كلمة

费劲 (fèi jìn) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 费劲

动 dòng فعل

يتطلب جهداً

搬这些箱子很费劲。

bān zhè xiē xiāng zi hěn fèi jìn

نقل هذه الصناديق يتطلب جهداً كبيراً.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

费 fèi — ينفق

劲 jìn — قوة

1 使劲 shǐ jìn — بذل الجهد HSK 6
- 使 استخدام، توظيف
- 劲 قوة، طاقة
مثال

他使劲推门，但门还是打不开。

tā shǐ jìn tuī mén dàn mén hái shi dǎ bu kāi

دفع الباب بقوة، لكنه ظل لا يفتح.
2 有劲 yǒu jìn — نشيط، قوي HSK 6
- 有 لديه، يملك
- 劲 قوة، طاقة، حيوية
مثال

他今天看起来很有劲。

tā jīn tiān kàn qǐ lái hěn yǒu jìn

يبدو نشيطًا جدًا اليوم.
3 劲头 jìn tóu — حماس، طاقة HSK 7
- 劲 قوة، حيوية
- 头 لاحقة للاسمية
مثال

大家干活的劲头很足。

dà jiā gàn huó de jìn tóu hěn zú

الجميع يعملون بحماس كبير.
4 干劲 gàn jìn — حماس، نشاط، همة HSK 7
- 干 يفعل، يعمل
- 劲 قوة، طاقة
مثال

年轻人充满干劲。

nián qīng rén chōng mǎn gàn jìn

الشباب مليئون بالحماس.
5 没劲 méi jìn — متعب؛ ممل HSK 7
- 没 لا يوجد، نقص
- 劲 طاقة، قوة، اهتمام
مثال

这部电影真没劲，我都快睡着了。

zhè bù diàn yǐng zhēn méi jìn wǒ dōu kuài shuì zháo le

هذا الفيلم ممل حقًا، كدت أن أغفو.

عرض المزيد (+2)

6 起劲 qǐ jìn — نشيط; متحمس HSK 7
- 起 النهوض; بدء (الطاقة/الجهد)
- 劲 قوة; حيوية; طاقة
مثال

孩子们玩得很起劲。

háizi men wán de hěn qǐ jìn

الأطفال يلعبون بنشاط كبير.
7 较劲 jiào jìn — يتنافس بعناد، يكابر HSK 7
- 较 يقارن، يتنافس
- 劲 قوة، طاقة، شدة
مثال

他总是喜欢跟人较劲。

tā zǒng shì xǐ huān gēn rén jiào jìn

يحب دائمًا التنافس بعناد مع الآخرين.

البنية والكتابة

1 费 fèi — يُنفق؛ يَصرف

费 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 弗 fú — أداة نفي كلاسيكية بمعنى «لا»

弗 مكوّن في 3 حروف

HSK 4

费 fèi يُنفق؛ يَصرف

HSK 5

佛 fó بوذا (اختصار النقل الصوتي السنسكريتي '佛陀')؛ ولا سيما شاكياموني مؤسس البوذية

HSK 7

沸 fèi يغلي (سائل يتحول إلى بخار عند تسخينه)

1.2 贝 bèi — مصطلح عام للرخويات ذات الأصداف كالحلزون والبلح البحري والمحار

贝 مكوّن في 50 حروف

HSK 1

贵 guì غالٍ؛ رفيع القيمة (عكس 贱)

HSK 3

员 yuán شخص يعمل أو يدرس

HSK 4

则 zé قاعدة، نظام، لائحة 负 fù يحمل على ظهره 责 zé مسؤولية؛ واجب يقع على عاتق الشخص 败 bài يخسر (في حرب أو منافسة، عكس 胜) 账 zhàng سجل حركة الأموال أو البضائع

عرض المزيد HSK 4 حروف (+7)

货 huò عملة؛ نقود؛ ثروة 质 zhì الطبيعة الجوهرية للشيء 购 gòu يشتري؛ يقتني 费 fèi يُنفق؛ يَصرف 贺 hè يحتفل؛ يهنئ 资 zī مال؛ نفقات 赚 zhuàn تحقيق ربح في التجارة (عكس 赔)

HSK 5

贡 gòng تقديم الجزية إلى البلاط الإمبراطوري 贴 tiē لصق، إلصاق شيء رقيق بشيء آخر 赏 shǎng منح الأموال أو الهبات لمن هو أدنى مرتبة 赔 péi يعوّض؛ يُعَوِّض عن خسارة 赞 zàn يساعد؛ يدعم

عرض المزيد HSK 5 حروف (+2)

赠 zèng يُهدي؛ يمنح هدية 锁 suǒ قفل (أداة معدنية تُفتح بمفتاح أو رمز أو بطاقة)

HSK 6

婴 yīng رضيع، مولود جديد 财 cái الثروة؛ الأموال والموارد المادية 贫 pín فقير، معدم (عكس 富) 贯 guàn اختراق؛ النفاذ عبر 贷 dài قرض؛ ائتمان

عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)

贸 mào يتاجر؛ يبيع ويشتري 赋 fù يمنح؛ يعطي؛ يخوّل 赖 lài يعتمد على؛ يتكل على

HSK 7

坝 bà سد أو حاجز لإغلاق الأنهار أو حماية الضفاف 狈 bèi انظر 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗琐 suǒ تافه، صغير، جزئي 腻 nì الشعور بالاشمئزاز من الطعام الدهني 贞 zhēn مخلص وثابت على مبادئه

عرض المزيد HSK 7 حروف (+16)

贩 fàn شراء البضاعة وبيعها لتحقيق الربح 贪 tān يختلس؛ يستولي على الأموال بطريقة غير مشروعة 贬 biǎn يُخفِّض الرتبة أو القيمة 贮 zhù يخزن؛ يدّخر 贱 jiàn رخيص؛ منخفض السعر (عكس 贵) 贼 zéi لص؛ قاطع طريق 贾 jiǎ اسم عائلة 贿 huì (أدبي) مال؛ ممتلكات 赁 lìn يستأجر؛ يؤجر 赂 lù رشوة؛ تقديم مال لاستمالة شخص (غالباً بمعنى سلبي) 赃 zāng مال مسروق أو مختلس؛ مكاسب غير مشروعة 赌 dǔ القمار؛ المراهنة بالمال أو الممتلكات 赎 shú يفتدي؛ يسترد بالمال 赐 cì يمنح (من الأعلى مرتبةً إلى الأدنى) 赘 zhuì زائد؛ غير مفيد 赡 shàn تزويد شخص بالمال أو البضائع

ترتيب الخطوط

2 劲 jìn — قوة; طاقة

Xpinyin

劲 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

劲 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط