诉说 (sù shuō) — معنى الكلمة الصينية

我们应该认真对待群众的诉求。

wǒ men yīng gāi rèn zhēn duì dài qún zhòng de sù qiú

يجب أن نأخذ مطالب الجمهور على محمل الجد.

他总是向朋友诉苦。

tā zǒng shì xiàng péng you sù kǔ

هو دائماً يشكو معاناته لأصدقائه.

他们决定通过诉讼解决这个争议。

tā men jué dìng tōng guò sù sòng jiě jué zhè ge zhēng yì

قرروا حل هذا النزاع من خلال التقاضي.

我们应该诉诸法律来解决这个问题。

wǒ men yīng gāi sù zhū fǎ lǜ lái jiě jué zhè ge wèn tí

يجب أن نلجأ إلى القانون لحل هذه المشكلة.

他决定起诉那家公司。

tā jué dìng qǐ sù nà jiā gōng sī

قرر رفع دعوى قضائية ضد تلك الشركة.

请仔细阅读说明书。

qǐng zǐ xì yuè dú shuō míng shū

يرجى قراءة دليل الاستخدام بعناية.

他的说法很有道理。

tā de shuō fǎ hěn yǒu dào lǐ

بيانه منطقي جداً.

传说这座山里住着神仙。

chuán shuō zhè zuò shān lǐ zhù zhe shén xiān

يُقال أن الخالدين يعيشون في هذا الجبل.

据说这家餐厅很好吃。

jù shuō zhè jiā cān tīng hěn hǎo chī

يُقال إن هذا المطعم لذيذ جداً.

他说不定会来。

tā shuō bu dìng huì lái

ربما سيأتي.

我终于说服了父母让我去旅行。

wǒ zhōng yú shuō fú le fù mǔ ràng wǒ qù lǚ xíng

أقنعت والديّ أخيرًا بالسماح لي بالسفر.

他在为足球比赛解说。

tā zài wèi zú qiú bǐ sài jiě shuō

إنه يعلّق على مباراة كرة القدم.

我连走路都困难，别说跑步了。

wǒ lián zǒu lù dōu kùn nán bié shuō pǎo bù le

أواجه صعوبة حتى في المشي، ناهيك عن الجري.

她终于劝说父母同意她出国留学。

tā zhōng yú quàn shuō fù mǔ tóng yì tā chū guó liú xué

أقنعت والديها أخيرًا بالموافقة على السماح لها بالدراسة في الخارج.

别担心，一切都好说。

bié dān xīn yí qiè dōu hǎo shuō

لا تقلق، كل شيء قابل للحل.

达尔文的进化学说改变了生物学。

Dá'ěrwén de jìn huà xué shuō gǎi biàn le shēng wù xué

نظرية داروين للتطور غيرت علم الأحياء.

实话实说，我觉得你的想法很好。

shí huà shí shuō wǒ jué de nǐ de xiǎng fǎ hěn hǎo

بصراحة، أعتقد أن فكرتك جيدة جداً.

按说他应该早就到了。

àn shuō tā yīng gāi zǎo jiù dào le

منطقياً، كان يجب أن يصل بالفعل.

面对这样的结果，我真的无话可说。

miàn duì zhè yàng de jié guǒ wǒ zhēn de wú huà kě shuō

في مواجهة مثل هذه النتائج، ليس لدي حقًا ما أقوله.

她在毕业典礼上演说，鼓励同学们追求梦想。

tā zài bì yè diǎn lǐ shàng yǎn shuō gǔ lì tóng xué men zhuī qiú mèng xiǎng

ألقت خطابًا في حفل التخرج، تشجع زملاءها في الصف على تحقيق أحلامهم.

你别胡说，这不是真的。

nǐ bié hú shuō zhè bú shì zhēn de

لا تتحدث بهراء، هذا ليس صحيحاً.

虽说他很忙，但还是来帮忙了。

suī shuō tā hěn máng dàn hái shì lái bāng máng le

رغم أنه كان مشغولاً جداً، إلا أنه جاء للمساعدة.

他的年龄我说不上。

tā de nián líng wǒ shuō bu shàng

لا أستطيع أن أقول عمره.

他去给朋友说情，希望减轻处罚。

tā qù gěi péng you shuō qíng xī wàng jiǎn qīng chǔ fá

ذهب ليتوسط لصديقه، آملاً في تخفيف العقوبة.

他从来不说谎。

tā cóng lái bù shuō huǎng

هو لا يكذب أبداً.