كلمة

那么 (nà me) — معنى الكلمة الصينية

HSK 2

معنى 那么

代 dài ضمير

إذن، في هذه الحالة

你不喜欢，那么我们换一个吧。

nǐ bù xǐ huan nà me wǒ men huàn yí ge ba

إذا كنت لا تحبه، إذن دعنا نستبدله بآخر.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

那 nà — ذلك (عنصر إشاري)

1 那个 nà ge — ذلك HSK 1
- 那 ذلك (إشارة للبعد)
- 个 أداة العد (تعميم الإشارة)
مثال

我要那个。

wǒ yào nà ge

أريد ذلك.
2 那些 nà xiē — تلك HSK 1
- 那 ذلك (يشير إلى البعد)
- 些 بعض، علامة الجمع
مثال

那些书很有趣。

nà xiē shū hěn yǒu qù

تلك الكتب مثيرة جدًا للاهتمام.
3 那儿 nàr — هناك HSK 1
- 那 ذلك (إشارة إلى مكان بعيد)
- 儿 لاحقة عامية (تنشئ نهاية 'r' ارتدادية)
مثال

我们在那儿见面吧。

wǒ men zài nàr jiàn miàn ba

دعونا نلتقي هناك.
4 那边 nà biān — هناك HSK 1
- 那 ذلك (إشارة بعيدة)
- 边 جانب، محدد الموقع
مثال

我的书在那边。

wǒ de shū zài nà biān

كتابي هناك.
5 那里 nà lǐ — هناك HSK 1
- 那 ذلك (إشارة للبعيد)
- 里 مكان، موقع
مثال

我昨天去过那里。

wǒ zuó tiān qù guò nà lǐ

ذهبت إلى هناك أمس.

عرض المزيد (+2)

6 那样 nà yàng — هكذا HSK 2
- 那 ذلك (إشارة إلى شيء بعيد أو مذكور سابقاً)
- 样 طريقة؛ أسلوب؛ مظهر (يشير إلى طريقة أو أسلوب شيء ما)
مثال

你为什么那样做？

nǐ wèi shén me nà yàng zuò

لماذا تفعل هكذا؟
7 刹那 chà nà — لحظة HSK 7
- 刹 نقل حرفي من السنسكريتية 'kṣa'، يمثل القصر الشديد
- 那 نقل حرفي من السنسكريتية 'ṇa'، يكمل مصطلح 'لحظة'
مثال

他在刹那间做出了决定。

tā zài chà nà jiān zuò chū le jué dìng

اتخذ قرارًا في لحظة.

么 me — أداة تكمل الكلمة المركبة

البنية والكتابة

1 那 nà — ضمير إشاري يدلّ على شخص أو شيء بعيد (ذلك، تلك)

那 مكوّن في 2 حروف

HSK 1

哪 nǎ أي (يتبعه كلمة عدّ أو عدد + كلمة عدّ، للتحديد من بين عدة أشياء أو أشخاص)

HSK 7

挪 nuó يحرك؛ ينقل

那 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط

2 么 me — لاحقة

么 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 丿 piě — خط قطري نحو اليسار في الكتابة الصينية

丿 مكوّن في 14 حروف

HSK 1

么 me لاحقة 午 wǔ سابع الفروع الأرضية الاثني عشر 少 shǎo قليل (عكس 多) 系 xì نظام؛ سلسلة مترابطة

HSK 3

必 bì بالتأكيد; حتماً

HSK 4

乒 pīng حكاية صوت طلقة نارية أو اصطدام أجسام 失 shī يفقد؛ يُحرم من (عكس 得) 血 xuè دم (سائل الجهاز الدوري المكوّن من البلازما وكريات الدم الحمراء والبيضاء والصفائح الدموية)

HSK 5

乏 fá يفتقر إلى؛ يخلو من 币 bì عملة؛ نقود تُستخدم وسيطاً للتبادل 延 yán يمتد ويطول 追 zhuī يلاحق؛ يلحق بـ

HSK 7

勿 wù لا تفعل؛ يُحظر (للنهي أو التحذير) 囱 cōng مدخنة؛ قناة دخان الموقد أو المرجل

2.2 厶 sī — خاص، شخصي، أناني

厶 مكوّن في 17 حروف

HSK 1

么 me لاحقة 公 gōng عام؛ ينتمي إلى الدولة أو الجماعة (عكس '私') 去 qù يذهب (من مكان المتحدث إلى مكان آخر، عكس 来) 能 néng قدرة؛ موهبة؛ مهارة

HSK 3

丢 diū يفقد؛ يضيع 参 cān الانضمام؛ المشاركة (في نشاط ما) 育 yù يلد

HSK 4

云 yún (أدبي) يقول 允 yǔn يوافق، يقبل 台 tái منصة مرتفعة للمراقبة 弃 qì يتخلى عن، يرمي

HSK 5

县 xiàn مقاطعة (وحدة إدارية تابعة للمقاطعة أو المنطقة ذاتية الحكم أو البلدية) 私 sī خاص؛ شخصي (عكس 公)

HSK 7

勾 gōu وضع علامة صح أو خطاف (للحذف أو الاختيار) 垒 lěi جدار دفاعي أو تحصين في المعسكرات العسكرية القديمة 弘 hóng اسم عائلة 矣 yǐ أداة ختامية في النثر الكلاسيكي: ① تدل على الإتمام (تعادل 了)، ② تدل على التعجب، ③ تدل على الأمر

ترتيب الخطوط