ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

为了 (wèi le) — معنى الكلمة الصينية

HSK 3

为了 (wèi le) هي كلمة صينية: من أجل، لـ. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 为了

介 jiè حرف جر

من أجل، لـ

为了学好中文，我每天都练习。

wèi le xué hǎo zhōng wén wǒ měi tiān dōu liàn xí

من أجل تعلم اللغة الصينية جيداً، أتدرب كل يوم.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

为 wèi — لـ (يشير إلى الغرض أو المستفيد)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (4)
  • 1 为什么 wèi shén me — لماذا HSK 2
    • 为 لأجل، بسبب (يوفر العنصر السببي)
    • 什 ماذا (الجزء الأول من الاستفهام 'ماذا')
    • 么 أداة تكمل 'ماذا' (什么)
    مثال

    你为什么不去上学？

    nǐ wèi shén me bù qù shàng xué

    لماذا لا تذهب إلى المدرسة؟

  • 2 因为 yīn wèi — لأن HSK 2
    مثال

    我因为生病没去上学。

    wǒ yīn wèi shēng bìng méi qù shàng xué

    لم أذهب إلى المدرسة لأنني كنت مريضاً.

  • 3 为何 wèi hé — لماذا HSK 6
    • 为 من أجل، بسبب (يشير إلى السبب أو الغرض)
    • 何 ماذا (أداة استفهام)
    مثال

    你为何不来?

    nǐ wèi hé bù lái

    لماذا لم تأتِ؟

  • 4 为此 wèi cǐ — لهذا السبب HSK 6
    • 为 من أجل، بسبب
    • 此 هذا
    مثال

    环境污染严重，为此政府采取了新措施。

    huán jìng wū rǎn yán zhòng wèi cǐ zhèng fǔ cǎi qǔ le xīn cuò shī

    التلوث البيئي خطير، لهذا السبب اتخذت الحكومة تدابير جديدة.

了 le — أداة نحوية تتحد مع 为 لتكوين علامة الغرض

كلمات تحتوي على هذا الحرف (4)
البنية والكتابة
1 为 wèi — (أدبي) يساعد; يحمي ويدافع
Xpinyin
为 مكوّن في 1 حروف
HSK 7
伪 wěi مزيف؛ زائف؛ مخادع (عكس 真)

يتكوّن من

1.1 丶 zhǔ — ضربة النقطة؛ علامة ترقيم قديمة، وأساس مكوّن الحرف الصيني
丶 مكوّن في 21 حروف
HSK 1
太 tài عالٍ؛ كبير
HSK 2
为 wéi يفعل; يقوم بـ
HSK 3
主 zhǔ مالك؛ من يملك الثروة أو السلطة 勺 sháo مغرفة؛ أداة ذات مقبض لغرف السوائل
HSK 4
乓 pāng محاكاة صوتية لطلقات نارية أو صفق الأبواب أو أصوات الكسر 压 yā الضغط على شيء (غالباً من أعلى إلى أسفل) 尤 yóu استثنائي؛ بارز 户 hù باب بمصراع واحد؛ باب بشكل عام 术 shù مهارة؛ تقنية؛ فن؛ علم
HSK 5
义 yì العدالة؛ مبدأ حق أو سلوك أخلاقي 兔 tù أرنب (حيوان ثديي بأذنين كبيرتين وشفة علوية مشقوقة وذيل قصير وأرجل خلفية قوية، يجيد القفز والركض) 叉 chā شوكة (أداة ذات شعبتين أو أكثر ومقبض) 玉 yù اليشم؛ معدن ناعم الملمس وصلب ولامع، يُستخدم في صنع الحلي والمنحوتات 良 liáng جيد؛ ممتاز
HSK 6
凡 fán عادي، مألوف 匆 cōng مستعجل؛ متسرع
HSK 7
丸 wán شيء صغير مستدير (〜子, 〜儿) 斥 chì يوبّخ؛ يعنّف 犬 quǎn كلب 琢 zuó التفكير المتكرر والتأمل (见"琢磨") 蔑 miè (أدبي) لا شيء، بدون
1.2 力 lì — قوة (تفاعل فيزيائي بين الأجسام يسبب تسارعاً أو تشوهاً)
力 مكوّن في 32 حروف
HSK 1
男 nán ذكر (مقابل "女") 边 biān الحدود بين الدول أو المناطق
HSK 2
为 wéi يفعل; يقوم بـ 动 dòng يتحرك؛ يغيّر موضعه أو يخرج من حالة السكون (عكس '静')
HSK 3
办 bàn يتعامل مع؛ يعالج 加 jiā يجمع؛ يضم شيئين أو أكثر معاً 务 wù شأن؛ مهمة 助 zhù يساعد، يعاون 努 nǔ بذل أقصى جهد
عرض المزيد HSK 3 حروف (+1)
历 lì يمر بتجربة؛ يمر عبر
HSK 4
功 gōng فضل؛ إنجاز (عكس 过) 励 lì يشجع؛ يجتهد 勇 yǒng شجاع وجريء، لا يخشى الخطر أو الصعوبة 另 lìng آخر؛ مختلف
HSK 5
劝 quàn يقنع؛ يحثّ الآخرين بعرض الحقائق والحجج 劳 láo يعمل؛ نشاط بشري لإنتاج الثروة المادية أو الروحية 势 shì الحالة أو الهيئة الظاهرة: ① ظاهرة طبيعية أو وضع في الطبيعة؛ ② هيئة أو وضع الحركة؛ ③ الوضع في الشؤون السياسية أو العسكرية أو الاجتماعية 勤 qín مجتهد؛ مثابر (عكس الكسول) 幼 yòu صغير؛ غير ناضج (عكس 老)
عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)
穷 qióng فقير، معدم (عكس 富)
HSK 6
劣 liè رديء، سيئ (عكس 优) 勉 miǎn يجتهد؛ يبذل قصارى جهده 抛 pāo يرمي; يقذف
HSK 7
劫 jié يسلب؛ ينهب 勃 bó (أدبي) مزدهر؛ نابض بالحياة 勋 xūn فضل مميز 勒 lēi ربط بحبل وشدّه بقوة 勘 kān مراجعة وتدقيق؛ مقابلة النصوص
عرض المزيد HSK 7 حروف (+4)
募 mù التجنيد أو جمع (الأموال أو الجنود وغيرهم) على نطاق واسع 夯 hāng مدقّ أو آلة دكّ لتثبيت الأساسات (خشبي أو حجري أو حديدي) 筋 jīn وتر أو رباط يربط العضلة بالعظم 虏 lǔ أسر (في المعركة)
1.3 丶 zhǔ — ضربة النقطة؛ علامة ترقيم قديمة، وأساس مكوّن الحرف الصيني
丶 مكوّن في 21 حروف
HSK 1
太 tài عالٍ؛ كبير
HSK 2
为 wéi يفعل; يقوم بـ
HSK 3
主 zhǔ مالك؛ من يملك الثروة أو السلطة 勺 sháo مغرفة؛ أداة ذات مقبض لغرف السوائل
HSK 4
乓 pāng محاكاة صوتية لطلقات نارية أو صفق الأبواب أو أصوات الكسر 压 yā الضغط على شيء (غالباً من أعلى إلى أسفل) 尤 yóu استثنائي؛ بارز 户 hù باب بمصراع واحد؛ باب بشكل عام 术 shù مهارة؛ تقنية؛ فن؛ علم
HSK 5
义 yì العدالة؛ مبدأ حق أو سلوك أخلاقي 兔 tù أرنب (حيوان ثديي بأذنين كبيرتين وشفة علوية مشقوقة وذيل قصير وأرجل خلفية قوية، يجيد القفز والركض) 叉 chā شوكة (أداة ذات شعبتين أو أكثر ومقبض) 玉 yù اليشم؛ معدن ناعم الملمس وصلب ولامع، يُستخدم في صنع الحلي والمنحوتات 良 liáng جيد؛ ممتاز
HSK 6
凡 fán عادي، مألوف 匆 cōng مستعجل؛ متسرع
HSK 7
丸 wán شيء صغير مستدير (〜子, 〜儿) 斥 chì يوبّخ؛ يعنّف 犬 quǎn كلب 琢 zuó التفكير المتكرر والتأمل (见"琢磨") 蔑 miè (أدبي) لا شيء، بدون

ترتيب الخطوط

2 了 le — أداة تأتي بعد الفعل أو الصفة للدلالة على اكتمال الحدث أو التغيير؛ ① للأفعال التي وقعت فعلاً؛ ② للأفعال المتوقعة أو الافتراضية
Xpinyin
了 مكوّن في 3 حروف
HSK 1
子 zǐ ابن (قديمًا: الولد أو البنت؛ حديثًا: الابن تحديدًا)
HSK 5
疗 liáo علاج (مرض) بالأدوية أو الجراحة ونحوها
HSK 7
辽 liáo بعيد؛ نائٍ

了 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط