كلمة

种类 (zhǒng lèi) — معنى الكلمة الصينية

HSK 5

معنى 种类

名 míng اسم

نوع

这个商店有很多种类的水果。

zhè ge shāng diàn yǒu hěn duō zhǒng lèi de shuǐ guǒ

يحتوي هذا المتجر على أنواع كثيرة من الفواكه.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

种 zhǒng — تنوع، نوع

1 各种 gè zhǒng — مختلف HSK 4
- 各 كل، جميع (يشير إلى التوزيع)
- 种 نوع، صنف، فئة (مصنف للفئات)
مثال

我喜欢尝试各种美食。

wǒ xǐ huan cháng shì gè zhǒng měi shí

أحب تجربة مختلف الأطعمة اللذيذة.
2 品种 pǐn zhǒng — صنف HSK 5
- 品 عنصر، فئة المنتج
- 种 نوع، صنف
مثال

这个品种的苹果很甜。

zhè ge pǐn zhǒng de píng guǒ hěn tián

هذا الصنف من التفاح حلو جداً.
3 种子 zhǒng zi — بذرة HSK 5
- 种 يزرع، يُنمي
- 子 بذرة، حبة (لاحقة اسمية)
مثال

农民在春天播种子。

nóng mín zài chūn tiān bō zhǒng zi

يزرع المزارعون البذور في الربيع.
4 播种 bō zhǒng — زرع HSK 6
- 播 نثر، بث
- 种 بذور، يزرع
مثال

农民在春天播种。

nóng mín zài chūn tiān bō zhǒng

يزرع المزارعون في الربيع.
5 物种 wù zhǒng — نوع HSK 7
- 物 كائنات حية، عضويات
- 种 نوع، صنف، تصنيف
مثال

地球上有数百万个物种。

dì qiú shàng yǒu shù bǎi wàn gè wù zhǒng

يوجد ملايين الأنواع على الأرض.

类 lèi — فئة، صنف

1 人类 rén lèi — البشرية HSK 5
- 人 إنسان، شخص
- 类 فئة، نوع
مثال

人类需要保护环境。

rén lèi xū yào bǎo hù huán jìng

تحتاج البشرية إلى حماية البيئة.
2 分类 fēn lèi — تصنيف HSK 5
- 分 يقسم، يفصل
- 类 فئة، نوع
مثال

我们需要把这些文件分类整理。

wǒ men xū yào bǎ zhè xiē wén jiàn fēn lèi zhěng lǐ

نحتاج إلى تصنيف وتنظيم هذه الوثائق.
3 类似 lèi sì — مشابه HSK 5
- 类 فئة، نوع
- 似 يشبه، يماثل
مثال

这种情况和上次的很类似。

zhè zhǒng qíng kuàng hé shàng cì de hěn lèi sì

هذا الموقف مشابه جدًا للموقف السابق.
4 类型 lèi xíng — نوع HSK 5
- 类 فئة، صنف
- 型 نموذج، شكل، نمط
مثال

这是什么类型的电影？

zhè shì shén me lèi xíng de diàn yǐng

ما نوع هذا الفيلم؟
5 同类 tóng lèi — نفس النوع HSK 6
- 同 نفس، متطابق
- 类 نوع، صنف، فئة
مثال

他终于找到了同类，不再感到孤独。

tā zhōng yú zhǎo dào le tóng lèi bù zài gǎn dào gū dú

لقد وجد أخيرًا من هم من نفس نوعه ولم يعد يشعر بالوحدة.

عرض المزيد (+2)

6 类别 lèi bié — فئة HSK 6
- 类 نوع، صنف
- 别 تمييز، تصنيف
مثال

这些商品分为不同的类别。

zhè xiē shāng pǐn fēn wéi bù tóng de lèi bié

تُقسم هذه المنتجات إلى فئات مختلفة.
7 诸如此类 zhū rú cǐ lèi — وما شابه ذلك HSK 7
- 诸 متنوع، كثير
- 如 مثل
- 此 هذا
- 类 نوع، صنف
مثال

他喜欢打篮球、踢足球诸如此类的运动。

tā xǐ huan dǎ lán qiú tī zú qiú zhū rú cǐ lèi de yùn dòng

يحب الرياضات مثل كرة السلة وكرة القدم وما شابه ذلك.

البنية والكتابة

1 种 zhǒng — نوع، الوحدة الأساسية في التصنيف البيولوجي، تحت الجنس

Xpinyin

种 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 禾 hé — شتلة الأرز؛ نبات الأرز

禾 مكوّن في 37 حروف

HSK 1

和 hé متناغم؛ وديّ 租 zū يستأجر، يدفع مقابل استخدام شيء لمدة متفق عليها

HSK 3

季 jì الأصغر بين الإخوة (الترتيب: 伯، 仲، 叔، 季) 秋 qiū الخريف (الفصل الثالث من السنة) 种 zhǒng نوع، الوحدة الأساسية في التصنيف البيولوجي، تحت الجنس 香 xiāng عطر الرائحة؛ طيب الرائحة (عكس 臭)

HSK 4

乘 chéng يركب؛ يستقل وسيلة نقل أو دابة 利 lì حاد؛ مدبب (عكس 'كليل') 秀 xiù (للنباتات) إخراج السنابل أو الأزهار، خاصة المحاصيل 科 kē تصنيف التخصص الأكاديمي أو المادة الدراسية أو مجال العمل 秒 miǎo سفا قشرة الحبوب

عرض المزيد HSK 4 حروف (+3)

积 jī يتراكم تدريجياً 程 chéng قواعد; أنظمة 稍 shāo قليلاً؛ بشكل طفيف

HSK 5

私 sī خاص؛ شخصي (عكس 公) 秘 mì سري؛ غير معلن 称 chēng يُسمى؛ يُدعى 移 yí ينقل؛ يزيح 税 shuì ضريبة؛ رسوم تفرضها الحكومة

عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)

稳 wěn ثابت؛ مستقر

HSK 6

委 wěi متعرج، ملتوٍ 秩 zhì (أدبي) منظم؛ مرتب 稻 dào نبات الأرز (عشب حولي أوراقه ضيقة؛ محصول غذائي رئيسي في الصين، وهو غالبًا الأرز المروي) 稼 jia زراعة (الحبوب) 稿 gǎo مسودة أو مخطوطة قصيدة أو مقالة أو رسم ونحوها

عرض المزيد HSK 6 حروف (+2)

菌 jūn كائن دقيق (بكتيريا، فطريات، إلخ)؛ خاصةً البكتيريا الممرِضة 颖 yǐng قشرة ذات سفا لبعض النباتات العشبية كالأرز والقمح

HSK 7

秃 tū أصلع (رأس الإنسان)؛ عارٍ من الريش أو الشعر (رأس أو ذيل الحيوان) 秉 bǐng (أدبي) يمسك؛ يقبض على 秤 chèng أداة قياس الوزن (ميزان ذراع، أرضي، منضدة، زنبركي وغيرها)؛ خاصةً ميزان الذراع 秧 yāng شتلة نبات، خاصةً شتلة الأرز 秽 huì قذر؛ نجس

عرض المزيد HSK 7 حروف (+5)

稀 xī نادر؛ قليل؛ غير شائع 稚 zhì (لهجة) محاصيل زُرعت متأخرة 稠 chóu سميك، كثيف (للسائل، عكس 稀) 稽 jī يتوقف؛ يمكث 酥 sū طعام مصنوع من قشرة حليب البقر أو الماعز المتخثر؛ سمن مصفى (استخدام قديم)

1.2 中 zhōng — مركز؛ وسط

Xpinyin

中 مكوّن في 9 حروف

HSK 1

贵 guì غالٍ؛ رفيع القيمة (عكس 贱) 钟 zhōng أداة رنين معدنية مجوفة تُصدر صوتاً عند الضرب؛ جرس

HSK 3

种 zhǒng نوع، الوحدة الأساسية في التصنيف البيولوجي، تحت الجنس

HSK 5

冲 chōng يسكب ماءً مغلياً على؛ (تيار مائي) يضرب

HSK 6

肿 zhǒng يتورم (الجلد أو الأغشية المخاطية أو العضلات بسبب اضطراب الدورة الدموية الموضعية أو الالتهاب أو التقيح أو النزيف الداخلي)

HSK 7

仲 zhòng الثاني بين الإخوة (بعد 伯، قبل 叔) 忠 zhōng مخلص وأمين، إخلاص تام وبذل الجهد 衷 zhōng أعماق القلب؛ المشاعر الداخلية 遣 qiǎn يُرسل، يُوفد

ترتيب الخطوط

2 类 lèi — نوع، فئة؛ مجموعة من الأشياء المتشابهة

类 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 米 mǐ — حبوب مقشورة؛ خاصةً الأرز المقشور

米 مكوّن في 26 حروف

HSK 3

料 liào يرعى؛ يدير 糕 gāo حلوى أو كعكة مصنوعة من دقيق الأرز أو القمح، مثل 年糕 و蜂糕 و蛋糕糖 táng كربوهيدرات (فئة من المركبات العضوية تشمل السكريات الأحادية والثنائية والمتعددة)

HSK 4

断 duàn ينكسر إلى قطعتين أو أكثر (لشيء طويل) 粗 cū سميك في القطر (عكس 细) 精 jīng جوهر؛ الجزء الأنقى من مادة ما 迷 mí عدم القدرة على التمييز أو الحكم

HSK 5

类 lèi نوع، فئة؛ مجموعة من الأشياء المتشابهة 粮 liáng الحبوب الغذائية (من حبوب ومحاصيل بقولية ودرنات وغيرها) 糊 hú عصيدة؛ حساء سميك 糟 zāo ثفل الخمر؛ رواسب التخمير

HSK 6

粉 fěn مسحوق ناعم 粒 lì شيء صغير كروي أو قطعة صغيرة 粘 zhān يلتصق أو يلتصق بشيء آخر 粥 zhōu عصيدة؛ شوربة الأرز (طعام شبه سائل يُطهى من الحبوب) 粽 zòng كعكة الأرز اللزج ملفوفة بأوراق الخيزران أو القصب

HSK 7

奥 ào الزاوية الجنوبية الغربية للمنزل قديمًا؛ الجزء الداخلي العميق من الغرفة 屎 shǐ براز؛ فضلات 璨 càn (أدبي) حجر اليشم الجميل 眯 mī يُضيِّق العينين 籽 zǐ بذور بعض النباتات

عرض المزيد HSK 7 حروف (+5)

粕 pò ثُفْل متبقٍّ من تخمير الخمر 粪 fèn براز; فضلات 粹 cuì نقي؛ خالص من الشوائب 糙 cāo أرز بني غير مقشور 麟 lín (أدبي) القيلين (مخلوق أسطوري يشبه غزالاً كبيراً له قرون وحراشف)

2.2 大 dà — كبير (في الحجم أو المساحة أو الكمية أو القوة أو الشدة؛ عكس 小)

Xpinyin

大 مكوّن في 34 حروف

HSK 1

天 tiān السماء 太 tài عالٍ؛ كبير

HSK 2

因 yīn سبب؛ علة (مقابل 果) 夫 fū مصطلح عام للرجل البالغ 头 tóu رأس (الإنسان أو الحيوان)

HSK 3

参 cān الانضمام؛ المشاركة (في نشاط ما) 奇 qí نادر؛ خاص؛ غير عادي

HSK 4

奋 fèn يتحمس؛ يبذل جهداً 奖 jiǎng يكافئ؛ يمدح 套 tào غطاء; غلاف; علبة 庆 qìng يهنئ؛ يحتفل 美 měi جميل؛ حسن المظهر (عكس "丑")

عرض المزيد HSK 4 حروف (+1)

达 dá يمر عبر؛ يصل إلى

HSK 5

奈 nài كيف؛ بأي طريقة؛ ماذا يُفعل حيال 类 lèi نوع، فئة؛ مجموعة من الأشياء المتشابهة 衡 héng عارضة الميزان؛ أداة وزن كالميزان

HSK 6

央 yāng يتوسل؛ يطلب بإلحاح 夸 kuā يتفاخر؛ يبالغ 夺 duó يستولي بالقوة؛ يختطف 奔 bēn يركض؛ يجري بسرعة 尖 jiān طرف أو نقطة حادة في شيء ما

عرض المزيد HSK 6 حروف (+1)

牵 qiān يقود بالسحب، يجرّ

HSK 7

夯 hāng مدقّ أو آلة دكّ لتثبيت الأساسات (خشبي أو حجري أو حديدي) 夷 yí مستوٍ؛ هادئ 契 qì (أدبي) نقش بالسكين 奚 xī عبد (في العصور القديمة) 奠 diàn تقديم القرابين للمتوفى تعبيراً عن الحزن

عرض المزيد HSK 7 حروف (+7)

奢 shē مسرف؛ مترف (عكس 俭) 奥 ào الزاوية الجنوبية الغربية للمنزل قديمًا؛ الجزء الداخلي العميق من الغرفة 攀 pān تسلّق بالتشبث بشيء 爽 shuǎng مشرق وصافٍ 犬 quǎn كلب 莫 mò (أدبي) لا أحد؛ لا شيء 驮 tuó يحمل على الظهر (غالبًا يقال عن الدواب)

ترتيب الخطوط