كلمة

科研 (kē yán) — معنى الكلمة الصينية

HSK 5

معنى 科研

动 dòng فعل

البحث العلمي

他在大学从事科研工作。

tā zài dà xué cóng shì kē yán gōng zuò

يعمل في البحث العلمي في الجامعة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

科 kē — علم، علمي

研 yán — بحث، دراسة

1 研究 yán jiū — يبحث HSK 4
- 研 يدرس بعناية، يبحث بالتفصيل
- 究 يحقق بدقة، يصل إلى جوهر الأمر
مثال

他正在研究中国历史。

tā zhèng zài yán jiū zhōng guó lì shǐ

إنه يبحث في التاريخ الصيني.
2 研究生 yán jiū shēng — طالب دراسات عليا HSK 4
- 研 بحث، دراسة
- 究 فحص، تحقيق
- 生 طالب
مثال

他是北京大学的研究生。

tā shì Běi jīng Dà xué de yán jiū shēng

هو طالب دراسات عليا في جامعة بكين.
3 研制 yán zhì — تطوير HSK 5
- 研 البحث، الدراسة
- 制 تصنيع، إنتاج
مثال

这家公司正在研制新型电池。

zhè jiā gōng sī zhèng zài yán zhì xīn xíng diàn chí

هذه الشركة تطور نوعاً جديداً من البطاريات.
4 研发 yán fā — البحث والتطوير HSK 5
- 研 البحث، الدراسة
- 发 التطوير
مثال

我们公司正在研发新产品。

wǒ men gōng sī zhèng zài yán fā xīn chǎn pǐn

شركتنا تبحث وتطور منتجات جديدة.
5 调研 diào yán — إجراء بحث HSK 5
- 调 يحقق، يستقصي
- 研 يبحث، يدرس بعمق
مثال

我们需要调研市场需求。

wǒ men xū yào diào yán shì chǎng xū qiú

نحن بحاجة إلى إجراء بحث حول متطلبات السوق.

عرض المزيد (+2)

6 研讨 yán tǎo — يتداول HSK 6
- 研 يبحث، يدرس
- 讨 يناقش، يتباحث
مثال

专家们正在研讨这个问题。

zhuān jiā men zhèng zài yán tǎo zhè ge wèn tí

الخبراء يتداولون في هذه المسألة.
7 钻研 zuān yán — يدرس بعمق HSK 7
- 钻 يحفر، يخترق
- 研 يبحث، يدرس
مثال

他喜欢钻研科学问题。

tā xǐ huan zuān yán kē xué wèn tí

يحب أن يدرس بعمق المسائل العلمية.

البنية والكتابة

1 科 kē — تصنيف التخصص الأكاديمي أو المادة الدراسية أو مجال العمل

科 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 禾 hé — شتلة الأرز؛ نبات الأرز

禾 مكوّن في 37 حروف

HSK 1

和 hé متناغم؛ وديّ 租 zū يستأجر، يدفع مقابل استخدام شيء لمدة متفق عليها

HSK 3

季 jì الأصغر بين الإخوة (الترتيب: 伯، 仲، 叔، 季) 秋 qiū الخريف (الفصل الثالث من السنة) 种 zhǒng نوع، الوحدة الأساسية في التصنيف البيولوجي، تحت الجنس 香 xiāng عطر الرائحة؛ طيب الرائحة (عكس 臭)

HSK 4

乘 chéng يركب؛ يستقل وسيلة نقل أو دابة 利 lì حاد؛ مدبب (عكس 'كليل') 秀 xiù (للنباتات) إخراج السنابل أو الأزهار، خاصة المحاصيل 科 kē تصنيف التخصص الأكاديمي أو المادة الدراسية أو مجال العمل 秒 miǎo سفا قشرة الحبوب

عرض المزيد HSK 4 حروف (+3)

积 jī يتراكم تدريجياً 程 chéng قواعد; أنظمة 稍 shāo قليلاً؛ بشكل طفيف

HSK 5

私 sī خاص؛ شخصي (عكس 公) 秘 mì سري؛ غير معلن 称 chēng يُسمى؛ يُدعى 移 yí ينقل؛ يزيح 税 shuì ضريبة؛ رسوم تفرضها الحكومة

عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)

稳 wěn ثابت؛ مستقر

HSK 6

委 wěi متعرج، ملتوٍ 秩 zhì (أدبي) منظم؛ مرتب 稻 dào نبات الأرز (عشب حولي أوراقه ضيقة؛ محصول غذائي رئيسي في الصين، وهو غالبًا الأرز المروي) 稼 jia زراعة (الحبوب) 稿 gǎo مسودة أو مخطوطة قصيدة أو مقالة أو رسم ونحوها

عرض المزيد HSK 6 حروف (+2)

菌 jūn كائن دقيق (بكتيريا، فطريات، إلخ)؛ خاصةً البكتيريا الممرِضة 颖 yǐng قشرة ذات سفا لبعض النباتات العشبية كالأرز والقمح

HSK 7

秃 tū أصلع (رأس الإنسان)؛ عارٍ من الريش أو الشعر (رأس أو ذيل الحيوان) 秉 bǐng (أدبي) يمسك؛ يقبض على 秤 chèng أداة قياس الوزن (ميزان ذراع، أرضي، منضدة، زنبركي وغيرها)؛ خاصةً ميزان الذراع 秧 yāng شتلة نبات، خاصةً شتلة الأرز 秽 huì قذر؛ نجس

عرض المزيد HSK 7 حروف (+5)

稀 xī نادر؛ قليل؛ غير شائع 稚 zhì (لهجة) محاصيل زُرعت متأخرة 稠 chóu سميك، كثيف (للسائل، عكس 稀) 稽 jī يتوقف؛ يمكث 酥 sū طعام مصنوع من قشرة حليب البقر أو الماعز المتخثر؛ سمن مصفى (استخدام قديم)

1.2 斗 dòu — يتقاتل؛ يتصارع

Xpinyin

斗 مكوّن في 6 حروف

HSK 3

料 liào يرعى؛ يدير

HSK 4

科 kē تصنيف التخصص الأكاديمي أو المادة الدراسية أو مجال العمل

HSK 5

斜 xié مائل؛ لا موازٍ ولا عمودي على سطح أو خط

HSK 7

抖 dǒu يرتجف أو يرتعش (من البرد أو الخوف) 斟 zhēn يصب (الخمر أو الشاي) في كوب أو وعاء 魁 kuí المرتبة الأولى؛ الزعيم

ترتيب الخطوط

2 研 yán — طحن ناعماً

研 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 石 shí — صخر؛ حجر (مادة صلبة تتكون منها القشرة الأرضية)

石 مكوّن في 30 حروف

HSK 3

矿 kuàng موارد معدنية 码 mǎ رمز يدل على عدد؛ رقم رمزي 碗 wǎn وعاء (إناء مستدير واسع الفتحة ضيق القاع يستخدم لوضع الطعام)

HSK 4

研 yán طحن ناعماً 破 pò يتكسر؛ يتلف ويصبح غير مكتمل 础 chǔ حجر أساس يوضع تحت عمود المبنى 硕 shuò كبير؛ ضخم 确 què دقيق؛ حقيقي؛ مطابق للواقع

HSK 5

硬 yìng صلب؛ صارم (عكس 软) 碌 lù متواضع؛ لا ينجز شيئاً 碎 suì يكسر إلى قطع؛ يحطم 碰 pèng يصطدم بشيء ما

HSK 6

砍 kǎn يقطع أو يشقّ بالسكين أو الفأس ونحوهما 砖 zhuān طوبة (مادة بناء من الطين المحروق في الفرن، غالباً مستطيلة الشكل) 碍 ài يعيق، يعترض 碳 tàn الكربون (عنصر كيميائي، رمزه C، عدده الذري 6)

HSK 7

岩 yán جرف شديد الانحدار 拓 tuò فتح واستصلاح (الأراضي والطرق) 砌 qì بناء الطوب أو الحجارة بالملاط 砸 zá يضرب بشيء ثقيل؛ يسقط شيء ثقيل على شيء ما 碑 bēi شاهد حجري منقوش بالكتابة يُنصب تخليداً لحدث أو إنجاز

عرض المزيد HSK 7 حروف (+9)

碟 dié صحن صغير ضحل لتقديم الطعام 碧 bì (أدبي) حجر يشم أخضر مزرق 磁 cí المغناطيسية؛ خاصية جذب الحديد والنيكل والكوبالت وغيرها من المعادن 磅 bàng رطل (وحدة كتلة، رمزها lb؛ 1 رطل = 0.4536 كغ) 磊 lěi (أدبي) كثير ومتناثر بشكل غير منظم (انظر «磊落») 磋 cuō (أدبي) نحت العاج وصنع الأدوات منه 磕 kē الاصطدام بشيء صلب 磨 mó يفرك؛ يبلي بالاحتكاك 礁 jiāo شعاب مرجانية؛ صخرة قريبة من سطح الماء في البحر أو النهر أو البحيرة

2.2 开 kāi — فتح (شيء مغلق، عكس 关、合)

开 مكوّن في 5 حروف

HSK 4

并 bìng يدمج؛ يجمع في واحد 研 yán طحن ناعماً

HSK 5

形 xíng مظهر؛ شكل

HSK 7

刑 xíng عقوبة جنائية؛ جزاء قانوني تفرضه الدولة على المجرمين 荆 jīng شجيرة متساقطة الأوراق (ذات أوراق راحية وأزهار بنفسجية زرقاء وأغصان مرنة تُستخدم في نسج السلال؛ استُخدمت قديماً عصياً للعقوبة)

ترتيب الخطوط