كلمة

阐述 (chǎn shù) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 阐述

动 dòng فعل

يشرح بالتفصيل

他在会议上阐述了自己的观点。

tā zài huì yì shàng chǎn shù le zì jǐ de guān diǎn

شرح وجهة نظره بالتفصيل في الاجتماع.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

阐 chǎn — يوضح

述 shù — يذكر، يروي

1 描述 miáo shù — يصف HSK 5
- 描 يرسم، يصور، يخطط
- 述 يروي، يسرد، يبين
مثال

请描述一下你看到的情况。

qǐng miáo shù yī xià nǐ kàn dào de qíng kuàng

يرجى وصف ما رأيته.
2 讲述 jiǎng shù — يروي، يحكي HSK 5
- 讲 يتكلم، يقول
- 述 يسرد، يروي (يضيف صفة سردية رسمية)
مثال

他讲述了自己的经历。

tā jiǎng shù le zì jǐ de jīng lì

روى تجاربه الخاصة.
3 上述 shàng shù — المذكور أعلاه HSK 6
- 上 أعلاه، السابق
- 述 المذكور، المشار إليه
مثال

根据上述分析，我们可以得出结论。

gēn jù shàng shù fēn xī wǒ men kě yǐ dé chū jié lùn

بناءً على التحليل المذكور أعلاه، يمكننا استخلاص استنتاج.
4 叙述 xù shù — يروي HSK 6
- 叙 يروي، يحكي
- 述 يعبر، يصرح
مثال

作者在书中叙述了自己的童年经历。

zuò zhě zài shū zhōng xù shù le zì jǐ de tóng nián jīng lì

روى المؤلف تجارب طفولته في الكتاب.
5 表述 biǎo shù — يعبر عن HSK 7
- 表 إظهار، عرض خارجياً
- 述 يذكر، يروي، ينطق
مثال

他清楚地表述了自己的观点。

tā qīng chu de biǎo shù le zì jǐ de guān diǎn

عبّر عن وجهة نظره بوضوح.

عرض المزيد (+2)

6 论述 lùn shù — يعرض HSK 7
- 论 مناقش; خطاب
- 述 يذكر; يسرد
مثال

他在文章中详细论述了这个问题。

tā zài wén zhāng zhōng xiáng xì lùn shù le zhè ge wèn tí

عرض هذه المسألة بالتفصيل في المقال.
7 陈述 chén shù — يعرض HSK 7
- 陈 يعرض، يقدم
- 述 يروي، يحكي
مثال

他向法官陈述了事实。

tā xiàng fǎ guān chén shù le shì shí

عرض الحقائق على القاضي.

البنية والكتابة

1 阐 chǎn — شرح بالتفصيل؛ توضيح وتحليل

阐 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 门 mén — باب؛ مدخل منزل أو مركبة أو سفينة أو طائرة أو فناء، وكذلك الحاجز المثبت عند هذا المدخل الذي يمكن فتحه وإغلاقه

门 مكوّن في 21 حروف

HSK 1

们 men لاحقة تُضاف إلى الضمائر والأسماء الدالة على الأشخاص للدلالة على الجمع 问 wèn يسأل عن شيء غير معروف أو غير مفهوم 间 jiān بين؛ المكان الذي يلتقي فيه فترتان زمنيتان أو شيئان

HSK 3

闻 wén يسمع

HSK 4

闹 nào صاخب؛ مضطرب (عكس «هادئ») 阅 yuè يقرأ؛ يطّلع على

HSK 5

润 rùn يرطّب؛ يضيف زيتاً أو ماءً لمنع الجفاف 闭 bì يغلق؛ يطبق 闲 xián فارغ؛ غير مشغول؛ في وقت الفراغ (عكس «مشغول»)

HSK 6

闪 shǎn الانحراف جانبًا بسرعة 闯 chuǎng اقتحام؛ التقدم بشجاعة وسرعة 阔 kuò واسع؛ فسيح

HSK 7

澜 lán أمواج كبيرة؛ موج 闷 mèn مكتئب؛ في مزاج سيئ 闸 zhá بوابة مائية; هويس 闺 guī (أدبي) باب صغير مستدير الأعلى مربع الأسفل 阀 fá شخص أو مجموعة ذات نفوذ خاص في مجال معين

عرض المزيد HSK 7 حروف (+4)

阁 gé جناح مرتفع أو برج للمناظر (مربع أو سداسي أو ثماني الأضلاع، عادةً طابقان مع نوافذ مفتوحة، يُبنى في موضع مرتفع للمشاهدة) 阂 hé يكون محجوزاً أو مفصولاً بحاجز 阎 Yán 阐 chǎn شرح بالتفصيل؛ توضيح وتحليل

