كلمة

锦旗 (jǐn qí) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 锦旗

名 míng اسم

راية حريرية

消防员收到了市民赠送的锦旗。

xiāo fáng yuán shōu dào le shì mín zèng sòng de jǐn qí

تلقى رجال الإطفاء رايات حريرية قدمها المواطنون.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

锦 jǐn — حرير، ديباج، قماش مطرز

1 锦上添花 jǐn shàng tiān huā — تزيين الجميل؛ جعل الشيء الجيد أفضل HSK 7
- 锦 الديباج؛ يمثل شيئًا جميلاً أو قيمًا بالفعل
- 上 على؛ يشير إلى الموضع الذي يضاف إليه شيء
- 添 إضافة؛ فعل إضافة التحسين
- 花 زهرة؛ تمثل جمالاً إضافياً أو زينة
مثال

她的演讲已经很精彩了，配上精美的PPT更是锦上添花。

tā de yǎn jiǎng yǐ jīng hěn jīng cǎi le pèi shàng jīng měi de PPT gèng shì jǐn shàng tiān huā

كان خطابها ممتازًا بالفعل، والعرض التقديمي الجميل جعله أفضل.

旗 qí — علم، راية

1 国旗 guó qí — العلم الوطني HSK 6
- 国 دولة، بلد
- 旗 علم، راية
مثال

每个国家都有自己的国旗。

měi gè guó jiā dōu yǒu zì jǐ de guó qí

كل دولة لها علمها الوطني الخاص.
2 旗帜 qí zhì — علم HSK 7
- 旗 راية
- 帜 لواء (يعزز معنى العلم)
مثال

这面旗帜代表着我们的国家。

zhè miàn qí zhì dài biǎo zhe wǒ men de guó jiā

هذا العلم يمثل بلدنا.
3 旗袍 qí páo — تشيباو HSK 7
- 旗 راية (تشير إلى رايات المانشو، مما يدل على الأصل التاريخي للملابس)
- 袍 رداء/ثوب (يشير إلى نوع الملابس)
مثال

在婚礼上，新娘穿了漂亮的旗袍。

zài hūn lǐ shàng xīn niáng chuān le piào liang de qí páo

في حفل الزفاف، ارتدت العروس تشيباو جميلاً.

البنية والكتابة

1 锦 jǐn — نسيج حريري ملوّن بنقوش زاهية

锦 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 钅 jīn — مكوّن المعدن/الذهب

钅 مكوّن في 43 حروف

HSK 1

钟 zhōng أداة رنين معدنية مجوفة تُصدر صوتاً عند الضرب؛ جرس 钱 qián عملة؛ نقود

HSK 2

铁 tiě حديد (عنصر معدني، رمزه Fe، عدده الذري 26) 错 cuò متفاوت؛ متشابك ومتنوع

HSK 3

铅 qiān الرصاص (عنصر معدني، رمزه Pb) 银 yín فضة (عنصر معدني، رمزه Ag، عدده الذري 47) 锻 duàn طرق المعدن بعد تسخينه

HSK 4

针 zhēn إبرة (أداة معدنية رفيعة مدببة بثقب أو خطاف، للخياطة أو الحياكة) 钢 gāng فولاذ (سبيكة حديد وكربون تحتوي على أقل من 2% كربون) 钥 yào مفتاح 键 jiàn مفتاح ميكانيكي (قطعة تربط المحور بالتروس أو البكرات) 镜 jìng مرآة؛ أداة عاكسة للصورة (كانت قديماً من البرونز المصقول، وحديثاً من الزجاج)

HSK 5

铃 líng جرس أو طنين (أداة رنين معدنية) 销 xiāo صهر المعدن 锁 suǒ قفل (أداة معدنية تُفتح بمفتاح أو رمز أو بطاقة) 锅 guō قدر أو مقلاة للطبخ (مستديرة ومقعرة، مصنوعة من الحديد أو الألومنيوم أو الصلب)

HSK 6

钓 diào اصطياد السمك بالخطاف والطُعم 钻 zuān يثقب، يحفر بتدوير جسم مدبب في جسم آخر 铜 tóng النحاس (عنصر معدني، رمزه Cu، عدده الذري 29) 铺 pū يبسط؛ ينشر 链 liàn سلسلة؛ شيء شبيه بالحبل مصنوع من حلقات معدنية متصلة

عرض المزيد HSK 6 حروف (+1)

镇 zhèn يقمع؛ يسيطر

HSK 7

衔 xián (أدبي) لجام الفرس (حديدة الفم) 钉 dīng مسمار؛ وتد (قطعة رفيعة من معدن أو خشب أو خيزران تُدقّ في شيء آخر) 钙 gài الكالسيوم (عنصر معدني، رمزه Ca) 钝 dùn كليل؛ غير حاد (عكس 快、利、锐) 钞 chāo ورقة نقدية، عملة ورقية

عرض المزيد HSK 7 حروف (+16)

钦 qīn يُعجب بـ؛ يحترم 钧 jūn وحدة وزن قديمة تعادل ثلاثين جين 钩 gōu خطّاف، كلّاب (أداة منحنية حادة الطرف للتعليق أو الالتقاط) 钮 niǔ مرادف لـ"纽" 铭 míng نقش على الأواني أو الشواهد يسجل الوقائع أو المآثر؛ كلمات تُكتب أو تُنقش للحث على التشجيع الذاتي 铲 chǎn مجرفة؛ ملعقة مسطحة (أداة مسطحة أو على شكل مغرفة بمقبض طويل، عادةً من الحديد) 铸 zhù صهر المعدن وصبّه في قالب 锄 chú مِعزقة (أداة زراعية لتفكيك التربة وإزالة الأعشاب) 锈 xiù صدأ (طبقة أكسدة على سطح المعادن) 锋 fēng حد السلاح؛ الجزء الحاد أو المدبب من السيف أو السكين أو غيرها 锐 ruì حاد أو مدبب (لحد السلاح أو النصل)، عكس 'كليل' 锡 xī قصدير (عنصر معدني، رمزه Sn، عدده الذري 50) 锤 chuí مطرقة (أداة ذات مقبض ورأس معدني) 锦 jǐn نسيج حريري ملوّن بنقوش زاهية 锲 qiè (أدبي) نحت بالسكين 镶 xiāng تطعيم شيء في شيء آخر أو تحليته بإطار

1.2 帛 bó — الأقمشة والمنسوجات الحريرية

帛 مكوّن في 3 حروف

HSK 6

棉 mián نبات القطن (عشب حولي أو معمر أو شجيرة؛ تشمل الأصناف المزروعة القطن الأرضي والبحري والشجري وغيرها؛ ألياف القطن مادة نسيجية أساسية؛ البذور تُعصر للحصول على الزيت؛ يُعرف عادةً بـ棉花)

HSK 7

绵 mián حشو حريري؛ ألياف الحرير المستخدمة لحشو الملابس واللحف 锦 jǐn نسيج حريري ملوّن بنقوش زاهية

ترتيب الخطوط

2 旗 qí — علم، راية (مصنوعة من قماش أو ورق أو حرير وغيره، غالباً مستطيلة أو مربعة أو مثلثة)

旗 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

旗 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط