ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

行 (háng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 3

تُقرأ أيضاً:
xíng يذهب؛ يمشي؛ يصلح

行 (háng) هي كلمة صينية: صف؛ سطر؛ مهنة؛ تجارة. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 行

名 míng اسم

صف؛ سطر؛ مهنة؛ تجارة

这一行的竞争很激烈。

zhè yī háng de jìng zhēng hěn jī liè

المنافسة في هذه الصناعة شرسة جدًا.

量 liàng كلمة عد

صف

这首诗有四行。

zhè shǒu shī yǒu sì háng

هذه القصيدة لها أربعة أسطر.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

行 háng — صف؛ سطر؛ مهنة؛ تجارة

كلمات تحتوي على هذا الحرف (11)
  • 1 银行 yín háng — بنك HSK 3
    • 银 فضة؛ يمثل المال/العملة/الشؤون المالية
    • 行 مؤسسة تجارية، شركة، مؤسسة
    مثال

    我去银行取钱。

    wǒ qù yín háng qǔ qián

    أنا ذاهب إلى البنك لسحب المال.

  • 2 银行卡 yín háng kǎ — بطاقة مصرفية HSK 3
    • 银 بنك (حرفياً: فضة، يشكل 'بنك' مع 行)
    • 行 بنك (حرفياً: تجارة/عمل، يشكل 'بنك' مع 银)
    • 卡 بطاقة
    مثال

    我的银行卡丢了。

    wǒ de yín háng kǎ diū le

    فقدت بطاقتي المصرفية.

  • 3 各行各业 gè háng gè yè — جميع المهن والحرف HSK 5
    • 各 كل (للتأكيد على التنوع)
    • 行 مهنة، حرفة
    • 各 كل (تكرار للتأكيد)
    • 业 مهنة، صناعة، عمل
    مثال

    这次活动吸引了各行各业的专家参加。

    zhè cì huó dòng xī yǐn le gè háng gè yè de zhuān jiā cān jiā

    جذب هذا الحدث خبراء من جميع المهن والحرف للمشاركة.

  • 4 行业 háng yè — صناعة HSK 5
    • 行 مجال العمل، التجارة
    • 业 عمل، مهنة
    مثال

    科技行业发展迅速。

    kē jì háng yè fā zhǎn xùn sù

    تتطور صناعة التكنولوجيا بسرعة.

  • 5 同行 tóng háng — زميل في نفس المهنة HSK 6
    • 同 نفس، معاً
    • 行 مهنة، حرفة
    مثال

    作为同行，我们经常交流经验。

    zuò wéi tóng háng wǒ men jīng cháng jiāo liú jīng yàn

    كزملاء في نفس المهنة، نتبادل الخبرات في كثير من الأحيان.

عرض المزيد (+6)
  • 6 内行 nèi háng — خبير HSK 7
    • 内 داخل؛ يشير إلى المعرفة الداخلية
    • 行 مجال العمل، المهنة، الحقل
    مثال

    他是电脑方面的内行。

    tā shì diàn nǎo fāng miàn de nèi háng

    إنه خبير في أجهزة الكمبيوتر.

  • 7 外行 wài háng — شخص غير متخصص HSK 7
    • 外 خارج، خارجي
    • 行 مهنة، مجال عمل
    مثال

    我对电脑是外行，你能帮我吗？

    wǒ duì diàn nǎo shì wài háng nǐ néng bāng wǒ ma

    أنا شخص غير متخصص في الكمبيوتر، هل يمكنك مساعدتي؟

  • 8 排行榜 pái háng bǎng — قائمة الترتيب HSK 7
    • 排 ترتيب، تنظيم بالتسلسل
    • 行 ترتيب، رتبة، صف
    • 榜 قائمة، لوحة، إعلان
    مثال

    这首歌在音乐排行榜上名列前茅。

    zhè shǒu gē zài yīn yuè pái háng bǎng shàng míng liè qián máo

    تحتل هذه الأغنية مراتب متقدمة في قائمة الترتيب الموسيقية.

  • 9 行列 háng liè — صفوف HSK 7
    • 行 صف، خط (ترتيب أفقي)
    • 列 عمود، صف (ترتيب عمودي أو منظم)
    مثال

    士兵们排成整齐的行列。

    shì bīng men pái chéng zhěng qí de háng liè

    شكل الجنود صفوفًا منتظمة.