1.2 单 dān — بسيط؛ قليل الأنواع أو الفئات

单 مكوّن في 4 حروف

HSK 4

弹 tán استخدام مرونة جسم لإطلاق جسم آخر

HSK 7

惮 dàn (أدبي) يخشى؛ يخاف 禅 chán اختصار تعريب كلمة 'ديانا' السنسكريتية، تأمل بوذي 阐 chǎn شرح بالتفصيل؛ توضيح وتحليل

ترتيب الخطوط

2 述 shù — يروي؛ يسرد؛ يشرح

述 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 辶 chuò — مكوّن يدل على الحركة والمشي

辶 مكوّن في 68 حروف

HSK 1

边 biān الحدود بين الدول أو المناطق 还 huán العودة إلى المكان أو الحالة الأصلية 这 zhè هذا، هذه (للشخص أو الشيء القريب، مقابل 那) 道 dào طريق؛ ممر

HSK 2

过 guò الانتقال من مكان أو طرف إلى آخر 运 yùn يدور؛ يتحرك بالتسلسل 近 jìn قريب (في المسافة أو الزمن؛ عكس 远) 进 jìn التقدم إلى الأمام (عكس 退) 远 yuǎn بعيد (في المسافة أو الزمن، عكس 近)

عرض المزيد HSK 2 حروف (+1)

送 sòng توصيل شيء أو إحضاره لشخص ما

HSK 3

迎 yíng استقبال؛ ترحيب 迟 chí بطيء، متأنٍّ 适 shì (أدبي) يذهب؛ يتوجه إلى 选 xuǎn يختار; ينتقي 遇 yù يلتقي، يصادف، يعترض

عرض المزيد HSK 3 حروف (+1)

遍 biàn شامل، عام

HSK 4

达 dá يمر عبر؛ يصل إلى 连 lián يربط، يصل 迷 mí عدم القدرة على التمييز أو الحكم 递 dì يسلّم؛ يرسل 通 tōng غير مسدود؛ قابل للمرور

عرض المزيد HSK 4 حروف (+4)

逛 guàng يتجول؛ يتنزه؛ يسير بلا هدف 速 sù سريع؛ عاجل 邀 yāo يدعو 随 suí يتبع

HSK 5

迅 xùn سريع جداً; خاطف 返 fǎn يعود، يرجع 违 wéi يخالف؛ لا يمتثل 述 shù يروي؛ يسرد؛ يشرح 迹 jì أثر؛ علامة مخلَّفة

عرض المزيد HSK 5 حروف (+9)

追 zhuī يلاحق؛ يلحق بـ 退 tuì التحرك للخلف (عكس 进) 逐 zhú يطارد، يلاحق 途 tú طريق; مسار 造 zào يصنع؛ يُنتج 逻 luó يقوم بدورية؛ يجوب 遗 yí إغفال أو فقدان شيء بسبب الإهمال 遵 zūn (أدبي) يتبع؛ على طول 避 bì تجنّب؛ تحاشى

HSK 6

迈 mài يخطو; يتجاوز 迫 pò يُرغم؛ يُجبر 逃 táo يفر؛ يهرب من وضع غير مواتٍ 透 tòu (للسائل أو الضوء وما شابهه) يتسرب؛ يخترق 逗 dòu يُغري؛ يُثير

عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)

逼 bī يُكره؛ يُهدد 遥 yáo بعيد؛ نائي 遭 zāo يتعرض لـ (مصيبة أو شيء سلبي)

HSK 7

巡 xún يقوم بدورية; يتفقد 辽 liáo بعيد؛ نائٍ 迁 qiān نقل أو تحويل (مقر، مسكن، إلخ) إلى مكان آخر 迄 qì حتى؛ إلى 迪 dí (أدبي) يرشد؛ يوجه

عرض المزيد HSK 7 حروف (+16)

迭 dié يتناوب؛ يتعاقب 迸 bèng يتدفق للخارج؛ يتناثر للخارج 逆 nì السير في الاتجاه المعاكس (عكس 顺) 逊 xùn التنازل عن العرش 逝 shì يمضي؛ يتلاشى (خاصةً الوقت أو الماء الجاري) 逞 chěng التفاخر بـ (الموهبة والقوة وما إلى ذلك)؛ التباهي 逢 féng يلتقي بـ؛ يصادف 逮 dài (أدبي) يبلغ؛ يصل إلى 逸 yì مرتاح وهادئ؛ مسترخٍ 逾 yú يتجاوز؛ يتخطى 遏 è يوقف؛ يقمع؛ يكبح 遛 liù التنزه، المشي ببطء دون قصد 遣 qiǎn يُرسل، يُوفد 遮 zhē يحجب؛ يستر عن الأنظار 邃 suì عميق وبعيد (في الزمان أو المكان) 隧 suì نفق؛ ممر محفور في الجبل أو تحت الأرض

2.2 术 shù — مهارة؛ تقنية؛ فن؛ علم

术 مكوّن في 1 حروف

HSK 5

述 shù يروي؛ يسرد؛ يشرح

ترتيب الخطوط