كلمة

赴 (fù) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 赴

动 dòng فعل

يذهب إلى، يحضر

他明天要赴北京参加会议。

tā míng tiān yào fù běi jīng cān jiā huì yì

سيذهب إلى بكين غدًا لحضور اجتماع.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

赴 fù — يذهب إلى، يحضر

1 全力以赴 quán lì yǐ fù — بذل قصارى الجهد HSK 7
- 全 كامل، جميع
- 力 قوة، جهد
- 以 ب، باستخدام
- 赴 يذهب إلى، يكرس
مثال

为了实现目标，我们要全力以赴。

wèi le shí xiàn mù biāo wǒ men yào quán lì yǐ fù

لتحقيق هدفنا، يجب علينا بذل قصارى جهدنا.
2 前赴后继 qián fù hòu jì — التقدم موجة تلو الأخرى دون خوف HSK 7
- 前 الأمام، المتقدمون (الذين يذهبون أولاً)
- 赴 الاندفاع، التقدم (بشجاعة)
- 后 الخلف، التاليون (الذين يتبعون)
- 继 يواصل، يخلف (المهمة)
مثال

革命烈士前赴后继，为国家独立献出生命。

gé mìng liè shì qián fù hòu jì wèi guó jiā dú lì xiàn chū shēng mìng

تقدم الشهداء الثوريون موجة تلو الأخرى، مضحين بحياتهم من أجل استقلال الوطن.
3 奔赴 bēn fù — يهرع إلى، يسرع إلى HSK 7
- 奔 يجري، يهرول
- 赴 يذهب إلى، يتوجه إلى
مثال

士兵们奔赴前线保卫国家。

shì bīng men bēn fù qián xiàn bǎo wèi guó jiā

يهرع الجنود إلى خطوط المواجهة للدفاع عن البلاد.
4 赶赴 gǎn fù — يسرع إلى HSK 7
- 赶 الإسراع (يؤكد على السرعة والإلحاح)
- 赴 الذهاب إلى (يؤكد على الوجهة أو الهدف)
مثال

消防员接到警报后立即赶赴现场。

xiāo fáng yuán jiē dào jǐng bào hòu lì jí gǎn fù xiàn chǎng

أسرع رجال الإطفاء على الفور إلى موقع الحادث بعد تلقي الإنذار.