ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

西瓜 (xī guā) — معنى الكلمة الصينية

HSK 3

西瓜 (xī guā) هي كلمة صينية: بطيخ. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 西瓜

名 míng اسم

بطيخ

夏天我喜欢吃西瓜。

xià tiān wǒ xǐ huan chī xī guā

في الصيف أحب أكل البطيخ.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

西 xī — غرب (يشير إلى أصل الفاكهة من الغرب)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (10)
  • 1 东西 dōng xi — شيء HSK 1
    • 东 جزء من التركيب الاصطلاحي بمعنى 'شيء'
    • 西 جزء من التركيب الاصطلاحي بمعنى 'شيء'
    مثال

    我买了一些东西。

    wǒ mǎi le yī xiē dōng xi

    اشتريت بعض الأشياء.

  • 2 西北 xī běi — شمال غربي HSK 3
    مثال

    中国西北地区气候干燥。

    Zhōng guó xī běi dì qū qì hòu gān zào

    المناخ في شمال غرب الصين جاف.

  • 3 西南 xī nán — جنوب غربي HSK 3
    مثال

    西南地区的气候很温暖。

    xī nán dì qū de qì hòu hěn wēn nuǎn

    المناخ في المنطقة الجنوبية الغربية دافئ جداً.

  • 4 西方 xī fāng — الغرب HSK 3
    • 西 غرب
    • 方 اتجاه، منطقة
    مثال

    西方文化对世界产生了深远的影响。

    xī fāng wén huà duì shì jiè chǎn shēng le shēn yuǎn de yǐng xiǎng

    كان للثقافة الغربية تأثير عميق على العالم.

  • 5 西红柿 xī hóng shì — طماطم HSK 4
    • 西 غربي (يشير إلى الأصل الأجنبي)
    • 红 أحمر (يصف اللون)
    • 柿 كاكي (يشير إلى التشابه في الشكل)
    مثال

    我喜欢吃西红柿炒鸡蛋。

    wǒ xǐ huan chī xī hóng shì chǎo jī dàn

    أحب أن آكل البيض المخفوق بالطماطم.

عرض المزيد (+5)
  • 6 西部 xī bù — المنطقة الغربية HSK 4
    • 西 غرب، الاتجاه الغربي
    • 部 جزء، منطقة، قسم
    مثال

    中国西部有很多山。

    Zhōng guó xī bù yǒu hěn duō shān

    المنطقة الغربية من الصين بها الكثير من الجبال.

  • 7 西装 xī zhuāng — بدلة HSK 5
    • 西 غربي، يشير إلى الأصل الغربي/الأوروبي
    • 装 ملابس، زي، الملابس نفسها
    مثال

    他今天穿了一套西装去面试。

    tā jīn tiān chuān le yí tào xī zhuāng qù miàn shì

    ارتدى بدلة للذهاب إلى المقابلة اليوم.

  • 8 西餐 xī cān — طعام غربي HSK 5
    • 西 غربي
    • 餐 طعام، وجبة
    مثال

    我喜欢吃西餐。

    wǒ xǐ huan chī xī cān

    أحب تناول الطعام الغربي.

  • 9 东奔西走 dōng bēn xī zǒu — يجري هنا وهناك HSK 7
    • 东 الشرق (يمثل اتجاهًا واحدًا)
    • 奔 يركض/يهرع (ينقل الحركة المستعجلة)
    • 西 الغرب (يمثل الاتجاه المعاكس)
    • 走 يذهب/يمشي (يؤكد على الحركة المستمرة)
    مثال

    他为了找工作东奔西走了好几个月。

    tā wèi le zhǎo gōng zuò dōng bēn xī zǒu le hǎo jǐ gè yuè

    كان يجري هنا وهناك لعدة أشهر بحثًا عن عمل.

  • 10 东张西望 dōng zhāng xī wàng — ينظر في كل الاتجاهات HSK 7
    • 东 شرق (يمثل اتجاهاً واحداً)
    • 张 ينظر (الفعل الأول للنظر)
    • 西 غرب (يمثل الاتجاه المعاكس)
    • 望 ينظر إلى البعد (الفعل الثاني للنظر)
    مثال

    他在人群中东张西望，好像在找人。

    tā zài rén qún zhōng dōng zhāng xī wàng hǎo xiàng zài zhǎo rén

    كان ينظر في كل الاتجاهات وسط الحشد، كما لو كان يبحث عن شخص ما.

瓜 guā — بطيخ (نوع الفاكهة)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (5)
  • 1 黄瓜 huáng guā — خيار HSK 5
    • 黄 أصفر (لون الخيار الناضج جداً)
    • 瓜 بطيخ/قرع (يشير إلى أنه ينتمي لعائلة القرعيات)
    مثال

    这个黄瓜很新鲜。

    zhè ge huáng guā hěn xīn xiān

    هذا الخيار طازج جداً.

  • 2 傻瓜 shǎ guā — أحمق HSK 7
    • 傻 غبي، أحمق
    • 瓜 لاحقة عامية (حرفياً 'بطيخ') تخفف من حدة المصطلح
    مثال

    别当傻瓜，要用脑子想一想。

    bié dāng shǎ guā yào yòng nǎo zi xiǎng yi xiǎng

    لا تكن أحمق، استخدم عقلك وفكر.

  • 3 南瓜 nán guā — يقطين HSK 7
    • 南 جنوب (يشير إلى الأصل الجغرافي)
    • 瓜 قرع، شمام (فئة الخضروات)
    مثال

    南瓜汤很好喝。

    nán guā tāng hěn hǎo hē

    حساء اليقطين لذيذ جدًا.

  • 4 瓜分 guā fēn — يقتسم، يقسّم HSK 7
    • 瓜 بطيخ (يوفر صورة التقطيع إلى أقسام)
    • 分 يقسّم، يفصل (يوفر الفعل الأساسي)
    مثال

    列强瓜分了这个国家的领土。

    liè qiáng guā fēn le zhè ge guó jiā de lǐng tǔ

    اقتسمت القوى العظمى أراضي هذا البلد.

  • 5 瓜子 guā zǐ — بذور البطيخ HSK 7
    • 瓜 البطيخ/القرع (مصدر النبات)
    • 子 بذرة
    مثال

    我们一边看电视，一边嗑瓜子。

    wǒ men yì biān kàn diàn shì yì biān kè guā zǐ

    نشاهد التلفزيون بينما نقشر بذور البطيخ.

البنية والكتابة
1 西 xī — الغرب (إحدى الجهات الأربع الرئيسية، الجهة التي تغرب فيها الشمس؛ مقابل '东')
西 مكوّن في 4 حروف
HSK 5
晒 shài （الشمس）تُشعّ الضوء والحرارة على الأشياء 洒 sǎ رش الماء أو أشياء أخرى على الأرض
HSK 7
栖 qī يقف على الأشجار (أصلاً عن الطيور)؛ يقطن أو يمكث 牺 xī (أدبي) حيوان أضحية ذو لون موحد

يتكوّن من

1.1 兀 wù — شاهق وبارز
兀 مكوّن في 4 حروف
HSK 1
元 yuán أسرة يوان (1271–1368)، أسسها قوبلاي خان 西 xī الغرب (إحدى الجهات الأربع الرئيسية، الجهة التي تغرب فيها الشمس؛ مقابل '东')
HSK 4
光 guāng ضوء (مرئي أو غير مرئي كضوء الشمس والمصباح والقمر والأشعة تحت الحمراء وفوق البنفسجية)؛ يُسمى أيضاً 光波 أو 光线 微 wēi ضئيل؛ خفيف
1.2 囗 wéi — سياج أو حدود محيطة بشيء
囗 مكوّن في 16 حروف
HSK 1
回 huí يلتوي، يدور، يستدير 国 guó دولة; بلد; وطن 西 xī الغرب (إحدى الجهات الأربع الرئيسية، الجهة التي تغرب فيها الشمس؛ مقابل '东')
HSK 2
因 yīn سبب؛ علة (مقابل 果)
HSK 3
园 yuán حديقة أو بستان (لزراعة الخضروات والزهور والفواكه) 图 tú صورة مرسومة أو مصوَّرة
HSK 4
困 kùn الوقوع في المشقة أو الضيق؛ عجز عن الخلاص من القيود 围 wéi يحيط بـ؛ يطوق
HSK 5
团 tuán مستدير؛ دائري 固 gù متين؛ راسخ 圆 yuán المستوى المحاط بمحيط دائرة
HSK 6
圈 quān مسار دائري؛ دورة 菌 jūn كائن دقيق (بكتيريا، فطريات، إلخ)؛ خاصةً البكتيريا الممرِضة
HSK 7
卤 lǔ ماء الملح المر؛ سائل أسود مرّ ناتج عن تبلور الملح، خليط من كلوريد المغنيسيوم وكبريتاته 囚 qiú يسجن؛ يحبس 囱 cōng مدخنة؛ قناة دخان الموقد أو المرجل

ترتيب الخطوط

2 瓜 guā — نبات قرعي (نبات متسلق بأوراق راحية وأزهار صفراء وثمار صالحة للأكل؛ كالبطيخ والقرع والقرع الشتوي والخيار وغيرها)
瓜 مكوّن في 3 حروف
HSK 6
孤 gū فاقد الأب في الطفولة، وتُستخدم لاحقاً للدلالة على فقدان كلا الوالدين
HSK 7
狐 hú ثعلب (حيوان ثديي ذو خطم طويل وأذنين مثلثتين وذيل كثيف، يكون لونه في الغالب أحمر مصفر؛ يُعرف عادةً بـ狐狸) 瓣 bàn بتلة، كل جزء من أجزاء التويج

瓜 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط