ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

离婚 (lí hūn) — معنى الكلمة الصينية

HSK 5

离婚 (lí hūn) هي كلمة صينية: يتطلق. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 离婚

动 dòng فعل

يتطلق

他们去年离婚了。

tā men qù nián lí hūn le

تطلقا العام الماضي.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

离 lí — يغادر، ينفصل

كلمات تحتوي على هذا الحرف (13)
  • 1 离开 lí kāi — يغادر HSK 3
    • 离 الانفصال عن، الابتعاد
    • 开 الانفتاح، المغادرة
    مثال

    他明天要离开这个城市。

    tā míng tiān yào lí kāi zhè ge chéng shì

    سيغادر هذه المدينة غداً.

  • 2 距离 jù lí — يبعد عن، مسافة HSK 4
    • 距 المسافة من؛ المساحة المقاسة
    • 离 الانفصال؛ البعد
    مثال

    我家距离学校很近。

    wǒ jiā jù lí xué xiào hěn jìn

    منزلي قريب جداً من المدرسة.

  • 3 远离 yuǎn lí — يبتعد عن HSK 4
    • 远 بعيد
    • 离 يترك، ينفصل عن
    مثال

    为了健康，我们应该远离垃圾食品。

    wèi le jiàn kāng wǒ men yīng gāi yuǎn lí lā jī shí pǐn

    من أجل الصحة، يجب أن نبتعد عن الوجبات السريعة.

  • 4 分离 fēn lí — ينفصل HSK 5
    • 分 يقسم، يفرق
    • 离 يترك، يبتعد
    مثال

    孩子不愿意和妈妈分离。

    hái zi bù yuàn yì hé mā ma fēn lí

    الطفل لا يريد أن ينفصل عن أمه.

  • 5 离职 lí zhí — يستقيل، يترك العمل HSK 5
    • 离 يغادر، يفارق
    • 职 منصب، وظيفة
    مثال

    他因为个人原因决定离职。

    tā yīn wèi gè rén yuán yīn jué dìng lí zhí

    قرر أن يستقيل لأسباب شخصية.

عرض المزيد (+8)

婚 hūn — زواج

كلمات تحتوي على هذا الحرف (6)
عرض المزيد (+1)
  • 6 婚纱 hūn shā — فستان زفاف HSK 7
    • 婚 زفاف، زواج
    • 纱 شاش، قماش، نسيج
    مثال

    她穿着美丽的婚纱走向教堂。

    tā chuān zhe měi lì de hūn shā zǒu xiàng jiào táng

    مشت نحو الكنيسة مرتدية فستان زفاف جميل.

البنية والكتابة
1 离 lí — يفصل؛ يبعد عن
离 مكوّن في 2 حروف
HSK 5
璃 li انظر '玻璃': ① مادة شفافة صلبة وهشة (زجاج)؛ ② بلاستيك يشبه الزجاج
HSK 7
禽 qín مصطلح عام للطيور

يتكوّن من

1.1 亠 tóu — مكوّن يشبه الغطاء أو القبعة
亠 مكوّن في 22 حروف
HSK 1
亮 liàng مضيء; ساطع 商 shāng يتشاور، يناقش مع الآخرين 市 shì سوق؛ مكان للتجارة 脑 nǎo الدماغ (الجزء الرئيسي من الجهاز العصبي، يقع في تجويف الجمجمة، ويشمل المخ والمخيخ وجذع الدماغ) 高 gāo مرتفع؛ عالٍ (عكس 'منخفض')
HSK 2
交 jiāo تسليم؛ نقل إلى الجهة المعنية 旁 páng جانب؛ قريب 离 lí يفصل؛ يبعد عن
HSK 3
育 yù يلد 言 yán (أدبي) يتكلم؛ يقول
HSK 4
产 chǎn يلد 京 jīng عاصمة الدولة 夜 yè الليل (من الغسق حتى الفجر)، عكس '日'/'昼' 弃 qì يتخلى عن، يرمي 恼 nǎo يُغضب؛ يُثير الغضب
HSK 5
享 xiǎng يمتلك؛ يحصل على 充 chōng ممتلئ؛ كافٍ
HSK 6
帝 dì الإله الأعلى أو رب الكون في الدين أو الأساطير 毫 háo شعر دقيق مدبب على جسم الإنسان أو الحيوان
HSK 7
亩 mǔ وحدة صينية للمساحة (1 مو = 666.7 م²؛ 10 فِن = 1 مو؛ 100 مو = 1 تشينغ) 亭 tíng جناح مفتوح الجوانب مسقوف للراحة، يُبنى على جانب الطريق أو في الحدائق 玄 xuán أسود؛ داكن اللون
1.2 凶 xiōng — نحس؛ شؤم (في الموت والكوارث ونحوها، عكس 吉)
凶 مكوّن في 6 حروف
HSK 1
脑 nǎo الدماغ (الجزء الرئيسي من الجهاز العصبي، يقع في تجويف الجمجمة، ويشمل المخ والمخيخ وجذع الدماغ)
HSK 2
离 lí يفصل؛ يبعد عن
HSK 4
恼 nǎo يُغضب؛ يُثير الغضب
HSK 6
胸 xiōng صدر؛ الجزء الأمامي من الجذع بين الرقبة والبطن
HSK 7
汹 xiōng ماء يتدفق ويتلاطم صاعدًا 酗 xù التصرف بعنف في حالة سكر
1.3 禸 róu — قدم حيوان تدوس الأرض
禸 مكوّن في 2 حروف
HSK 2
离 lí يفصل؛ يبعد عن
HSK 5
属 shǔ فئة؛ نوع

ترتيب الخطوط

2 婚 hūn — يتزوج؛ يقترن رجل وامرأة

婚 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 女 nǚ — أنثى (عكس 男)
女 مكوّن في 54 حروف
HSK 1
奶 nǎi ثدي؛ غدة لبنية 她 tā هي (ضمير المؤنث للغائبة) 好 hǎo جيد؛ مُرضٍ (عكس 坏) 妈 mā أمّ؛ ماما (صيغة مكررة) 妹 mèi الأخت الصغرى (الشقيقة أو من نفس الجيل)
عرض المزيد HSK 1 حروف (+2)
姐 jiě الأخت الكبرى 要 yào مهم؛ ذو أهمية
HSK 2
妻 qī زوجة (مقابل 夫) 始 shǐ بداية؛ مستهل؛ عكس '末'/'终' 姓 xìng اسم العائلة; اللقب
HSK 3
如 rú يلائم؛ يتبع؛ وفقًا لـ 姨 yí خالة؛ لقب احترامي لنساء من جيل الأم 婚 hūn يتزوج؛ يقترن رجل وامرأة 安 ān آمن، سالم؛ عكس '危' 接 jiē يقترب؛ يلامس
HSK 4
姑 gū أخت الأب؛ العمة 娘 niáng (عامي) أم
HSK 5
妇 fù امرأة متزوجة؛ مصطلح عام للمرأة 姥 lǎo الجد من جهة الأم (انظر 姥爷) 姿 zī مظهر; هيئة 威 wēi هيبة وسلطة تُلهم الخشية والاحترام 娱 yú مبهج؛ سعيد
عرض المزيد HSK 5 حروف (+2)
婆 pó امرأة عجوز (تُستخدم مضاعفة في الغالب) 媒 méi وسيط زواج؛ خاطب/خاطبة
HSK 6
妆 zhuāng وضع مكياج؛ التزيّن بمستحضرات التجميل 妙 miào جميل؛ رائع 妨 fáng يعيق، يعرقل (连~碍) 委 wěi متعرج، ملتوٍ 姻 yīn زواج
عرض المزيد HSK 6 حروف (+7)
娃 wá طفل; رضيع 娶 qǔ يتزوج امرأة؛ يتخذ زوجة (للرجل، عكس 嫁) 婴 yīng رضيع، مولود جديد 媳 xí كنّة، زوجة الابن 嫁 jià (للمرأة) الزواج، التزوج بالرجل (مقابل 娶) 嫌 xián شبهة؛ موضع للشك 宴 yàn إقامة وليمة؛ الاحتفال بمأدبة معاً
HSK 7
奴 nú عبد (شخص مستعبد محروم من الحرية في المجتمع القديم) 奸 jiān منافق وماكر 妄 wàng هراء، لا معقول، مجنون 妒 dù يحسد؛ يغار من تفوق الآخرين 妖 yāo شيطان؛ وحش؛ كائن خارق للطبيعة في الأساطير والخرافات
عرض المزيد HSK 7 حروف (+13)
妥 tuǒ مناسب؛ ملائم 姆 mǔ مربية؛ شخص مستأجر للعناية بالأطفال أو المسنين أو إدارة شؤون المنزل، وغالباً ما تكون امرأة (انظر "保姆") 姜 jiāng نبات الزنجبيل (نبات عشبي معمر بأوراق رمحية وأزهار صفراء مخضرة) 娇 jiāo ناعم وجميل ورقيق (يُقال عن المرأة والأطفال والأزهار وغيرها) 婉 wǎn تعبير غير مباشر ولطيف 婪 lán جشع؛ نهم لا يشبع في طلب المال 婿 xù زوج 媚 mèi جميل؛ رائع 嫂 sǎo زوجة الأخ الأكبر; كنّة 嫉 jí يحسد؛ يغار ممن هو أفضل منه 嫩 nèn طري وهش (للنبات الفتي)؛ عكس "老" 嬉 xī (أدبي) يلعب؛ يمرح 耍 shuǎ يلعب؛ يمرح
2.2 昏 hūn — الغسق؛ وقت حلول الظلام
昏 مكوّن في 1 حروف
HSK 3
婚 hūn يتزوج؛ يقترن رجل وامرأة

ترتيب الخطوط