ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

销 (xiāo) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

销 (xiāo) هي كلمة صينية: يبيع. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 销

动 dòng فعل

يبيع

这家店销售各种商品。

zhè jiā diàn xiāo shòu gè zhǒng shāng pǐn

يبيع هذا المتجر سلعًا متنوعة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

销 xiāo — يبيع

كلمات تحتوي على هذا الحرف (14)
عرض المزيد (+9)
  • 6 畅销 chàng xiāo — يُباع بشكل جيد HSK 6
    • 畅 بسلاسة، دون عوائق
    • 销 يبيع
    مثال

    这本书在市场上很畅销。

    zhè běn shū zài shì chǎng shàng hěn chàng xiāo

    يُباع هذا الكتاب بشكل جيد جداً في السوق.

  • 7 倾销 qīng xiāo — الإغراق التجاري HSK 7
    • 倾 صب، تفريغ بكميات كبيرة
    • 销 بيع، تسويق
    مثال

    他们被指控向海外市场倾销低价商品。

    tā men bèi zhǐ kòng xiàng hǎi wài shì chǎng qīng xiāo dī jià shāng pǐn

    يُتهمون بالإغراق التجاري للسلع منخفضة السعر في الأسواق الخارجية.

  • 8 吊销 diào xiāo — إلغاء HSK 7
    • 吊 تعليق/إزالة (حرفياً 'تعليق')
    • 销 إلغاء/إزالة
    مثال

    他的驾驶执照被吊销了。

    tā de jià shǐ zhí zhào bèi diào xiāo le

    تم إلغاء رخصة القيادة الخاصة به.

  • 9 开销 kāi xiāo — نفقات HSK 7
    • 开 صرف، فتح (تدفق المال)
    • 销 استهلاك، إنفاق
    مثال

    这个月的开销很大。

    zhè ge yuè de kāi xiāo hěn dà

    نفقات هذا الشهر كبيرة جدًا.

  • 10 报销 bào xiāo — يسترد المصاريف HSK 7
    • 报 يبلغ، يصرح
    • 销 يشطب، يسوي الحسابات
    مثال

    我需要报销这个月的交通费。

    wǒ xū yào bào xiāo zhè ge yuè de jiāo tōng fèi

    أحتاج إلى استرداد نفقات النقل لهذا الشهر.

  • 11 注销 zhù xiāo — إلغاء HSK 7
    • 注 تسجيل
    • 销 إزالة، إلغاء
    مثال

    我需要注销这个账户。

    wǒ xū yào zhù xiāo zhè ge zhàng hù

    أحتاج إلى إلغاء هذا الحساب.

  • 12 热销 rè xiāo — يُباع بكثرة HSK 7
    • 热 ساخن، شائع (يدل على طلب مرتفع)
    • 销 يبيع، مبيعات
    مثال

    这款手机在市场上热销。

    zhè kuǎn shǒu jī zài shì chǎng shàng rè xiāo

    يُباع هذا الهاتف بكثرة في السوق.

  • 13 营销 yíng xiāo — تسويق HSK 7
    • 营 إدارة، تشغيل (جانب العمليات التجارية)
    • 销 بيع، مبيعات (جانب البيع والتوزيع)
    مثال

    这家公司的营销策略非常成功。

    zhè jiā gōng sī de yíng xiāo cè lüè fēi cháng chéng gōng

    استراتيجية التسويق لهذه الشركة ناجحة جدًا.

  • 14 销毁 xiāo huǐ — تدمير HSK 7
    • 销 إزالة، إلغاء
    • 毁 تدمير، إتلاف
    مثال

    我们需要销毁这些过期文件。

    wǒ men xū yào xiāo huǐ zhè xiē guò qī wén jiàn

    نحتاج إلى تدمير هذه الوثائق المنتهية الصلاحية.

البنية والكتابة
1 销 xiāo — صهر المعدن

销 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 钅 jīn — مكوّن المعدن/الذهب
钅 مكوّن في 43 حروف
HSK 1
钟 zhōng أداة رنين معدنية مجوفة تُصدر صوتاً عند الضرب؛ جرس 钱 qián عملة؛ نقود
HSK 2
铁 tiě حديد (عنصر معدني، رمزه Fe، عدده الذري 26) 错 cuò متفاوت؛ متشابك ومتنوع
HSK 3
铅 qiān الرصاص (عنصر معدني، رمزه Pb) 银 yín فضة (عنصر معدني، رمزه Ag، عدده الذري 47) 锻 duàn طرق المعدن بعد تسخينه
HSK 4
针 zhēn إبرة (أداة معدنية رفيعة مدببة بثقب أو خطاف، للخياطة أو الحياكة) 钢 gāng فولاذ (سبيكة حديد وكربون تحتوي على أقل من 2% كربون) 钥 yào مفتاح 键 jiàn مفتاح ميكانيكي (قطعة تربط المحور بالتروس أو البكرات) 镜 jìng مرآة؛ أداة عاكسة للصورة (كانت قديماً من البرونز المصقول، وحديثاً من الزجاج)
HSK 5
铃 líng جرس أو طنين (أداة رنين معدنية) 销 xiāo صهر المعدن 锁 suǒ قفل (أداة معدنية تُفتح بمفتاح أو رمز أو بطاقة) 锅 guō قدر أو مقلاة للطبخ (مستديرة ومقعرة، مصنوعة من الحديد أو الألومنيوم أو الصلب)
HSK 6
钓 diào اصطياد السمك بالخطاف والطُعم 钻 zuān يثقب، يحفر بتدوير جسم مدبب في جسم آخر 铜 tóng النحاس (عنصر معدني، رمزه Cu، عدده الذري 29) 铺 pū يبسط؛ ينشر 链 liàn سلسلة؛ شيء شبيه بالحبل مصنوع من حلقات معدنية متصلة
عرض المزيد HSK 6 حروف (+1)
镇 zhèn يقمع؛ يسيطر
HSK 7
衔 xián (أدبي) لجام الفرس (حديدة الفم) 钉 dīng مسمار؛ وتد (قطعة رفيعة من معدن أو خشب أو خيزران تُدقّ في شيء آخر) 钙 gài الكالسيوم (عنصر معدني، رمزه Ca) 钝 dùn كليل؛ غير حاد (عكس 快、利、锐) 钞 chāo ورقة نقدية، عملة ورقية
عرض المزيد HSK 7 حروف (+16)
钦 qīn يُعجب بـ؛ يحترم 钧 jūn وحدة وزن قديمة تعادل ثلاثين جين 钩 gōu خطّاف، كلّاب (أداة منحنية حادة الطرف للتعليق أو الالتقاط) 钮 niǔ مرادف لـ"纽" 铭 míng نقش على الأواني أو الشواهد يسجل الوقائع أو المآثر؛ كلمات تُكتب أو تُنقش للحث على التشجيع الذاتي 铲 chǎn مجرفة؛ ملعقة مسطحة (أداة مسطحة أو على شكل مغرفة بمقبض طويل، عادةً من الحديد) 铸 zhù صهر المعدن وصبّه في قالب 锄 chú مِعزقة (أداة زراعية لتفكيك التربة وإزالة الأعشاب) 锈 xiù صدأ (طبقة أكسدة على سطح المعادن) 锋 fēng حد السلاح؛ الجزء الحاد أو المدبب من السيف أو السكين أو غيرها 锐 ruì حاد أو مدبب (لحد السلاح أو النصل)، عكس 'كليل' 锡 xī قصدير (عنصر معدني، رمزه Sn، عدده الذري 50) 锤 chuí مطرقة (أداة ذات مقبض ورأس معدني) 锦 jǐn نسيج حريري ملوّن بنقوش زاهية 锲 qiè (أدبي) نحت بالسكين 镶 xiāng تطعيم شيء في شيء آخر أو تحليته بإطار
1.2 肖 xiào — يشبه، مماثل
肖 مكوّن في 12 حروف
HSK 4
消 xiāo يتضاءل تدريجياً حتى يختفي 稍 shāo قليلاً؛ بشكل طفيف
HSK 5
悄 qiāo هادئ، صامت؛ (عن الأفعال) يُفعل دون علم الآخرين 销 xiāo صهر المعدن
HSK 6
宵 xiāo ليل
HSK 7
俏 qiào وسيم؛ جميل المظهر؛ رشيق الحركة 削 xuē نفس معنى 削 (xiāo)، يُستخدم غالبًا في الكلمات المركبة أو التعابير الاصطلاحية 哨 shào يقوم بدورية، يستطلع 屑 xiè فتات؛ شظايا؛ بقايا صغيرة 峭 qiào شديد الانحدار ومرتفع (عن الجبل)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)
捎 shāo إحضار شيء أو تمرير رسالة بالمرور 梢 shāo الطرف الأدق من جسم طويل

ترتيب الخطوط