  • 10 行家 háng jiā — خبير HSK 7
    • 行 مهنة، حرفة، مجال
    • 家 خبير، متخصص، أستاذ
    مثال

    他是古董鉴定的行家。

    tā shì gǔ dǒng jiàn dìng de háng jiā

    إنه خبير في تقييم التحف.

  • 11 行情 háng qíng — أسعار السوق HSK 7
    • 行 التجارة، الأعمال، القطاع التجاري
    • 情 الوضع، الظروف، الحالة
    مثال

    他每天都关注市场行情。

    tā měi tiān dōu guān zhù shì chǎng háng qíng

    إنه يتابع أسعار السوق كل يوم.

البنية والكتابة
1 行 háng — صف أو طابور من الأشخاص أو الأشياء
Xpinyin
行 مكوّن في 4 حروف
HSK 3
街 jiē شارع تصطف على جانبيه المباني، ويُستخدم عادةً للتجارة
HSK 5
衡 héng عارضة الميزان؛ أداة وزن كالميزان
HSK 7
衍 yǎn (أدبي) يطوّر ويبسط؛ يمتد وينتشر 衔 xián (أدبي) لجام الفرس (حديدة الفم)

يتكوّن من

1.1 彳 chì — مكوّن الخطوة، يرمز إلى المشي البطيء أو المتردد
彳 مكوّن في 20 حروف
HSK 1
很 hěn جداً؛ كثيراً 得 dé يحصل على؛ يكتسب (عكس 失)
HSK 3
行 xíng يمشي؛ يسير
HSK 4
待 dài ينتظر; يترقب 律 lǜ قانون؛ قاعدة 微 wēi ضئيل؛ خفيف
HSK 5
彻 chè ينفذ، يخترق 彼 bǐ ذلك؛ ذاك (مقابل 此) 征 zhēng قطع مسافة طويلة (غالباً عن الجيش في حملة)
HSK 6
径 jìng ممر ضيق؛ طريق صغير 徒 tú يسير على الأقدام (دون مركبة أو حصان) 循 xún يتبع؛ يلتزم بـ؛ يسير على 德 dé أخلاق؛ معايير السلوك
HSK 7
役 yì سخرة؛ عمل إجباري 徊 huái انظر 徘徊: ①التجوّل ذهاباً وإياباً؛ ②التردد وعدم الحسم؛ ③التذبذب ضمن نطاق معين 徐 xú (أدبي) ببطء 徘 pái يُستخدم في 徘徊: ① التجوّل جيئةً وذهاباً؛ ② التردد وعدم الحسم؛ ③ التذبذب ضمن نطاق معين 徙 xǐ يهاجر؛ ينتقل
عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)
御 yù قيادة أو التحكم في (عربة أو حصان) 徽 huī شعار؛ رمز؛ شارة
1.2 一 yī — أصغر عدد صحيح موجب؛ واحد (①يُستخدم قبل أداة العد ②قبل الاسم ③يدل على حدوث الفعل مرة واحدة أو بصورة مؤقتة)
一 مكوّن في 58 حروف
HSK 1
下 xià موضع أسفل (مقابل 上): ① في وضع أدنى؛ ② لاحق في الترتيب أو الزمن؛ ③ ضمن نطاق أو حالة أو ظرف معين 两 liǎng اثنان (تُستخدم قبل أدوات العدّ و半、千、万、亿) 事 shì أمر؛ شأن؛ كل ظاهرة ونشاط في الطبيعة والمجتمع 候 hòu ينتظر؛ يترقب 元 yuán أسرة يوان (1271–1368)، أسسها قوبلاي خان
عرض المزيد HSK 1 حروف (+10)
兴 xīng رائج؛ شائع 再 zài مرتين؛ للمرة الثانية 前 qián الأمام؛ الجهة الأمامية (عكس 后) 天 tiān السماء 子 zǐ ابن (قديمًا: الولد أو البنت؛ حديثًا: الابن تحديدًا) 师 shī معلم؛ مدرّب 本 běn جذر النبات أو ساقه 正 zhèng مستقيم؛ عمودي (عكس معوج أو مائل) 百 bǎi مئة (العدد 100) 贵 guì غالٍ؛ رفيع القيمة (عكس 贱)
HSK 2
夫 fū مصطلح عام للرجل البالغ 画 huà يرسم أو يصور (بفرشاة أو أداة مماثلة)
HSK 3
其 qí ضمير: ① هو، هم ② له، لهم ③ ذلك، تلك 合 hé يغلق؛ يضم؛ يجمع (عكس 开) 夏 xià الصيف (الفصل الثاني من فصول السنة) 带 dài شريط أو حزام 应 yìng يرد؛ يجيب
عرض المزيد HSK 3 حروف (+7)
或 huò ربما; لعل 更 gēng يغير؛ يستبدل؛ ينوب 末 mò طرف الشيء أو نهايته 求 qiú يتوسل، يستعين 演 yǎn يتطور؛ يتغير تدريجياً 直 zhí مستقيم؛ غير منحنٍ (عكس 曲) 行 xíng يمشي؛ يسير
HSK 4
亚 yà أدنى (يُستخدم غالبًا في السياق النفي) 亲 qīn قريب بالدم أو الزواج؛ خاصةً الوالدان 具 jù أداة؛ وسيلة؛ عدة 咸 xián (أدبي) كل؛ جميع (ظرف في اللغة الكلاسيكية) 断 duàn ينكسر إلى قطعتين أو أكثر (لشيء طويل)
HSK 5
善 shàn طيب؛ خيّر (عكس 恶) 威 wēi هيبة وسلطة تُلهم الخشية والاحترام 旦 dàn الفجر؛ الصباح الباكر 未 wèi لم بعد (مقابل 已) 武 wǔ عسكري؛ حربي (مقابل "文")
HSK 6
兼 jiān مضاعف؛ جمع نصيبين في واحد 德 dé أخلاق؛ معايير السلوك 拜 bài الانحناء تحية وإجلالاً 灭 miè ينطفئ؛ يتوقف عن الاحتراق أو الإضاءة (عكس 着) 衰 shuāi يضعف، يتراجع
HSK 7
丘 qiū تلة صغيرة؛ رابية 丙 bǐng ثالث الجذور السماوية العشرة؛ يُستخدم للدلالة على الترتيب الثالث 丛 cóng يتجمع، يتكتل معاً 兹 zī (أدبي, كلاسيكي) ضمير إشاري: هذا؛ هذه 兽 shòu وحش؛ حيوان ثديي (ذو أربعة أرجل ومغطى بالفراء)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+9)
拯 zhěng إنقاذ، نجدة 朱 zhū أحمر قانٍ، قرمزي 胚 pēi جنين؛ كائن حي في مرحلة التطور المبكر، يتكوّن من بويضة مخصبة أو غير مخصبة 蒙 méng جاهل، يفتقر إلى المعرفة 贮 zhù يخزن؛ يدّخر 逆 nì السير في الاتجاه المعاكس (عكس 顺) 遣 qiǎn يُرسل، يُوفد 陋 lòu قبيح المظهر 隆 lóng فخم؛ عظيم
1.3 丁 dīng — الرابع من السيقان السماوية العشرة، يُستخدم للدلالة على الترتيب الرابع
丁 مكوّن في 13 حروف
HSK 1
可 kě نعم؛ صحيح؛ يسمح 打 dǎ يضرب بيده أو بأداة
HSK 3
成 chéng ينجح؛ يُتمّ؛ يُنجز (عكس 败) 灯 dēng مصباح؛ أداة للإضاءة 行 xíng يمشي؛ يسير
HSK 4
厅 tīng قاعة كبيرة للتجمعات أو استقبال الضيوف 订 dìng تصحيح، مراجعة (أخطاء في النص)
HSK 6
顶 dǐng قمة أو أعلى جزء من شخص أو شيء
HSK 7
亭 tíng جناح مفتوح الجوانب مسقوف للراحة، يُبنى على جانب الطريق أو في الحدائق 叮 dīng لسع أو عض (كالبعوض، يثقب الجلد لامتصاص الدم) 宁 níng هادئ؛ مسالم 盯 dīng تحديق النظر في؛凝视 钉 dīng مسمار؛ وتد (قطعة رفيعة من معدن أو خشب أو خيزران تُدقّ في شيء آخر)

ترتيب الخطوط