ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

东北 (dōng běi) — معنى الكلمة الصينية

HSK 3

东北 (dōng běi) هي كلمة صينية: شمال شرقي. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 东北

名 míng اسم

شمال شرقي

东北的冬天很冷。

dōng běi de dōng tiān hěn lěng

الشتاء في الشمال الشرقي بارد جداً.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

东 dōng — شرق

كلمات تحتوي على هذا الحرف (9)
عرض المزيد (+4)
  • 6 东奔西走 dōng bēn xī zǒu — يجري هنا وهناك HSK 7
    • 东 الشرق (يمثل اتجاهًا واحدًا)
    • 奔 يركض/يهرع (ينقل الحركة المستعجلة)
    • 西 الغرب (يمثل الاتجاه المعاكس)
    • 走 يذهب/يمشي (يؤكد على الحركة المستمرة)
    مثال

    他为了找工作东奔西走了好几个月。

    tā wèi le zhǎo gōng zuò dōng bēn xī zǒu le hǎo jǐ gè yuè

    كان يجري هنا وهناك لعدة أشهر بحثًا عن عمل.

  • 7 东张西望 dōng zhāng xī wàng — ينظر في كل الاتجاهات HSK 7
    • 东 شرق (يمثل اتجاهاً واحداً)
    • 张 ينظر (الفعل الأول للنظر)
    • 西 غرب (يمثل الاتجاه المعاكس)
    • 望 ينظر إلى البعد (الفعل الثاني للنظر)
    مثال

    他在人群中东张西望，好像在找人。

    tā zài rén qún zhōng dōng zhāng xī wàng hǎo xiàng zài zhǎo rén

    كان ينظر في كل الاتجاهات وسط الحشد، كما لو كان يبحث عن شخص ما.

  • 8 东道主 dōng dào zhǔ — المضيف HSK 7
    • 东 شرق (من الأصل التاريخي، الآن جزء من التعبير الاصطلاحي للمضيف)
    • 道 طريق (من 'الطريق الشرقي' التاريخي، الآن جزء من التعبير الاصطلاحي)
    • 主 سيد، مضيف (المعنى الأساسي الذي يشير إلى من يستضيف)
    مثال

    中国作为东道主欢迎各国代表参加会议。

    Zhōng guó zuò wéi dōng dào zhǔ huān yíng gè guó dài biǎo cān jiā huì yì

    ترحب الصين، بصفتها المضيف، بممثلي مختلف البلدان لحضور المؤتمر.

  • 9 股东 gǔ dōng — مساهم HSK 7
    • 股 سهم
    • 东 مالك، حامل
    مثال

    他是这家公司的大股东。

    tā shì zhè jiā gōng sī de dà gǔ dōng

    إنه مساهم رئيسي في هذه الشركة.

北 běi — شمال

كلمات تحتوي على هذا الحرف (6)
عرض المزيد (+1)
  • 6 南辕北辙 nán yuán běi zhé — الذهاب جنوباً بينما يتجه شمالاً؛ متناقض HSK 7
    • 南 جنوب؛ يمثل اتجاه عمود العربة
    • 辕 عمود؛ الأعمدة المرفقة بالعربة
    • 北 شمال؛ يمثل اتجاه آثار العجلات
    • 辙 آثار العجلات؛ العلامات التي تتركها العجلات على الأرض
    مثال

    你想减肥却天天吃零食，这不是南辕北辙吗？

    nǐ xiǎng jiǎn féi què tiān tiān chī líng shí zhè bú shì nán yuán běi zhé ma

    تريد إنقاص الوزن لكنك تأكل الوجبات الخفيفة كل يوم، أليس هذا متناقضاً؟

البنية والكتابة
1 东 dōng — الشرق (أحد الاتجاهات الأصلية الأربعة، الجهة التي تشرق منها الشمس، مقابل 'الغرب')
东 مكوّن في 3 حروف
HSK 5
冻 dòng يتجمد (سائل أو مادة تحتوي على ماء عند التبريد)
HSK 6
栋 dòng عارضة السقف الرئيسية أو الجائز الأساسي للمنزل
HSK 7
陈 chén يضع؛ يرتب؛ ينظم

东 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط

2 北 běi — الشمال (الاتجاه المقابل للجنوب)
北 مكوّن في 4 حروف
HSK 4
乘 chéng يركب؛ يستقل وسيلة نقل أو دابة 背 bèi الظهر (الجزء الخلفي من الجسم العلوي، مقابل الصدر والبطن)
HSK 7
乖 guāi مطيع، حسن التصرف (للطفل) 燕 yàn طير السنونو (طائر صغير ذو أجنحة مدببة وذيل متشعب)

北 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط