كلمة

钱财 (qián cái) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 钱财

名 míng اسم

المال والثروة

他不看重钱财，更注重精神生活。

tā bù kàn zhòng qián cái gèng zhù zhòng jīng shén shēng huó

إنه لا يقدر المال والثروة، بل يركز أكثر على الحياة الروحية.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

钱 qián — المال، العملة

1 价钱 jià qián — سعر HSK 4
- 价 سعر، قيمة
- 钱 مال، نقود
مثال

这件衣服的价钱很便宜。

zhè jiàn yī fu de jià qián hěn pián yi

سعر هذه الملابس رخيص جداً.
2 零花钱 líng huā qián — مصروف الجيب HSK 4
- 零 صغير، الجيب، متنوع
- 花 ينفق
- 钱 مال
مثال

妈妈每个月给我一百元零花钱。

mā ma měi gè yuè gěi wǒ yì bǎi yuán líng huā qián

تعطيني أمي 100 يوان مصروف جيب كل شهر.
3 零钱 líng qián — فكة HSK 4
- 零 صغير، كسري
- 钱 نقود
مثال

你有零钱吗？

nǐ yǒu líng qián ma

هل لديك فكة؟
4 压岁钱 yā suì qián — نقود السنة الجديدة HSK 5
- 压 قمع، طرد
- 岁 سنة، عمر
- 钱 نقود
مثال

过年的时候，长辈会给小孩压岁钱。

guò nián de shí hou zhǎng bèi huì gěi xiǎo hái yā suì qián

خلال السنة الجديدة، يعطي الكبار الأطفال نقود السنة الجديدة.
5 金钱 jīn qián — مال HSK 6
- 金 ذهب، معدن ثمين (يرمز إلى القيمة والثروة)
- 钱 مال، عملة
مثال

金钱不是万能的。

jīn qián bú shì wàn néng de

المال ليس كل شيء.

عرض المزيد (+2)

6 值钱 zhí qián — قيّم HSK 7
- 值 يستحق
- 钱 مال
مثال

这件古董很值钱。

zhè jiàn gǔ dǒng hěn zhí qián

هذه التحفة قيّمة جداً.
7 本钱 běn qián — رأس المال HSK 7
- 本 أصلي، رئيسي
- 钱 مال
مثال

他用所有的本钱开了一家餐厅。

tā yòng suǒ yǒu de běn qián kāi le yì jiā cān tīng

استخدم كل رأس ماله لفتح مطعم.

财 cái — الثروة، الأشياء الثمينة، الممتلكات

البنية والكتابة

1 钱 qián — عملة؛ نقود

钱 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 钅 jīn — مكوّن المعدن/الذهب

钅 مكوّن في 43 حروف

HSK 1

钟 zhōng أداة رنين معدنية مجوفة تُصدر صوتاً عند الضرب؛ جرس 钱 qián عملة؛ نقود

HSK 2

铁 tiě حديد (عنصر معدني، رمزه Fe، عدده الذري 26) 错 cuò متفاوت؛ متشابك ومتنوع

HSK 3

铅 qiān الرصاص (عنصر معدني، رمزه Pb) 银 yín فضة (عنصر معدني، رمزه Ag، عدده الذري 47) 锻 duàn طرق المعدن بعد تسخينه

HSK 4

针 zhēn إبرة (أداة معدنية رفيعة مدببة بثقب أو خطاف، للخياطة أو الحياكة) 钢 gāng فولاذ (سبيكة حديد وكربون تحتوي على أقل من 2% كربون) 钥 yào مفتاح 键 jiàn مفتاح ميكانيكي (قطعة تربط المحور بالتروس أو البكرات) 镜 jìng مرآة؛ أداة عاكسة للصورة (كانت قديماً من البرونز المصقول، وحديثاً من الزجاج)

HSK 5

铃 líng جرس أو طنين (أداة رنين معدنية) 销 xiāo صهر المعدن 锁 suǒ قفل (أداة معدنية تُفتح بمفتاح أو رمز أو بطاقة) 锅 guō قدر أو مقلاة للطبخ (مستديرة ومقعرة، مصنوعة من الحديد أو الألومنيوم أو الصلب)

HSK 6

钓 diào اصطياد السمك بالخطاف والطُعم 钻 zuān يثقب، يحفر بتدوير جسم مدبب في جسم آخر 铜 tóng النحاس (عنصر معدني، رمزه Cu، عدده الذري 29) 铺 pū يبسط؛ ينشر 链 liàn سلسلة؛ شيء شبيه بالحبل مصنوع من حلقات معدنية متصلة

عرض المزيد HSK 6 حروف (+1)

镇 zhèn يقمع؛ يسيطر

HSK 7

衔 xián (أدبي) لجام الفرس (حديدة الفم) 钉 dīng مسمار؛ وتد (قطعة رفيعة من معدن أو خشب أو خيزران تُدقّ في شيء آخر) 钙 gài الكالسيوم (عنصر معدني، رمزه Ca) 钝 dùn كليل؛ غير حاد (عكس 快、利、锐) 钞 chāo ورقة نقدية، عملة ورقية

عرض المزيد HSK 7 حروف (+16)

钦 qīn يُعجب بـ؛ يحترم 钧 jūn وحدة وزن قديمة تعادل ثلاثين جين 钩 gōu خطّاف، كلّاب (أداة منحنية حادة الطرف للتعليق أو الالتقاط) 钮 niǔ مرادف لـ"纽" 铭 míng نقش على الأواني أو الشواهد يسجل الوقائع أو المآثر؛ كلمات تُكتب أو تُنقش للحث على التشجيع الذاتي 铲 chǎn مجرفة؛ ملعقة مسطحة (أداة مسطحة أو على شكل مغرفة بمقبض طويل، عادةً من الحديد) 铸 zhù صهر المعدن وصبّه في قالب 锄 chú مِعزقة (أداة زراعية لتفكيك التربة وإزالة الأعشاب) 锈 xiù صدأ (طبقة أكسدة على سطح المعادن) 锋 fēng حد السلاح؛ الجزء الحاد أو المدبب من السيف أو السكين أو غيرها 锐 ruì حاد أو مدبب (لحد السلاح أو النصل)، عكس 'كليل' 锡 xī قصدير (عنصر معدني، رمزه Sn، عدده الذري 50) 锤 chuí مطرقة (أداة ذات مقبض ورأس معدني) 锦 jǐn نسيج حريري ملوّن بنقوش زاهية 锲 qiè (أدبي) نحت بالسكين 镶 xiāng تطعيم شيء في شيء آخر أو تحليته بإطار

1.2 戋 jiān — صغير، قليل، ضئيل الكمية

戋 مكوّن في 7 حروف

HSK 1

钱 qián عملة؛ نقود

HSK 4

线 xiàn خيط؛ خيط من الحرير أو القطن أو الكتان يُستخدم للخياطة أو الحياكة

HSK 5

浅 qiǎn ضحل (عكس «عميق») 践 jiàn يدوس؛ يطأ

HSK 6

残 cán معيب أو غير مكتمل

HSK 7

盏 zhǎn كوب صغير 贱 jiàn رخيص؛ منخفض السعر (عكس 贵)

ترتيب الخطوط

2 财 cái — الثروة؛ الأموال والموارد المادية

财 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 贝 bèi — مصطلح عام للرخويات ذات الأصداف كالحلزون والبلح البحري والمحار

贝 مكوّن في 50 حروف

HSK 1

贵 guì غالٍ؛ رفيع القيمة (عكس 贱)

HSK 3

员 yuán شخص يعمل أو يدرس

HSK 4

则 zé قاعدة، نظام، لائحة 负 fù يحمل على ظهره 责 zé مسؤولية؛ واجب يقع على عاتق الشخص 败 bài يخسر (في حرب أو منافسة، عكس 胜) 账 zhàng سجل حركة الأموال أو البضائع

عرض المزيد HSK 4 حروف (+7)

货 huò عملة؛ نقود؛ ثروة 质 zhì الطبيعة الجوهرية للشيء 购 gòu يشتري؛ يقتني 费 fèi يُنفق؛ يَصرف 贺 hè يحتفل؛ يهنئ 资 zī مال؛ نفقات 赚 zhuàn تحقيق ربح في التجارة (عكس 赔)

HSK 5

贡 gòng تقديم الجزية إلى البلاط الإمبراطوري 贴 tiē لصق، إلصاق شيء رقيق بشيء آخر 赏 shǎng منح الأموال أو الهبات لمن هو أدنى مرتبة 赔 péi يعوّض؛ يُعَوِّض عن خسارة 赞 zàn يساعد؛ يدعم

عرض المزيد HSK 5 حروف (+2)

赠 zèng يُهدي؛ يمنح هدية 锁 suǒ قفل (أداة معدنية تُفتح بمفتاح أو رمز أو بطاقة)

HSK 6

婴 yīng رضيع، مولود جديد 财 cái الثروة؛ الأموال والموارد المادية 贫 pín فقير، معدم (عكس 富) 贯 guàn اختراق؛ النفاذ عبر 贷 dài قرض؛ ائتمان

عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)

贸 mào يتاجر؛ يبيع ويشتري 赋 fù يمنح؛ يعطي؛ يخوّل 赖 lài يعتمد على؛ يتكل على

HSK 7

坝 bà سد أو حاجز لإغلاق الأنهار أو حماية الضفاف 狈 bèi انظر 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗琐 suǒ تافه، صغير، جزئي 腻 nì الشعور بالاشمئزاز من الطعام الدهني 贞 zhēn مخلص وثابت على مبادئه

عرض المزيد HSK 7 حروف (+16)

贩 fàn شراء البضاعة وبيعها لتحقيق الربح 贪 tān يختلس؛ يستولي على الأموال بطريقة غير مشروعة 贬 biǎn يُخفِّض الرتبة أو القيمة 贮 zhù يخزن؛ يدّخر 贱 jiàn رخيص؛ منخفض السعر (عكس 贵) 贼 zéi لص؛ قاطع طريق 贾 jiǎ اسم عائلة 贿 huì (أدبي) مال؛ ممتلكات 赁 lìn يستأجر؛ يؤجر 赂 lù رشوة؛ تقديم مال لاستمالة شخص (غالباً بمعنى سلبي) 赃 zāng مال مسروق أو مختلس؛ مكاسب غير مشروعة 赌 dǔ القمار؛ المراهنة بالمال أو الممتلكات 赎 shú يفتدي؛ يسترد بالمال 赐 cì يمنح (من الأعلى مرتبةً إلى الأدنى) 赘 zhuì زائد؛ غير مفيد 赡 shàn تزويد شخص بالمال أو البضائع

2.2 才 cái — موهبة؛ قدرة

才 مكوّن في 6 حروف

HSK 1

在 zài يوجد؛ يعيش

HSK 4

存 cún يوجد؛ يكون حياً 材 cái خشب; أخشاب

HSK 5

团 tuán مستدير؛ دائري 闭 bì يغلق؛ يطبق

HSK 6

财 cái الثروة؛ الأموال والموارد المادية

ترتيب الخطوط