ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

错觉 (cuò jué) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

错觉 (cuò jué) هي كلمة صينية: وهم. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 错觉

名 míng اسم

وهم

我以为她在生气，原来只是我的错觉。

wǒ yǐ wéi tā zài shēng qì yuán lái zhǐ shì wǒ de cuò jué

ظننت أنها غاضبة، لكن اتضح أنه مجرد وهم من جانبي.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

错 cuò — خاطئ

كلمات تحتوي على هذا الحرف (9)
عرض المزيد (+4)

觉 jué — إدراك، إحساس

كلمات تحتوي على هذا الحرف (16)
  • 1 觉得 jué de — يشعر؛ يعتقد HSK 1
    • 觉 يدرك؛ يشعر (يوفر المعنى الأساسي للإدراك)
    • 得 جسيم يكمل الفعل ويضيف صفة ذاتية
    مثال

    我觉得这个电影很好看。

    wǒ jué de zhè ge diàn yǐng hěn hǎo kàn

    أعتقد أن هذا الفيلم جيد جداً.

  • 2 感觉 gǎn jué — يشعر HSK 4
    • 感 إحساس، عاطفة
    • 觉 وعي، إدراك
    مثال

    我感觉她不太高兴。

    wǒ gǎn jué tā bù tài gāo xìng

    أشعر أنها ليست سعيدة جداً.

  • 3 自觉 zì jué — واعٍ HSK 5
    مثال

    学生们应该自觉遵守纪律。

    xuéshēngmen yīnggāi zì jué zūnshǒu jìlǜ

    يجب على الطلاب اتباع القواعد بوعي.

  • 4 听觉 tīng jué — السمع HSK 6
    • 听 الاستماع، إدراك الصوت
    • 觉 الإحساس، الإدراك (القدرة الإدراكية)
    مثال

    他的听觉非常敏锐。

    tā de tīng jué fēi cháng mǐn ruì

    سمعه حاد جداً.

  • 5 味觉 wèi jué — حاسة الذوق HSK 6
    • 味 طعم
    • 觉 حاسة، إدراك
    مثال

    吸烟会损害味觉。

    xī yān huì sǔn hài wèi jué

    التدخين يضر بحاسة الذوق.

عرض المزيد (+11)
  • 6 视觉 shì jué — البصر HSK 6
    • 视 بصري، متعلق بالرؤية
    • 觉 إحساس، إدراك
    مثال

    这幅画给人强烈的视觉冲击。

    zhè fú huà gěi rén qiáng liè de shì jué chōng jī

    تعطي هذه اللوحة تأثيراً بصرياً قوياً.

  • 7 不知不觉 bù zhī bù jué — دون أن يدري HSK 7
    • 不 لا (ينفي 'المعرفة')
    • 知 يعرف، يدرك
    • 不 لا (ينفي 'الإدراك')
    • 觉 يشعر، يدرك
    مثال

    时间不知不觉就过去了。

    shí jiān bù zhī bù jué jiù guò qù le

    مر الوقت دون أن ندري.

  • 8 发觉 fā jué — اكتشف; أدرك HSK 7
    • 发 يبدأ (عملية الإدراك)
    • 觉 يدرك; يشعر; الوعي
    مثال

    我发觉他今天很不高兴。

    wǒ fā jué tā jīn tiān hěn bù gāo xìng

    أدركت أنه كان غير سعيد جداً اليوم.

  • 9 嗅觉 xiù jué — حاسة الشم HSK 7
    • 嗅 شم; الفعل الشمي
    • 觉 حاسة; إدراك; ملكة
    مثال

    狗的嗅觉非常灵敏。

    gǒu de xiù jué fēi cháng líng mǐn

    الكلاب لديها حاسة شم قوية جداً.

  • 10 察觉 chá jué — يلاحظ، يدرك HSK 7
    • 察 يفحص، يراقب
    • 觉 يشعر، يدرك
    مثال

    她立刻察觉到房间里有些不对劲。

    tā lì kè chá jué dào fáng jiān lǐ yǒu xiē bù duì jìn

    لاحظت على الفور أن هناك شيئًا غير صحيح في الغرفة.

  • 11 幻觉 huàn jué — هلوسة HSK 7
    • 幻 وهم، غير حقيقي، شبح
    • 觉 إدراك، إحساس، شعور
    مثال

    他因为发烧产生了幻觉。

    tā yīn wèi fā shāo chǎn shēng le huàn jué

    أصيب بالهلوسة بسبب الحمى.

  • 12 直觉 zhí jué — حَدْس HSK 7
    • 直 مباشر، فوري (دون تفكير)
    • 觉 إحساس، إدراك، شعور
    مثال

    我的直觉告诉我这是对的。

    wǒ de zhí jué gào su wǒ zhè shì duì de

    حَدْسي يُخبِرُني أنَّ هذا صَحيح.

