كلمة

规律 (guī lǜ) — معنى الكلمة الصينية

HSK 5

معنى 规律

名 míng اسم

قانون; نمط; انتظام

科学家发现了自然界的规律。

kē xué jiā fā xiàn le zì rán jiè de guī lǜ

اكتشف العلماء قوانين الطبيعة.

形 xíng صفة

منتظم

他每天早上六点起床，生活很规律。

tā měi tiān zǎo shang liù diǎn qǐ chuáng shēng huó hěn guī lǜ

يستيقظ في السادسة صباحًا كل يوم؛ نمط حياته منتظم جدًا.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

规 guī — قاعدة، معيار، ضابط

律 lǜ — قانون، إيقاع، تنظيم

1 律师 lǜ shī — محامٍ HSK 4
- 律 قانون، قواعد قانونية
- 师 محترف، خبير، أستاذ
مثال

我需要咨询一位律师。

wǒ xū yào zī xún yī wèi lǜ shī

أحتاج إلى استشارة محامٍ.
2 法律 fǎ lǜ — قانون HSK 4
- 法 قانون، مبدأ قانوني
- 律 نظام، لائحة
مثال

每个公民都应该遵守法律。

měi gè gōng mín dōu yīng gāi zūn shǒu fǎ lǜ

يجب على كل مواطن أن يطيع القانون.
3 一律 yī lǜ — بلا استثناء HSK 6
- 一 واحد; موحد; نفس
- 律 قاعدة; قانون; معيار
مثال

所有商品一律打八折。

suǒ yǒu shāng pǐn yī lǜ dǎ bā zhé

جميع المنتجات عليها خصم 20% بلا استثناء.
4 纪律 jì lǜ — انضباط HSK 6
- 纪 نظام، سجل
- 律 قانون، لائحة
مثال

学生必须遵守学校的纪律。

xué shēng bì xū zūn shǒu xué xiào de jì lǜ

يجب على الطلاب اتباع انضباط المدرسة.
5 自律 zì lǜ — الانضباط الذاتي HSK 6
- 自 ذاتي، النفس
- 律 انضباط، تنظيم
مثال

他非常自律，每天早上六点起床锻炼。

tā fēi cháng zì lǜ měi tiān zǎo shang liù diǎn qǐ chuáng duàn liàn

إنه منضبط جدًا ذاتيًا، يستيقظ كل يوم في السادسة صباحًا لممارسة الرياضة.

عرض المزيد (+2)

6 定律 dìng lǜ — قانون HSK 7
- 定 ثابت، محدد
- 律 قانون، قاعدة
مثال

牛顿发现了万有引力定律。

Niú dùn fā xiàn le wàn yǒu yǐn lì dìng lǜ

اكتشف نيوتن قانون الجاذبية الكونية.
7 旋律 xuán lǜ — لحن HSK 7
- 旋 دوران (يمثل الحركة المتدفقة للنوتات الموسيقية)
- 律 إيقاع، قانون، نمط (يمثل البنية المنظمة للنغمات الموسيقية)
مثال

这首歌的旋律很优美。

zhè shǒu gē de xuán lǜ hěn yōu měi

لحن هذه الأغنية جميل جداً.

البنية والكتابة

1 规 guī — فرجار (أداة لرسم الدوائر)

规 مكوّن في 1 حروف

HSK 7

窥 kuī يتلصص؛ يراقب سراً

يتكوّن من

1.1 夫 fū — مصطلح عام للرجل البالغ

夫 مكوّن في 7 حروف

HSK 4

失 shī يفقد؛ يُحرم من (عكس 得) 肤 fū الجلد، سطح جسم الإنسان الخارجي 规 guī فرجار (أداة لرسم الدوائر)

HSK 5

扶 fú يسند بيده لمنع السقوط، أو يُقيم ما وقع 替 tì يستبدل؛ يحل محل

HSK 6

夹 jiā يضغط من الجانبين لتثبيت شيء

HSK 7

撵 niǎn يطرد، يبعد

1.2 见 jiàn — يرى; يلحظ

见 مكوّن في 8 حروف

HSK 1

现 xiàn يظهر؛ يتجلى؛ يبدو 视 shì ينظر؛ يرى 觉 jué إدراك المنبهات وتمييزها بواسطة الأعضاء الحسية

HSK 4

观 guān يراقب بعناية 规 guī فرجار (أداة لرسم الدوائر)

HSK 5

宽 kuān واسع؛ عريض (عكس ضيق)

HSK 7

舰 jiàn سفينة حربية; مركب عسكري كبير 觅 mì يبحث عن، يسعى إلى

ترتيب الخطوط

2 律 lǜ — قانون؛ قاعدة

律 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 彳 chì — مكوّن الخطوة، يرمز إلى المشي البطيء أو المتردد

彳 مكوّن في 20 حروف

HSK 1

很 hěn جداً؛ كثيراً 得 dé يحصل على؛ يكتسب (عكس 失)

HSK 3

行 xíng يمشي؛ يسير

HSK 4

待 dài ينتظر; يترقب 律 lǜ قانون؛ قاعدة 微 wēi ضئيل؛ خفيف

HSK 5

彻 chè ينفذ، يخترق 彼 bǐ ذلك؛ ذاك (مقابل 此) 征 zhēng قطع مسافة طويلة (غالباً عن الجيش في حملة)

HSK 6

径 jìng ممر ضيق؛ طريق صغير 徒 tú يسير على الأقدام (دون مركبة أو حصان) 循 xún يتبع؛ يلتزم بـ؛ يسير على 德 dé أخلاق؛ معايير السلوك

HSK 7

役 yì سخرة؛ عمل إجباري 徊 huái انظر 徘徊: ①التجوّل ذهاباً وإياباً؛ ②التردد وعدم الحسم؛ ③التذبذب ضمن نطاق معين 徐 xú (أدبي) ببطء 徘 pái يُستخدم في 徘徊: ① التجوّل جيئةً وذهاباً؛ ② التردد وعدم الحسم؛ ③ التذبذب ضمن نطاق معين 徙 xǐ يهاجر؛ ينتقل

عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)

御 yù قيادة أو التحكم في (عربة أو حصان) 徽 huī شعار؛ رمز؛ شارة

2.2 聿 yù — أداة أدبية تُستخدم في بداية الجملة أو وسطها لتحقيق الاتساق

聿 مكوّن في 5 حروف

HSK 4

建 jiàn يبني؛ يشيد 律 lǜ قانون؛ قاعدة

HSK 7

津 jīn مخاضة؛ معبر النهر 肆 sì (أدبي) مستهتر؛ متهور؛ يتصرف باستهتار 肇 zhào (كلاسيكي) يبدأ؛ يشرع

ترتيب الخطوط