كلمة

西北 (xī běi) — معنى الكلمة الصينية

HSK 3

معنى 西北

名 míng اسم

شمال غربي

中国西北地区气候干燥。

Zhōng guó xī běi dì qū qì hòu gān zào

المناخ في شمال غرب الصين جاف.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

西 xī — غرب

北 běi — شمال

1 东北 dōng běi — شمال شرقي HSK 3
- 东 شرق
- 北 شمال
مثال

东北的冬天很冷。

dōng běi de dōng tiān hěn lěng

الشتاء في الشمال الشرقي بارد جداً.
2 北方 běi fāng — الشمال HSK 3
- 北 الشمال (الاتجاه)
- 方 جهة، منطقة، ناحية
مثال

北方的冬天很冷。

běi fāng de dōng tiān hěn lěng

الشتاء في الشمال بارد جداً.
3 北部 běi bù — الجزء الشمالي HSK 4
- 北 شمال
- 部 جزء، منطقة
مثال

我住在这个城市的北部。

wǒ zhù zài zhè ge chéng shì de běi bù

أعيش في الجزء الشمالي من هذه المدينة.
4 北极 běi jí — القطب الشمالي HSK 6
- 北 الشمال، الاتجاه الشمالي
- 极 قطب، نقطة قصوى
مثال

他们计划去北极探险。

tā men jì huà qù běi jí tàn xiǎn

يخططون لاستكشاف القطب الشمالي.
5 北美洲 Běi měi zhōu — أمريكا الشمالية HSK 6
- 北 شمال
- 美 أمريكا (اختصار)
- 洲 قارة
مثال

加拿大和美国都位于北美洲。

Jiā ná dà hé Měi guó dōu wèi yú Běi měi zhōu

تقع كندا والولايات المتحدة في أمريكا الشمالية.

عرض المزيد (+1)

6 南辕北辙 nán yuán běi zhé — الذهاب جنوباً بينما يتجه شمالاً؛ متناقض HSK 7
- 南 جنوب؛ يمثل اتجاه عمود العربة
- 辕 عمود؛ الأعمدة المرفقة بالعربة
- 北 شمال؛ يمثل اتجاه آثار العجلات
- 辙 آثار العجلات؛ العلامات التي تتركها العجلات على الأرض
مثال

你想减肥却天天吃零食，这不是南辕北辙吗？

nǐ xiǎng jiǎn féi què tiān tiān chī líng shí zhè bú shì nán yuán běi zhé ma

تريد إنقاص الوزن لكنك تأكل الوجبات الخفيفة كل يوم، أليس هذا متناقضاً؟

البنية والكتابة

1 西 xī — الغرب (إحدى الجهات الأربع الرئيسية، الجهة التي تغرب فيها الشمس؛ مقابل '东')

西 مكوّن في 4 حروف

HSK 5

晒 shài （الشمس）تُشعّ الضوء والحرارة على الأشياء 洒 sǎ رش الماء أو أشياء أخرى على الأرض

HSK 7

栖 qī يقف على الأشجار (أصلاً عن الطيور)؛ يقطن أو يمكث 牺 xī (أدبي) حيوان أضحية ذو لون موحد

يتكوّن من

1.1 兀 wù — شاهق وبارز

兀 مكوّن في 4 حروف

HSK 1

元 yuán أسرة يوان (1271–1368)، أسسها قوبلاي خان 西 xī الغرب (إحدى الجهات الأربع الرئيسية، الجهة التي تغرب فيها الشمس؛ مقابل '东')

HSK 4

光 guāng ضوء (مرئي أو غير مرئي كضوء الشمس والمصباح والقمر والأشعة تحت الحمراء وفوق البنفسجية)؛ يُسمى أيضاً 光波 أو 光线微 wēi ضئيل؛ خفيف

1.2 囗 wéi — سياج أو حدود محيطة بشيء

囗 مكوّن في 16 حروف

HSK 1

回 huí يلتوي، يدور، يستدير 国 guó دولة; بلد; وطن 西 xī الغرب (إحدى الجهات الأربع الرئيسية، الجهة التي تغرب فيها الشمس؛ مقابل '东')

HSK 2

因 yīn سبب؛ علة (مقابل 果)

HSK 3

园 yuán حديقة أو بستان (لزراعة الخضروات والزهور والفواكه) 图 tú صورة مرسومة أو مصوَّرة

HSK 4

困 kùn الوقوع في المشقة أو الضيق؛ عجز عن الخلاص من القيود 围 wéi يحيط بـ؛ يطوق

HSK 5

团 tuán مستدير؛ دائري 固 gù متين؛ راسخ 圆 yuán المستوى المحاط بمحيط دائرة

HSK 6

圈 quān مسار دائري؛ دورة 菌 jūn كائن دقيق (بكتيريا، فطريات، إلخ)؛ خاصةً البكتيريا الممرِضة

HSK 7

卤 lǔ ماء الملح المر؛ سائل أسود مرّ ناتج عن تبلور الملح، خليط من كلوريد المغنيسيوم وكبريتاته 囚 qiú يسجن؛ يحبس 囱 cōng مدخنة؛ قناة دخان الموقد أو المرجل

ترتيب الخطوط

2 北 běi — الشمال (الاتجاه المقابل للجنوب)

北 مكوّن في 4 حروف

HSK 4

乘 chéng يركب؛ يستقل وسيلة نقل أو دابة 背 bèi الظهر (الجزء الخلفي من الجسم العلوي، مقابل الصدر والبطن)

HSK 7

乖 guāi مطيع، حسن التصرف (للطفل) 燕 yàn طير السنونو (طائر صغير ذو أجنحة مدببة وذيل متشعب)

北 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط