كلمة

罢了 (bà le) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 罢了

助 zhù أداة

هذا كل شيء؛ فقط؛ ليس أكثر

我只是开个玩笑罢了。

wǒ zhǐ shì kāi ge wán xiào bà le

كنت أمزح فقط، هذا كل شيء.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

罢 bà — توقف؛ إنهاء (يساهم في معنى الاستنتاج)

1 罢休 bà xiū — يتوقف، يستسلم، يترك الأمر HSK 7
- 罢 يتوقف، يكف
- 休 يستريح، يتوقف، يترك
مثال

他不达目的决不罢休。

tā bù dá mù dì jué bù bà xiū

لن يتوقف حتى يحقق هدفه.
2 罢免 bà miǎn — عزل من المنصب HSK 7
- 罢 إيقاف، عزل
- 免 إعفاء، إزالة
مثال

人民有权罢免不称职的官员。

rén mín yǒu quán bà miǎn bù chèn zhí de guān yuán

للشعب الحق في عزل المسؤولين غير الأكفاء من مناصبهم.
3 罢工 bà gōng — الإضراب HSK 7
- 罢 التوقف، الكف
- 工 العمل، الشغل
مثال

工人们决定罢工要求加薪。

gōng rén men jué dìng bà gōng yāo qiú jiā xīn

قرر العمال الإضراب للمطالبة بزيادة الأجور.

了 le — أداة الإتمام (تعزز النهائية)

1 为了 wèi le — من أجل، لـ HSK 3
- 为 لـ (يشير إلى الغرض أو المستفيد)
- 了 أداة نحوية تتحد مع 为 لتكوين علامة الغرض
مثال

为了学好中文，我每天都练习。

wèi le xué hǎo zhōng wén wǒ měi tiān dōu liàn xí

من أجل تعلم اللغة الصينية جيداً، أتدرب كل يوم.
2 除了 chú le — باستثناء؛ بالإضافة إلى HSK 3
- 除 إزالة، استبعاد
- 了 أداة تكمل حرف الجر
مثال

除了中文，我还会说英语。

chú le Zhōng wén wǒ hái huì shuō Yīng yǔ

بالإضافة إلى الصينية، أستطيع التحدث بالإنجليزية أيضًا.
3 得了 dé le — حسناً; كفى; يكفي HSK 6
- 得 يشكل جزءاً من الأداة التي تعبر عن 'كفى/حسناً'
- 了 يكمل الأداة التي تعبر عن 'كفى/حسناً'
مثال

得了，不要再争了。

dé le bú yào zài zhēng le

كفى، توقفوا عن الجدال.
4 算了 suàn le — انسَ الأمر HSK 6
- 算 يحسب، يعتبر (يعني التوقف عن الاعتبار)
- 了 أداة تشير إلى الإكمال أو تغيير الحالة
مثال

算了，我不想去了。

suàn le wǒ bù xiǎng qù le

انسَ الأمر، لم أعد أريد الذهاب.

البنية والكتابة

1 罢 bà — يتوقف؛ يكف

罢 مكوّن في 1 حروف

HSK 6

摆 bǎi يرتب؛ ينظم

يتكوّن من

1.1 罒 sì — مكوّن الشبكة/العين

罒 مكوّن في 11 حروف

HSK 5

罚 fá معاقبة مرتكب الخطأ أو الجريمة 置 zhì يضع، يترك، يرتب

HSK 6

德 dé أخلاق؛ معايير السلوك 罪 zuì جريمة; فعل إجرامي

HSK 7

嚼 jiáo يمضغ؛ يطحن الطعام بالأسنان 愣 lèng يذهل؛ يحدق بنظرة فارغة 罗 luó شبكة لصيد الطيور 罢 bà يتوقف؛ يكف 罩 zhào يغطي؛ يكسو؛ يضع فوق الخارج

عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)

署 shǔ مكتب؛ هيئة إدارية أو وحدة تابعة لها 蔑 miè (أدبي) لا شيء، بدون

1.2 去 qù — يذهب (من مكان المتحدث إلى مكان آخر، عكس 来)

去 مكوّن في 5 حروف

HSK 3

法 fǎ القانون؛ مجموعة القواعد التي تضعها الدولة أو تعترف بها وتكفل تنفيذها بقوة الدولة

HSK 4

却 què يتراجع

HSK 7

劫 jié يسلب؛ ينهب 怯 qiè جبان؛ خائف؛ يفتقر إلى الشجاعة 罢 bà يتوقف؛ يكف

ترتيب الخطوط

2 了 le — أداة تأتي بعد الفعل أو الصفة للدلالة على اكتمال الحدث أو التغيير؛ ① للأفعال التي وقعت فعلاً؛ ② للأفعال المتوقعة أو الافتراضية

Xpinyin

了 مكوّن في 3 حروف

HSK 1

子 zǐ ابن (قديمًا: الولد أو البنت؛ حديثًا: الابن تحديدًا)

HSK 5

疗 liáo علاج (مرض) بالأدوية أو الجراحة ونحوها

HSK 7

辽 liáo بعيد؛ نائٍ

了 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط