ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

续航 (xù háng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

续航 (xù háng) هي كلمة صينية: المدى. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 续航

动 dòng فعل

المدى

这款手机的续航能力很强。

zhè kuǎn shǒu jī de xù háng néng lì hěn qiáng

هذا الهاتف لديه مدى بطارية قوي.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

续 xù — يواصل، يمدد

كلمات تحتوي على هذا الحرف (8)
  • 1 继续 jì xù — يستمر HSK 4
    • 继 يخلف، يتبع
    • 续 يمدد، يواصل
    مثال

    我们继续学习中文。

    wǒ men jì xù xué xí zhōng wén

    نحن نستمر في دراسة اللغة الصينية.

  • 2 手续 shǒu xù — إجراءات HSK 5
    • 手 يد (مجازيًا: معالجة، إدارة)
    • 续 استمرار، تسلسل (الخطوات المتسلسلة في عملية)
    مثال

    办理出国手续需要很多时间。

    bàn lǐ chū guó shǒu xù xū yào hěn duō shí jiān

    تستغرق معالجة إجراءات السفر إلى الخارج وقتًا طويلاً.

  • 3 持续 chí xù — يستمر، يدوم HSK 5
    • 持 يمسك، يحافظ
    • 续 يستمر، يمدد
    مثال

    这场雨持续了三天。

    zhè chǎng yǔ chí xù le sān tiān

    استمر هذا المطر لمدة ثلاثة أيام.

  • 4 连续 lián xù — متواصل HSK 5
    • 连 ربط، وصل
    • 续 استمرار
    مثال

    她连续工作了十个小时。

    tā lián xù gōng zuò le shí gè xiǎo shí

    عملت بشكل متواصل لمدة عشر ساعات.

  • 5 陆续 lù xù — تباعاً HSK 5
    • 陆 متواصل، بالتسلسل
    • 续 يواصل، متتابع
    مثال

    学生们陆续进入教室。

    xué shēng men lù xù jìn rù jiào shì

    دخل الطلاب إلى الفصل الدراسي تباعاً.

عرض المزيد (+3)
  • 6 延续 yán xù — يستمر، يواصل HSK 6
    • 延 يمدد، يطيل (يؤكد على الامتداد الزمني أو المكاني)
    • 续 يواصل، يستأنف (يؤكد على الاستمرار دون انقطاع)
    مثال

    这个传统延续了几百年。

    zhè ge chuán tǒng yán xù le jǐ bǎi nián

    استمر هذا التقليد لعدة مئات من السنين.

  • 7 后续 hòu xù — لاحق HSK 7
    • 后 بعد، لاحقاً (تسلسل زمني)
    • 续 يستمر، يتبع (استمرار)
    مثال

    我们需要等待后续通知。

    wǒ men xū yào děng dài hòu xù tōng zhī

    نحتاج إلى انتظار الإشعار اللاحق.

  • 8 断断续续 duàn duàn xù xù — متقطع؛ بشكل متقطع HSK 7
    • 断 قطع، انقطع
    • 断 قطع (متكرر للتأكيد)
    • 续 استمر، تابع
    • 续 استمر (متكرر للتأكيد)
    مثال

    雨断断续续地下了一整天。

    yǔ duàn duàn xù xù de xià le yì zhěng tiān

    أمطرت بشكل متقطع طوال اليوم.

航 háng — يبحر، يسافر، يعمل

كلمات تحتوي على هذا الحرف (8)
عرض المزيد (+3)
البنية والكتابة
1 续 xù — يربط؛ يواصل

续 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 纟 sī — مكوّن الحرير والخيط
纟 مكوّن في 67 حروف
HSK 1
给 gěi يعطي، يسلّم
HSK 2
红 hóng أحمر (لون كالدم الطازج) 绍 shào يواصل، يستمر 绿 lǜ أخضر (لون العشب والأوراق، مزيج من الأزرق والأصفر)
HSK 3
级 jí درجة؛ مرتبة؛ مستوى 纸 zhǐ ورق، يُصنع عادةً من ألياف نباتية 练 liàn (أدبي) حرير أبيض مصقول 终 zhōng النهاية؛ الخاتمة (عكس 始) 结 jié عقد أو نسج الحبال والخيوط والأشرطة
عرض المزيد HSK 3 حروف (+1)
绩 jì فتل ألياف القنب لصنع الخيوط
HSK 4
约 yuē اقتراح أو التفاوض على (أمر ملزم للطرفين) 纪 jì قواعد؛ نظام؛ انضباط 线 xiàn خيط؛ خيط من الحرير أو القطن أو الكتان يُستخدم للخياطة أو الحياكة 组 zǔ يجمع، يُكوِّن 细 xì رفيع (لجسم أسطواني، عكس 粗)
عرض المزيد HSK 4 حروف (+2)
绝 jué يقطع؛ ينهي 续 xù يربط؛ يواصل
HSK 5
纷 fēn كثير ومتشابك 织 zhī نسج (القماش أو الملابس من الحرير أو الكتان أو القطن أو الصوف وما إلى ذلك) 绕 rào يلتف حول؛ يلف 络 luò شيء يشبه الشبكة 统 tǒng في المجموع؛ كليًا؛ بالكامل
عرض المزيد HSK 5 حروف (+5)
绪 xù بداية الشيء أو نقطة انطلاقه 维 wéi يربط؛ يوصل 综 zōng تلخيص؛ جمع معاً 缓 huǎn بطيء؛ متأنٍّ (عكس 急) 缩 suō يتقلص؛ يصغر في الحجم أو الطول أو الكمية
HSK 6
纠 jiū يلتوي؛ يتشابك 纯 chún نقي؛ خالٍ من الشوائب 纳 nà يُدخل؛ يضم 绒 róng وبر ناعم ودقيق 绘 huì يرسم أو يخطّ (صورة)
عرض المزيد HSK 6 حروف (+1)
编 biān نسج أو ضفر (بشرائط أو أشرطة)
HSK 7
纤 xiān رفيع؛ دقيق؛ نحيل 纬 wěi خيوط اللحمة الأفقية في النسيج (مقابل 经) 纱 shā خيط مغزول من القطن أو الكتان ونحوه، يُستخدم لفتله أو نسج القماش 纲 gāng الحبل الرئيسي للشبكة؛ الجزء الأساسي أو الجوهري من شيء ما (خاصةً في الوثائق أو الخطب) 纵 zòng في اتجاه الشمال-الجنوب (مقابل '横')
عرض المزيد HSK 7 حروف (+29)
纹 wén نقش على الحرير؛ أي نمط زخرفي أو نسيج بشكل عام 纺 fǎng غزل (القطن أو الكتان أو الحرير أو الصوف ونحوها إلى خيط) 纽 niǔ مقبض أو حلقة على الأشياء للرفع أو التعليق 绅 shēn حزام عريض كان يرتديه العلماء والمسؤولون القدامى فوق ملابسهم 绊 bàn التعثر أو التشابك مما يعيق الحركة؛ إيقاع شخص ما بحيث يصعب عليه الفكاك 绑 bǎng يربط؛ يشدّ بحبل أو شريط 绞 jiǎo لف خيطين أو أكثر معًا؛ التشابك 绣 xiù تطريز (أنماط أو نقوش على القماش بخيوط ملونة) 绯 fēi أحمر قرمزي 绰 chuò (أدبي) وافر؛ رحب 绳 shéng حبل؛ وتر (مفتول من خيطين أو أكثر من القطن أو الكتان أو ألياف النخيل أو العشب) 绵 mián حشو حريري؛ ألياف الحرير المستخدمة لحشو الملابس واللحف 绷 bēng شدّ بإحكام؛ يمدّ 绸 chóu حرير؛ نسيج حريري رقيق وناعم 绽 zhàn ينشق؛ ينفتح 缀 zhuì يخيط؛ يربط بالخيط والإبرة 缅 miǎn بعيد؛ نائي 缆 lǎn حبل سميك أو سلسلة حديدية لربط السفينة؛ كابل مجدول من عدة خيوط 缉 jī يبحث عن؛ يلاحق ويعتقل 缔 dì عقد؛ إبرام (اتفاقية) 缕 lǚ خيط; ليف 缘 yuán سبب؛ علة 缚 fù يربط؛ يكبّل 缝 féng يخيط؛ يرتق بالإبرة والخيط 缠 chán يلف، يلتف حول 缤 bīn وفير ومتنوع (كما في «缤纷») 缴 jiǎo تسليم أو دفع (خاصةً وفاءً بالتزام أو إكراهاً) 蕴 yùn (أدبي) يحتوي؛ يتراكم 辫 biàn ضفيرة شعر مجدولة
1.2 卖 mài — يبيع؛ يبادل بضاعة أو مهارة أو جهدًا بالمال (عكس 买)
卖 مكوّن في 3 حروف
HSK 1
读 dú يقرأ بصوت عالٍ وفق النص
HSK 4
续 xù يربط؛ يواصل
HSK 7
赎 shú يفتدي؛ يسترد بالمال

ترتيب الخطوط

2 航 háng — (أدبي) سفينة; مركب

航 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 舟 zhōu — (أدبي) قارب; سفينة
舟 مكوّن في 10 حروف
HSK 3
盘 pán طبق ضحل، عادةً دائري أو بيضاوي، أكبر من الصحن الصغير 般 bān نوع؛ صنف؛ فئة 船 chuán سفينة؛ قارب (وسيلة النقل المائية الرئيسية، أنواع كثيرة، تُستخدم أيضاً في مجال الفضاء)
HSK 4
航 háng (أدبي) سفينة; مركب
HSK 6
艘 sōu عداد للسفن والقوارب
HSK 7
舰 jiàn سفينة حربية; مركب عسكري كبير 舱 cāng مقصورة أو عنبر السفينة أو الطائرة ونحوها 舵 duò دفة القيادة (جهاز التحكم في اتجاه السفينة أو الطائرة أو السيارة) 舶 bó سفينة بحرية كبيرة 艇 tǐng قارب خفيف وسريع أو سفينة بحمولة أقل من 500 طن أو ذات أغراض خاصة، كاليخت وقارب النجاة والزورق الطوربيدي والغواصة
2.2 亢 kàng — مرتفع، شامخ
亢 مكوّن في 4 حروف
HSK 4
航 háng (أدبي) سفينة; مركب
HSK 6
抗 kàng يقاوم; يصمد
HSK 7
吭 kēng يُصدر صوتاً؛ يتكلم 坑 kēng حفرة؛ منخفض

ترتيب الخطوط