ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

闺女 (guī nǚ) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

闺女 (guī nǚ) هي كلمة صينية: ابنة. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 闺女

名 míng اسم

ابنة

我闺女今年上大学了。

wǒ guī nǚ jīn nián shàng dà xué le

ابنتي تدخل الجامعة هذا العام.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

闺 guī — مخدع النساء؛ يضيف نبرة عائلية وغير رسمية لكلمة 'ابنة'

女 nǚ — أنثى، ابنة؛ يوفر المعنى الأساسي للذرية الأنثوية

كلمات تحتوي على هذا الحرف (18)
  • 1 女儿 nǚ ér — ابنة HSK 1
    مثال

    她的女儿今年十岁了。

    tā de nǚ ér jīn nián shí suì le

    ابنتها تبلغ من العمر عشر سنوات هذا العام.

  • 2 女士 nǚ shì — سيدة HSK 1
    • 女 امرأة، أنثى
    • 士 شخص ذو مكانة، احترام
    مثال

    这位女士是我的老师。

    zhè wèi nǚ shì shì wǒ de lǎo shī

    هذه السيدة هي معلمتي.

  • 3 女朋友 nǚ péng you — صديقة HSK 1
    مثال

    她是我的女朋友。

    tā shì wǒ de nǚ péng you

    هي صديقتي.

  • 4 女孩儿 nǚ hái r — فتاة HSK 2
    • 女 أنثى، امرأة - يشير إلى الجنس الأنثوي
    • 孩 طفل - يشير إلى الشباب أو الصغر
    • 儿 لاحقة تصغير (إرهوا) - تضيف نبرة عامية أو حنونة
    مثال

    那个女孩儿很聪明。

    nà ge nǚ hái r hěn cōng ming

    تلك الفتاة ذكية جداً.

  • 5 女人 nǚ rén — امرأة HSK 3
    • 女 أنثى، امرأة (المعنى الأساسي)
    • 人 شخص، إنسان
    مثال

    她是一个善良的女人。

    tā shì yí gè shàn liáng de nǚ rén

    إنها امرأة طيبة.

عرض المزيد (+13)
  • 6 女生 nǚ shēng — طالبة HSK 3
    • 女 أنثى; امرأة
    • 生 طالب; تلميذ
    مثال

    这位女生很聪明。

    zhè wèi nǚ shēng hěn cōng míng

    هذه الطالبة ذكية جداً.

  • 7 女性 nǚ xìng — أنثى HSK 4
    • 女 أنثى، امرأة
    • 性 جنس، نوع
    مثال

    女性在现代社会中扮演重要角色。

    nǚ xìng zài xiàn dài shè huì zhōng bàn yǎn zhòng yào jué sè

    تلعب النساء دورًا مهمًا في المجتمع الحديث.

  • 8 孙女 sūn nǚ — حفيدة HSK 4
    • 孙 حفيد/حفيدة، يشير إلى الجيل الثاني من النسل
    • 女 أنثى، يحدد أن الحفيدة بنت
    مثال

    我的孙女今年五岁了。

    wǒ de sūn nǚ jīn nián wǔ suì le

    حفيدتي تبلغ من العمر خمس سنوات هذا العام.

  • 9 母女 mǔ nǚ — الأم والابنة HSK 4
    مثال

    母女俩一起去购物。

    mǔ nǚ liǎ yì qǐ qù gòu wù

    ذهبت الأم والابنة للتسوق معًا.

  • 10 父女 fù nǚ — أب وابنة HSK 4
    مثال

    父女俩一起去公园散步。

    fù nǚ liǎ yì qǐ qù gōng yuán sàn bù

    ذهب الأب وابنته معًا إلى الحديقة للتنزه.

  • 11 儿女 ér nǚ — أبناء HSK 5
    • 儿 ابن (أبناء)، يمثل الأطفال الذكور
    • 女 ابنة (بنات)، يمثل الأطفال الإناث
    مثال

    父母都希望儿女幸福。

    fù mǔ dōu xī wàng ér nǚ xìng fú

    يأمل الآباء جميعاً أن يكون أبناؤهم سعداء.

  • 12 女子 nǚ zǐ — امرأة HSK 5
    • 女 أنثى، امرأة
    • 子 لاحقة رسمية للشخص
    مثال

    她是一位优秀的女子运动员。

    tā shì yī wèi yōu xiù de nǚ zǐ yùn dòng yuán

    إنها رياضية ممتازة.

  • 13 妇女 fù nǚ — نساء HSK 5
    • 妇 امرأة (امرأة بالغة)
    • 女 امرأة، أنثى
    مثال

    这个组织致力于保护妇女权益。

    zhè ge zǔ zhī zhì lì yú bǎo hù fù nǚ quán yì

    هذه المنظمة مكرسة لحماية حقوق النساء.

  • 14 子女 zǐ nǚ — أبناء HSK 5
    • 子 الأبناء الذكور
    • 女 البنات
    مثال

    他有三个子女。

    tā yǒu sān gè zǐ nǚ

    لديه ثلاثة أبناء.

  • 15 仙女 xiān nǚ — جنية HSK 7
    • 仙 خالد، كائن سماوي
    • 女 امرأة، أنثى
    مثال

    她像仙女一样美丽。

    tā xiàng xiān nǚ yī yàng měi lì

    إنها جميلة مثل الجنية.

  • 16 女婿 nǚ xù — صهر HSK 7
    • 女 ابنة
    • 婿 صهر، زوج الابنة
    مثال

    我女婿在一家科技公司工作。

    wǒ nǚ xù zài yì jiā kē jì gōng sī gōng zuò

    صهري يعمل في شركة تكنولوجيا.

  • 17 女方 nǚ fāng — جانب العروس HSK 7
    • 女 أنثى، امرأة (يحدد الجانب الأنثوي)
    • 方 جانب، طرف (يشير إلى طرف في علاقة)
    مثال

    婚礼上，女方的家人坐在左边。

    hūn lǐ shàng nǚ fāng de jiā rén zuò zài zuǒ biān

    في حفل الزفاف، جلست عائلة العروس على اليسار.

  • 18 少女 shào nǚ — فتاة شابة HSK 7
    • 少 شاب، صغير
    • 女 فتاة، أنثى
    مثال

    那位少女正在公园里看书。

    nà wèi shào nǚ zhèng zài gōng yuán lǐ kàn shū

    تلك الفتاة الشابة تقرأ في الحديقة.

البنية والكتابة
1 闺 guī — (أدبي) باب صغير مستدير الأعلى مربع الأسفل

闺 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 门 mén — باب؛ مدخل منزل أو مركبة أو سفينة أو طائرة أو فناء، وكذلك الحاجز المثبت عند هذا المدخل الذي يمكن فتحه وإغلاقه
门 مكوّن في 21 حروف
HSK 1
们 men لاحقة تُضاف إلى الضمائر والأسماء الدالة على الأشخاص للدلالة على الجمع 问 wèn يسأل عن شيء غير معروف أو غير مفهوم 间 jiān بين؛ المكان الذي يلتقي فيه فترتان زمنيتان أو شيئان
HSK 3
闻 wén يسمع
HSK 4
闹 nào صاخب؛ مضطرب (عكس «هادئ») 阅 yuè يقرأ؛ يطّلع على
HSK 5
润 rùn يرطّب؛ يضيف زيتاً أو ماءً لمنع الجفاف 闭 bì يغلق؛ يطبق 闲 xián فارغ؛ غير مشغول؛ في وقت الفراغ (عكس «مشغول»)
HSK 6
闪 shǎn الانحراف جانبًا بسرعة 闯 chuǎng اقتحام؛ التقدم بشجاعة وسرعة 阔 kuò واسع؛ فسيح
HSK 7
澜 lán أمواج كبيرة؛ موج 闷 mèn مكتئب؛ في مزاج سيئ 闸 zhá بوابة مائية; هويس 闺 guī (أدبي) باب صغير مستدير الأعلى مربع الأسفل 阀 fá شخص أو مجموعة ذات نفوذ خاص في مجال معين
عرض المزيد HSK 7 حروف (+4)
阁 gé جناح مرتفع أو برج للمناظر (مربع أو سداسي أو ثماني الأضلاع، عادةً طابقان مع نوافذ مفتوحة، يُبنى في موضع مرتفع للمشاهدة) 阂 hé يكون محجوزاً أو مفصولاً بحاجز 阎 Yán 阐 chǎn شرح بالتفصيل؛ توضيح وتحليل
1.2 圭 guī — لوح يشمي مدبب الرأس يُستخدم في الطقوس الملكية القديمة
圭 مكوّن في 11 حروف
HSK 3
封 fēng منح لقب أو إقطاعية لأحد الأتباع (في العصور القديمة) 街 jiē شارع تصطف على جانبيه المباني، ويُستخدم عادةً للتجارة 鞋 xié حذاء
HSK 4
挂 guà تعليق شيء بحبل أو خطاف أو مسمار
HSK 5
佳 jiā جميل، جيد
HSK 6
哇 wā محاكاة صوتية للبكاء أو التقيؤ 娃 wá طفل; رضيع
HSK 7
卦 guà رمز عرافة قديم؛ وأيضاً أدوات العرافة أو نشاط التكهن 桂 guì اسم نباتات: 1. شجرة القرفة (دائمة الخضرة، أزهار بيضاء، لحاء عطري للتوابل والدواء)؛ 2. شجرة الغار (دائمة الخضرة، أوراق بيضاوية، أزهار صفراء، أوراق كتوابل)؛ 3. الأوسمانثوس (شجيرة دائمة الخضرة، تُسمى أيضاً 木樨، أزهار بيضاء أو صفراء عطرة) 蛙 wā ضفدع (برمائي يفقس بيضه إلى شراغيف، بلا ذيل، بأرجل خلفية طويلة وأمامية قصيرة وأصابع مكففة؛ مفيد للزراعة) 闺 guī (أدبي) باب صغير مستدير الأعلى مربع الأسفل

ترتيب الخطوط

2 女 nǚ — أنثى (عكس 男)
女 مكوّن في 54 حروف
HSK 1
奶 nǎi ثدي؛ غدة لبنية 她 tā هي (ضمير المؤنث للغائبة) 好 hǎo جيد؛ مُرضٍ (عكس 坏) 妈 mā أمّ؛ ماما (صيغة مكررة) 妹 mèi الأخت الصغرى (الشقيقة أو من نفس الجيل)
عرض المزيد HSK 1 حروف (+2)
姐 jiě الأخت الكبرى 要 yào مهم؛ ذو أهمية
HSK 2
妻 qī زوجة (مقابل 夫) 始 shǐ بداية؛ مستهل؛ عكس '末'/'终' 姓 xìng اسم العائلة; اللقب
HSK 3
如 rú يلائم؛ يتبع؛ وفقًا لـ 姨 yí خالة؛ لقب احترامي لنساء من جيل الأم 婚 hūn يتزوج؛ يقترن رجل وامرأة 安 ān آمن، سالم؛ عكس '危' 接 jiē يقترب؛ يلامس
HSK 4
姑 gū أخت الأب؛ العمة 娘 niáng (عامي) أم
HSK 5
妇 fù امرأة متزوجة؛ مصطلح عام للمرأة 姥 lǎo الجد من جهة الأم (انظر 姥爷) 姿 zī مظهر; هيئة 威 wēi هيبة وسلطة تُلهم الخشية والاحترام 娱 yú مبهج؛ سعيد
عرض المزيد HSK 5 حروف (+2)
婆 pó امرأة عجوز (تُستخدم مضاعفة في الغالب) 媒 méi وسيط زواج؛ خاطب/خاطبة
HSK 6
妆 zhuāng وضع مكياج؛ التزيّن بمستحضرات التجميل 妙 miào جميل؛ رائع 妨 fáng يعيق، يعرقل (连~碍) 委 wěi متعرج، ملتوٍ 姻 yīn زواج
عرض المزيد HSK 6 حروف (+7)
娃 wá طفل; رضيع 娶 qǔ يتزوج امرأة؛ يتخذ زوجة (للرجل، عكس 嫁) 婴 yīng رضيع، مولود جديد 媳 xí كنّة، زوجة الابن 嫁 jià (للمرأة) الزواج، التزوج بالرجل (مقابل 娶) 嫌 xián شبهة؛ موضع للشك 宴 yàn إقامة وليمة؛ الاحتفال بمأدبة معاً
HSK 7
奴 nú عبد (شخص مستعبد محروم من الحرية في المجتمع القديم) 奸 jiān منافق وماكر 妄 wàng هراء، لا معقول، مجنون 妒 dù يحسد؛ يغار من تفوق الآخرين 妖 yāo شيطان؛ وحش؛ كائن خارق للطبيعة في الأساطير والخرافات
عرض المزيد HSK 7 حروف (+13)
妥 tuǒ مناسب؛ ملائم 姆 mǔ مربية؛ شخص مستأجر للعناية بالأطفال أو المسنين أو إدارة شؤون المنزل، وغالباً ما تكون امرأة (انظر "保姆") 姜 jiāng نبات الزنجبيل (نبات عشبي معمر بأوراق رمحية وأزهار صفراء مخضرة) 娇 jiāo ناعم وجميل ورقيق (يُقال عن المرأة والأطفال والأزهار وغيرها) 婉 wǎn تعبير غير مباشر ولطيف 婪 lán جشع؛ نهم لا يشبع في طلب المال 婿 xù زوج 媚 mèi جميل؛ رائع 嫂 sǎo زوجة الأخ الأكبر; كنّة 嫉 jí يحسد؛ يغار ممن هو أفضل منه 嫩 nèn طري وهش (للنبات الفتي)؛ عكس "老" 嬉 xī (أدبي) يلعب؛ يمرح 耍 shuǎ يلعب؛ يمرح

女 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط