǎn — يستكشف; يقوم برحلة استكشافية HSK 7
    • 探 يستكشف، يبحث، يحقق
    • 险 خطر، مخاطرة، أماكن خطرة
    مثال

    他们计划去亚马逊雨林探险。

    tā men jì huà qù yà mǎ xùn yǔ lín tàn xiǎn

    يخططون لاستكشاف غابات الأمازون المطيرة.

  • 8 艰险 jiān xiǎn — صعب وخطير HSK 7
    • 艰 صعب، شاق
    • 险 خطير
    مثال

    这条山路非常艰险，我们要小心。

    zhè tiáo shān lù fēi cháng jiān xiǎn wǒ men yào xiǎo xīn

    هذا الطريق الجبلي صعب وخطير للغاية، يجب أن نكون حذرين.

  • 9 遇险 yù xiǎn — في خطر HSK 7
    • 遇 مواجهة، ملاقاة
    • 险 خطر
    مثال

    船只遇险后发出求救信号。

    chuán zhī yù xiǎn hòu fā chū qiú jiù xìn hào

    بعد أن وقعت السفينة في خطر، أرسلت إشارة استغاثة.

البنية والكتابة
1 险 xiǎn — تضاريس وعرة يصعب اجتيازها؛ موقع استراتيجي

险 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 阝 fǔ — مكوّن يدل على التل أو الأرض المرتفعة
阝 مكوّن في 47 حروف
HSK 1
都 dū عاصمة؛ مقر الحكومة الوطنية 院 yuàn فناء؛ مساحة مسوّرة حول المبنى
HSK 2
阴 yīn القمر (太阴)
HSK 3
邮 yóu يُرسل بالبريد 邻 lín جار؛ منزل مجاور 阳 yáng اليانغ، أحد القوتين المتعارضتين في الفلسفة الصينية (مقابل 阴) 阿 ā (لهجة) بادئة تُوضع قبل الترتيب أو الاسم المستعار أو اللقب للتعبير عن المودة 附 fù يُضيف؛ يُرفق
عرض المزيد HSK 3 حروف (+1)
除 chú إزالة؛ التخلص من
HSK 4
郊 jiāo ضواحي المدينة; أطراف المدينة 部 bù جزء؛ قسم من الكل 队 duì صف؛ طابور؛ رتل 际 jì حافة؛ حدود؛ منطقة حدودية 降 jiàng ينزل، يهبط (عكس 升)
عرض المزيد HSK 4 حروف (+3)
险 xiǎn تضاريس وعرة يصعب اجتيازها؛ موقع استراتيجي 陪 péi يرافق، يؤانس 随 suí يتبع
HSK 5
郎 láng لقب رسمي قديم 防 fáng الاحتراز والاستعداد المسبق لتفادي المواقف غير المواتية 阵 zhèn تشكيل عسكري في المعركة 阶 jiē درجات سلّم مبنية من الطوب أو الحجر 阻 zǔ يعرقل؛ يعيق
عرض المزيد HSK 5 حروف (+4)
陆 lù يابسة؛ أرض 陌 mò ممر صغير بين الحقول باتجاه شرق-غرب؛ طريق عام 限 xiàn نطاق محدد؛ حد 隔 gé يحجب؛ يفصل
HSK 6
陷 xiàn فخ؛ مصيدة 隐 yǐn (أدبي) ألم؛ شفقة 障 zhàng يعترض؛ يحجب
HSK 7
廓 kuò الحافة الخارجية للشيء 椰 yē شجرة النارجيل، شجرة استوائية دائمة الخضرة طويلة الجذع، ثمرتها تحتوي على عصير وجزء لحمي صالح للأكل 萨 sà اسم عائلة 邪 xié شرير؛ فاسد؛ منحرف 郁 yù عطر نفاذ
عرض المزيد HSK 7 حروف (+13)
郑 zhèng دولة إقطاعية في عهد أسرة تشو، في منطقة شينجنغ بمقاطعة خنان حالياً 鄙 bǐ مبتذل؛ منحط؛ فظ 阱 jǐng حفرة فخ لاصطياد الحيوانات البرية 陈 chén يضع؛ يرتب؛ ينظم 陋 lòu قبيح المظهر 陡 dǒu شديد الانحدار، يكاد يكون عمودياً 陨 yǔn (أدبي) يسقط، يهوي 陵 líng تلة; ربوة 陶 táo فخار مصنوع من الطين المحروق، أكثر مسامية ولونًا من الخزف 隆 lóng فخم؛ عظيم 隘 ài مَضيق جبلي؛ موقع ضيق استراتيجي 隙 xì شق؛ صدع 隧 suì نفق؛ ممر محفور في الجبل أو تحت الأرض
1.2 佥 qiān — ظرف أدبي بمعنى 'الجميع، كلهم'
佥 مكوّن في 9 حروف
HSK 3
检 jiǎn يفحص؛ يتفقد 脸 liǎn الوجه (مقدمة الرأس من الجبهة إلى الذقن)
HSK 4
签 qiān يوقّع على وثيقة 险 xiǎn تضاريس وعرة يصعب اجتيازها؛ موقع استراتيجي 验 yàn يفحص؛ يتحقق
HSK 5
捡 jiǎn يلتقط؛ يجمع
HSK 6
剑 jiàn سيف (سلاح قديم ذو نصل طويل محدد الطرف وحدين وقبضة قصيرة؛ في رياضة المبارزة الحديثة، نصل فولاذي رفيع بلا حد وكرة صغيرة في الطرف)
HSK 7
俭 jiǎn مقتصد، غير مسرف (عكس 奢) 敛 liǎn (أدبي) يسحب؛ يكبح

ترتيب الخطوط