  • 13 知觉 zhī jué — إدراك HSK 7
    • 知 معرفة، إدراك
    • 觉 الشعور، الإحساس
    مثال

    他对颜色的知觉很敏锐。

    tā duì yán sè de zhī jué hěn mǐn ruì

    إدراكه للألوان حاد جدًا.

  • 14 觉悟 jué wù — يدرك، يصحو (فكريا) HSK 7
    • 觉 يقظة; إدراك; وعي
    • 悟 إدراك; فهم; استيعاب
    مثال

    经过学习，他终于觉悟了自己的错误。

    jīng guò xué xí tā zhōng yú jué wù le zì jǐ de cuò wù

    بعد الدراسة، أدرك أخيرًا أخطاءه.

  • 15 觉醒 jué xǐng — يستيقظ HSK 7
    • 觉 يدرك، يشعر
    • 醒 يستيقظ، يصبح واعياً
    مثال

    这次经历让她觉醒了。

    zhè cì jīng lì ràng tā jué xǐng le

    أيقظتها هذه التجربة.

  • 16 触觉 chù jué — حاسة اللمس HSK 7
    • 触 لمس، اتصال
    • 觉 إحساس، إدراك
    مثال

    婴儿通过触觉来探索世界。

    yīng ér tōng guò chù jué lái tàn suǒ shì jiè

    يستكشف الأطفال العالم من خلال حاسة اللمس.

البنية والكتابة
1 错 cuò — متفاوت؛ متشابك ومتنوع

错 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 钅 jīn — مكوّن المعدن/الذهب
钅 مكوّن في 43 حروف
HSK 1
钟 zhōng أداة رنين معدنية مجوفة تُصدر صوتاً عند الضرب؛ جرس 钱 qián عملة؛ نقود
HSK 2
铁 tiě حديد (عنصر معدني، رمزه Fe، عدده الذري 26) 错 cuò متفاوت؛ متشابك ومتنوع
HSK 3
铅 qiān الرصاص (عنصر معدني، رمزه Pb) 银 yín فضة (عنصر معدني، رمزه Ag، عدده الذري 47) 锻 duàn طرق المعدن بعد تسخينه
HSK 4
针 zhēn إبرة (أداة معدنية رفيعة مدببة بثقب أو خطاف، للخياطة أو الحياكة) 钢 gāng فولاذ (سبيكة حديد وكربون تحتوي على أقل من 2% كربون) 钥 yào مفتاح 键 jiàn مفتاح ميكانيكي (قطعة تربط المحور بالتروس أو البكرات) 镜 jìng مرآة؛ أداة عاكسة للصورة (كانت قديماً من البرونز المصقول، وحديثاً من الزجاج)
HSK 5
铃 líng جرس أو طنين (أداة رنين معدنية) 销 xiāo صهر المعدن 锁 suǒ قفل (أداة معدنية تُفتح بمفتاح أو رمز أو بطاقة) 锅 guō قدر أو مقلاة للطبخ (مستديرة ومقعرة، مصنوعة من الحديد أو الألومنيوم أو الصلب)
HSK 6
钓 diào اصطياد السمك بالخطاف والطُعم 钻 zuān يثقب، يحفر بتدوير جسم مدبب في جسم آخر 铜 tóng النحاس (عنصر معدني، رمزه Cu، عدده الذري 29) 铺 pū يبسط؛ ينشر 链 liàn سلسلة؛ شيء شبيه بالحبل مصنوع من حلقات معدنية متصلة
عرض المزيد HSK 6 حروف (+1)
镇 zhèn يقمع؛ يسيطر
HSK 7
衔 xián (أدبي) لجام الفرس (حديدة الفم) 钉 dīng مسمار؛ وتد (قطعة رفيعة من معدن أو خشب أو خيزران تُدقّ في شيء آخر) 钙 gài الكالسيوم (عنصر معدني، رمزه Ca) 钝 dùn كليل؛ غير حاد (عكس 快、利、锐) 钞 chāo ورقة نقدية، عملة ورقية
عرض المزيد HSK 7 حروف (+16)
钦 qīn يُعجب بـ؛ يحترم 钧 jūn وحدة وزن قديمة تعادل ثلاثين جين 钩 gōu خطّاف، كلّاب (أداة منحنية حادة الطرف للتعليق أو الالتقاط) 钮 niǔ مرادف لـ"纽" 铭 míng نقش على الأواني أو الشواهد يسجل الوقائع أو المآثر؛ كلمات تُكتب أو تُنقش للحث على التشجيع الذاتي 铲 chǎn مجرفة؛ ملعقة مسطحة (أداة مسطحة أو على شكل مغرفة بمقبض طويل، عادةً من الحديد) 铸 zhù صهر المعدن وصبّه في قالب 锄 chú مِعزقة (أداة زراعية لتفكيك التربة وإزالة الأعشاب) 锈 xiù صدأ (طبقة أكسدة على سطح المعادن) 锋 fēng حد السلاح؛ الجزء الحاد أو المدبب من السيف أو السكين أو غيرها 锐 ruì حاد أو مدبب (لحد السلاح أو النصل)، عكس 'كليل' 锡 xī قصدير (عنصر معدني، رمزه Sn، عدده الذري 50) 锤 chuí مطرقة (أداة ذات مقبض ورأس معدني) 锦 jǐn نسيج حريري ملوّن بنقوش زاهية 锲 qiè (أدبي) نحت بالسكين 镶 xiāng تطعيم شيء في شيء آخر أو تحليته بإطار
1.2 昔 xī — الماضي؛ الزمن القديم (مقابل 今)
昔 مكوّن في 9 حروف
HSK 2
错 cuò متفاوت؛ متشابك ومتنوع
HSK 3
借 jiè يستعير (شيئاً يُردّ لاحقاً)
HSK 4
惜 xī يُقدِّر ويحرص على الشيء، لا يُبذِّره 籍 jí كتب؛ سجلات وفهارس
HSK 5
措 cuò ينظّم؛ يتصرف في
HSK 6
醋 cù خل (توابل حامضة مصنوعة بتخمير الحبوب)
HSK 7
猎 liè يصطاد؛ يمسك الحيوانات أو الطيور 腊 là طقوس قربان قديمة تُقدَّم للآلهة في الشهر الثاني عشر من التقويم القمري 蜡 là شمع (مادة دهنية صلبة مستخرجة من الحيوانات أو النباتات أو النفط)

ترتيب الخطوط

2 觉 jué — إدراك المنبهات وتمييزها بواسطة الأعضاء الحسية
Xpinyin
觉 مكوّن في 1 حروف
HSK 7
搅 jiǎo يزعج؛ يعطّل

يتكوّن من

2.1 ⺍ — عنصر رسومي
⺍ مكوّن في 4 حروف
HSK 1
兴 xīng رائج؛ شائع 学 xué يتعلم (عكس 教) 觉 jué إدراك المنبهات وتمييزها بواسطة الأعضاء الحسية
HSK 3
应 yìng يرد؛ يجيب
2.2 冖 mì — غطاء، قماش يغطي شيئاً
冖 مكوّن في 32 حروف
HSK 1
亮 liàng مضيء; ساطع 写 xiě كتابة الحروف بالقلم على الورق أو غيره 学 xué يتعلم (عكس 教) 爱 ài يحب؛ يكنّ مشاعر عميقة تجاه شخص أو شيء 觉 jué إدراك المنبهات وتمييزها بواسطة الأعضاء الحسية
HSK 2
旁 páng جانب؛ قريب
HSK 3
受 shòu يتلقى؛ يقبل 带 dài شريط أو حزام
HSK 5
军 jūn قوات مسلحة; جيش 冠 guàn (أدبي) وضع القبعة على الرأس (في الصين القديمة، مراسم البلوغ عند سن العشرين) 劳 láo يعمل؛ نشاط بشري لإنتاج الثروة المادية أو الروحية 索 suǒ حبل سميك أو سلسلة 荣 róng مورق; مزهر (للنباتات)
عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)
营 yíng يسعى إلى؛ يطلب
HSK 6
壶 hú إبريق؛ غلاية (وعاء بفوهة ومقبض لحفظ السوائل) 帝 dì الإله الأعلى أو رب الكون في الدين أو الأساطير 毫 háo شعر دقيق مدبب على جسم الإنسان أو الحيوان 牵 qiān يقود بالسحب، يجرّ 瞬 shùn يرمش؛ يطرف
HSK 7
亭 tíng جناح مفتوح الجوانب مسقوف للراحة، يُبنى على جانب الطريق أو في الحدائق 侵 qīn يعتدي على حقوق الآخرين، يتجاوز 冗 rǒng زائد؛ عديم الفائدة؛ فارغ 冤 yuān يظلم؛ يجور على 叠 dié تكديس طبقات فوق بعضها؛ تراكم
عرض المزيد HSK 7 حروف (+8)
嚏 tì (أدبي) يعطس 寝 qǐn ينام 帚 zhǒu مكنسة؛ أداة لإزالة الغبار والأوساخ 浸 jìn ينقع في سائل؛ يُشبع 荧 yíng (أدبي) خافت الضوء؛ متلألئ بضعف 莹 yíng (أدبي) حجر أملس يشبه اليشم 蒙 méng جاهل، يفتقر إلى المعرفة 鹤 hè كركي (طائر خوّاض طويل العنق والساقين، ريشه أبيض أو رمادي)
2.3 见 jiàn — يرى; يلحظ
见 مكوّن في 8 حروف
HSK 1
现 xiàn يظهر؛ يتجلى؛ يبدو 视 shì ينظر؛ يرى 觉 jué إدراك المنبهات وتمييزها بواسطة الأعضاء الحسية
HSK 4
观 guān يراقب بعناية 规 guī فرجار (أداة لرسم الدوائر)
HSK 5
宽 kuān واسع؛ عريض (عكس ضيق)
HSK 7
舰 jiàn سفينة حربية; مركب عسكري كبير 觅 mì يبحث عن، يسعى إلى

ترتيب الخطوط