كلمة

旗袍 (qí páo) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 旗袍

名 míng اسم

تشيباو

在婚礼上，新娘穿了漂亮的旗袍。

zài hūn lǐ shàng xīn niáng chuān le piào liang de qí páo

في حفل الزفاف، ارتدت العروس تشيباو جميلاً.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

旗 qí — راية (تشير إلى رايات المانشو، مما يدل على الأصل التاريخي للملابس)

1 国旗 guó qí — العلم الوطني HSK 6
- 国 دولة، بلد
- 旗 علم، راية
مثال

每个国家都有自己的国旗。

měi gè guó jiā dōu yǒu zì jǐ de guó qí

كل دولة لها علمها الوطني الخاص.
2 旗帜 qí zhì — علم HSK 7
- 旗 راية
- 帜 لواء (يعزز معنى العلم)
مثال

这面旗帜代表着我们的国家。

zhè miàn qí zhì dài biǎo zhe wǒ men de guó jiā

هذا العلم يمثل بلدنا.
3 锦旗 jǐn qí — راية حريرية HSK 7
- 锦 حرير، ديباج، قماش مطرز
- 旗 علم، راية
مثال

消防员收到了市民赠送的锦旗。

xiāo fáng yuán shōu dào le shì mín zèng sòng de jǐn qí

تلقى رجال الإطفاء رايات حريرية قدمها المواطنون.

袍 páo — رداء/ثوب (يشير إلى نوع الملابس)

البنية والكتابة

1 旗 qí — علم، راية (مصنوعة من قماش أو ورق أو حرير وغيره، غالباً مستطيلة أو مربعة أو مثلثة)

旗 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

旗 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط

2 袍 páo — رداء طويل; جبة

袍 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 衤 yī — مكوّن يدل على الملابس

衤 مكوّن في 13 حروف

HSK 2

裤 kù بنطال؛ ملابس تُرتدى أسفل الخصر ولها ساقان

HSK 3

初 chū أولي؛ ابتدائي 衫 shān ثوب علوي، سترة بلا بطانة 衬 chèn بطّن بطبقة من الداخل أو من الأسفل 被 bèi اسم عائلة 裙 qún تنورة (–子, –儿)

HSK 4

袜 wà جورب (قطعة ملبس تُلبس على القدم)

HSK 5

补 bǔ رتق أو إصلاح شيء تالف

HSK 6

袖 xiù كُمّ الثوب 裕 yù وفير، رغيد

HSK 7

袍 páo رداء طويل; جبة 袱 fu قماش يُستخدم للتغليف أو التغطية 裸 luǒ تعرّى، كشف (الجسد)

2.2 包 bāo — يلف شيئاً بالورق أو القماش

包 مكوّن في 9 حروف

HSK 2

跑 pǎo يركض، يتحرك للأمام بقفز الأرجل بالتناوب

HSK 3

饱 bǎo شبعان (عكس جائع)

HSK 4

抱 bào يعانق بالذراعين

HSK 6

泡 pào فقاعة (جسم كروي أو نصف كروي يتكون من غاز داخل سائل) 胞 bāo المشيمة والأغشية الجنينية

HSK 7

刨 páo حفر أو تنقيب باستخدام معول أو فأس ونحوهما 炮 pào مدفع؛ قطعة مدفعية (عيار أكبر من 2 سم، تشمل المدافع الهاون والقنابل والمدافع المضادة للطائرات وغيرها) 袍 páo رداء طويل; جبة 雹 báo بَرَد؛ حبات أو كتل جليدية تتكون من تكثف بخار الماء في الغلاف الجوي، وغالبًا ما تسقط مع الأمطار الغزيرة

ترتيب الخطوط