ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

钻石 (zuàn shí) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

钻石 (zuàn shí) هي كلمة صينية: ماس. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 钻石

名 míng اسم

ماس

她收到了一枚钻石戒指。

tā shōu dào le yī méi zuàn shí jiè zhi

تلقت خاتم ماس.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

钻 zuàn — حفر؛ يشير إلى الصلابة أو الجودة النافذة

石 shí — حجر؛ يشير إلى أنه معدن أو حجر كريم

كلمات تحتوي على هذا الحرف (10)
  • 1 石头 shí tou — حجر HSK 5
    • 石 حجر (المكون الدلالي الرئيسي)
    • 头 لاحقة اسمية (تجعل الكلمة أكثر عامية)
    مثال

    这块石头很重。

    zhè kuài shí tou hěn zhòng

    هذا الحجر ثقيل جداً.

  • 2 化石 huà shí — أحفورة HSK 6
    • 化 يتحول إلى، يصبح
    • 石 حجر، صخر
    مثال

    博物馆里展出了很多恐龙化石。

    bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le hěn duō kǒng lóng huà shí

    يعرض المتحف العديد من أحافير الديناصورات.

  • 3 石油 shí yóu — نفط HSK 6
    • 石 حجر - يشير إلى الأصل المعدني من الأرض
    • 油 زيت/نفط - يشير إلى المادة السائلة الزيتية
    مثال

    这个地区发现了丰富的石油资源。

    zhè ge dì qū fā xiàn le fēng fù de shí yóu zī yuán

    تم اكتشاف موارد نفطية غنية في هذه المنطقة.

  • 4 宝石 bǎo shí — حجر كريم HSK 7
    • 宝 ثمين، نفيس
    • 石 حجر
    مثال

    她的戒指上镶嵌着一颗美丽的宝石。

    tā de jiè zhi shàng xiāng qiàn zhe yì kē měi lì de bǎo shí

    خاتمها مرصع بحجر كريم جميل.

  • 5 岩石 yán shí — صخرة HSK 7
    • 岩 جرف، صخرة؛ يشير إلى التكوينات الصخرية
    • 石 حجر، صخر؛ يشير إلى المادة المعدنية
    مثال

    这座山由坚硬的岩石构成。

    zhè zuò shān yóu jiān yìng de yán shí gòu chéng

    يتكون هذا الجبل من صخور صلبة.

عرض المزيد (+5)
  • 6 水滴石穿 shuǐ dī shí chuān — قطرة الماء تثقب الحجر HSK 7
    • 水 الماء - القوة المستمرة
    • 滴 قطرة - فعل صغير ومتكرر
    • 石 الحجر - العقبة الصلبة
    • 穿 يثقب - الاختراق النهائي
    مثال

    只要坚持不懈，水滴石穿，你一定能成功。

    zhǐ yào jiān chí bù xiè shuǐ dī shí chuān nǐ yí dìng néng chéng gōng

    طالما ثابرت، قطرة الماء تثقب الحجر، فستنجح بالتأكيد.

  • 7 水落石出 shuǐ luò shí chū — تنكشف الحقيقة HSK 7
    • 水 ماء (ينحسر)
    • 落 ينخفض، ينحسر، يسقط
    • 石 حجر، صخرة (كانت مخفية)
    • 出 يخرج، يظهر، ينكشف
    مثال

    经过调查，案件的真相终于水落石出了。

    jīng guò diào chá àn jiàn de zhēn xiàng zhōng yú shuǐ luò shí chū le

    بعد التحقيق، انكشفت حقيقة القضية أخيراً.

  • 8 礁石 jiāo shí — صخرة بحرية HSK 7
    • 礁 شعاب، صخرة في الماء
    • 石 حجر، صخرة (يؤكد على الطبيعة الصخرية الصلبة)
    مثال

    渔民提醒我们注意附近的礁石。

    yú mín tí xǐng wǒ men zhù yì fù jìn de jiāo shí

    حذرنا الصياد من الانتباه إلى الصخور البحرية القريبة.

  • 9 绊脚石 bàn jiǎo shí — حجر عثرة HSK 7
    مثال

    恐惧往往是成功路上的绊脚石。

    kǒng jù wǎng wǎng shì chéng gōng lù shàng de bàn jiǎo shí

    الخوف غالبًا ما يكون حجر عثرة على طريق النجاح.

  • 10 陨石 yǔn shí — نيزك HSK 7
    • 陨 يسقط من السماء
    • 石 حجر، صخر
    مثال

    科学家在沙漠中发现了一块巨大的陨石。

    kē xué jiā zài shā mò zhōng fā xiàn le yí kuài jù dà de yǔn shí

    اكتشف العلماء نيزكاً ضخماً في الصحراء.

البنية والكتابة
1 钻 zuàn — مثقاب (أداة لحفر الثقوب، يدوية أو كهربائية أو هوائية)
Xpinyin

钻 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 钅 jīn — مكوّن المعدن/الذهب
钅 مكوّن في 43 حروف
HSK 1
钟 zhōng أداة رنين معدنية مجوفة تُصدر صوتاً عند الضرب؛ جرس 钱 qián عملة؛ نقود
HSK 2
铁 tiě حديد (عنصر معدني، رمزه Fe، عدده الذري 26) 错 cuò متفاوت؛ متشابك ومتنوع
HSK 3
铅 qiān الرصاص (عنصر معدني، رمزه Pb) 银 yín فضة (عنصر معدني، رمزه Ag، عدده الذري 47) 锻 duàn طرق المعدن بعد تسخينه
HSK 4
针 zhēn إبرة (أداة معدنية رفيعة مدببة بثقب أو خطاف، للخياطة أو الحياكة) 钢 gāng فولاذ (سبيكة حديد وكربون تحتوي على أقل من 2% كربون) 钥 yào مفتاح 键 jiàn مفتاح ميكانيكي (قطعة تربط المحور بالتروس أو البكرات) 镜 jìng مرآة؛ أداة عاكسة للصورة (كانت قديماً من البرونز المصقول، وحديثاً من الزجاج)
HSK 5
铃 líng جرس أو طنين (أداة رنين معدنية) 销 xiāo صهر المعدن 锁 suǒ قفل (أداة معدنية تُفتح بمفتاح أو رمز أو بطاقة) 锅 guō قدر أو مقلاة للطبخ (مستديرة ومقعرة، مصنوعة من الحديد أو الألومنيوم أو الصلب)
HSK 6
钓 diào اصطياد السمك بالخطاف والطُعم 钻 zuān يثقب، يحفر بتدوير جسم مدبب في جسم آخر 铜 tóng النحاس (عنصر معدني، رمزه Cu، عدده الذري 29) 铺 pū يبسط؛ ينشر 链 liàn سلسلة؛ شيء شبيه بالحبل مصنوع من حلقات معدنية متصلة
عرض المزيد HSK 6 حروف (+1)
镇 zhèn يقمع؛ يسيطر
HSK 7
衔 xián (أدبي) لجام الفرس (حديدة الفم) 钉 dīng مسمار؛ وتد (قطعة رفيعة من معدن أو خشب أو خيزران تُدقّ في شيء آخر) 钙 gài الكالسيوم (عنصر معدني، رمزه Ca) 钝 dùn كليل؛ غير حاد (عكس 快、利、锐) 钞 chāo ورقة نقدية، عملة ورقية
عرض المزيد HSK 7 حروف (+16)
钦 qīn يُعجب بـ؛ يحترم 钧 jūn وحدة وزن قديمة تعادل ثلاثين جين 钩 gōu خطّاف، كلّاب (أداة منحنية حادة الطرف للتعليق أو الالتقاط) 钮 niǔ مرادف لـ"纽" 铭 míng نقش على الأواني أو الشواهد يسجل الوقائع أو المآثر؛ كلمات تُكتب أو تُنقش للحث على التشجيع الذاتي 铲 chǎn مجرفة؛ ملعقة مسطحة (أداة مسطحة أو على شكل مغرفة بمقبض طويل، عادةً من الحديد) 铸 zhù صهر المعدن وصبّه في قالب 锄 chú مِعزقة (أداة زراعية لتفكيك التربة وإزالة الأعشاب) 锈 xiù صدأ (طبقة أكسدة على سطح المعادن) 锋 fēng حد السلاح؛ الجزء الحاد أو المدبب من السيف أو السكين أو غيرها 锐 ruì حاد أو مدبب (لحد السلاح أو النصل)، عكس 'كليل' 锡 xī قصدير (عنصر معدني، رمزه Sn، عدده الذري 50) 锤 chuí مطرقة (أداة ذات مقبض ورأس معدني) 锦 jǐn نسيج حريري ملوّن بنقوش زاهية 锲 qiè (أدبي) نحت بالسكين 镶 xiāng تطعيم شيء في شيء آخر أو تحليته بإطار
1.2 占 zhàn — يحتل؛ يستولي على
Xpinyin
占 مكوّن في 10 حروف
HSK 1
店 diàn متجر، دكان 点 diǎn قطرة صغيرة من السائل
HSK 2
站 zhàn الوقوف منتصباً بالقدمين على الأرض
HSK 5
战 zhàn حرب؛ معركة؛ قتال 贴 tiē لصق، إلصاق شيء رقيق بشيء آخر
HSK 6
粘 zhān يلتصق أو يلتصق بشيء آخر 钻 zuān يثقب، يحفر بتدوير جسم مدبب في جسم آخر
HSK 7
帖 tiě بطاقة دعوة 沾 zhān يبلل؛ ينقع 黏 nián لزج أو لاصق كالصمغ أو الغراء

ترتيب الخطوط

2 石 shí — صخر؛ حجر (مادة صلبة تتكون منها القشرة الأرضية)
石 مكوّن في 30 حروف
HSK 3
矿 kuàng موارد معدنية 码 mǎ رمز يدل على عدد؛ رقم رمزي 碗 wǎn وعاء (إناء مستدير واسع الفتحة ضيق القاع يستخدم لوضع الطعام)
HSK 4
研 yán طحن ناعماً 破 pò يتكسر؛ يتلف ويصبح غير مكتمل 础 chǔ حجر أساس يوضع تحت عمود المبنى 硕 shuò كبير؛ ضخم 确 què دقيق؛ حقيقي؛ مطابق للواقع
HSK 5
硬 yìng صلب؛ صارم (عكس 软) 碌 lù متواضع؛ لا ينجز شيئاً 碎 suì يكسر إلى قطع؛ يحطم 碰 pèng يصطدم بشيء ما
HSK 6
砍 kǎn يقطع أو يشقّ بالسكين أو الفأس ونحوهما 砖 zhuān طوبة (مادة بناء من الطين المحروق في الفرن، غالباً مستطيلة الشكل) 碍 ài يعيق، يعترض 碳 tàn الكربون (عنصر كيميائي، رمزه C، عدده الذري 6)
HSK 7
岩 yán جرف شديد الانحدار 拓 tuò فتح واستصلاح (الأراضي والطرق) 砌 qì بناء الطوب أو الحجارة بالملاط 砸 zá يضرب بشيء ثقيل؛ يسقط شيء ثقيل على شيء ما 碑 bēi شاهد حجري منقوش بالكتابة يُنصب تخليداً لحدث أو إنجاز
عرض المزيد HSK 7 حروف (+9)
碟 dié صحن صغير ضحل لتقديم الطعام 碧 bì (أدبي) حجر يشم أخضر مزرق 磁 cí المغناطيسية؛ خاصية جذب الحديد والنيكل والكوبالت وغيرها من المعادن 磅 bàng رطل (وحدة كتلة، رمزها lb؛ 1 رطل = 0.4536 كغ) 磊 lěi (أدبي) كثير ومتناثر بشكل غير منظم (انظر «磊落») 磋 cuō (أدبي) نحت العاج وصنع الأدوات منه 磕 kē الاصطدام بشيء صلب 磨 mó يفرك؛ يبلي بالاحتكاك 礁 jiāo شعاب مرجانية؛ صخرة قريبة من سطح الماء في البحر أو النهر أو البحيرة

石 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط