ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

祈祷 (qí dǎo) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

祈祷 (qí dǎo) هي كلمة صينية: يدعو. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 祈祷

动 dòng فعل

يدعو

他为家人的健康祈祷。

tā wèi jiā rén de jiàn kāng qí dǎo

يدعو من أجل صحة عائلته.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

祈 qí — يدعو، يطلب

祷 dǎo — يدعو، دعاء

البنية والكتابة
1 祈 qí — التضرع إلى الآلهة طلباً للبركة؛ الصلاة

祈 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 礻 shì — مكوّن الروح/المذبح، يتعلق بالعبادة والإله
礻 مكوّن في 13 حروف
HSK 1
视 shì ينظر؛ يرى
HSK 3
礼 lǐ مراسم أو آداب مستمدة من الأخلاق الاجتماعية والعادات
HSK 4
社 shè إله الأرض، والمكان واليوم والشعائر المخصصة لعبادته في العصور القديمة 祝 zhù يتمنى؛ يُعرب عن أمنيات طيبة 福 fú السعادة؛ الحظ الجيد؛ البركة (مقابل 祸)
HSK 5
神 shén إله؛ خالق الكون ومسيطر عليه 祸 huò مصيبة؛ كارثة (عكس 福)
HSK 6
祖 zǔ الجد أو الجدة؛ والد أو والدة الأبوين 祥 xiáng مبارك؛ محظوظ
HSK 7
祀 sì تقديم القرابين؛ طقوس التقرب إلى الآلهة أو الأجداد 祈 qí التضرع إلى الآلهة طلباً للبركة؛ الصلاة 祷 dǎo يصلي، يتضرع (إلى السماء أو الإله طلبًا للمساعدة) 禅 chán اختصار تعريب كلمة 'ديانا' السنسكريتية، تأمل بوذي
1.2 斤 jīn — وحدة وزن تساوي 500 غرام (جين)
斤 مكوّن في 15 حروف
HSK 1
听 tīng يستمع؛ يسمع 新 xīn عكس «القديم»: ① يظهر لأول مرة؛ مُجرَّب حديثاً ② مصنوع حديثاً؛ لم يُستخدم ③ متغيّر عما كان عليه
HSK 2
所 suǒ مكان؛ موقع 近 jìn قريب (في المسافة أو الزمن؛ عكس 远)
HSK 4
折 zhé يكسر 断 duàn ينكسر إلى قطعتين أو أكثر (لشيء طويل)
HSK 5
析 xī يفصل؛ يبعثر 欣 xīn مبهج، مسرور
HSK 7
丘 qiū تلة صغيرة؛ رابية 匠 jiàng حرفي; صانع ماهر 撕 sī يمزق بالأيدي 斥 chì يوبّخ؛ يعنّف 斧 fǔ فأس (أداة على شكل إسفين بمقبض خشبي للقطع)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)
斩 zhǎn يقطع؛ يقطع الرأس 祈 qí التضرع إلى الآلهة طلباً للبركة؛ الصلاة

ترتيب الخطوط

2 祷 dǎo — يصلي، يتضرع (إلى السماء أو الإله طلبًا للمساعدة)

祷 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 礻 shì — مكوّن الروح/المذبح، يتعلق بالعبادة والإله
礻 مكوّن في 13 حروف
HSK 1
视 shì ينظر؛ يرى
HSK 3
礼 lǐ مراسم أو آداب مستمدة من الأخلاق الاجتماعية والعادات
HSK 4
社 shè إله الأرض، والمكان واليوم والشعائر المخصصة لعبادته في العصور القديمة 祝 zhù يتمنى؛ يُعرب عن أمنيات طيبة 福 fú السعادة؛ الحظ الجيد؛ البركة (مقابل 祸)
HSK 5
神 shén إله؛ خالق الكون ومسيطر عليه 祸 huò مصيبة؛ كارثة (عكس 福)
HSK 6
祖 zǔ الجد أو الجدة؛ والد أو والدة الأبوين 祥 xiáng مبارك؛ محظوظ
HSK 7
祀 sì تقديم القرابين؛ طقوس التقرب إلى الآلهة أو الأجداد 祈 qí التضرع إلى الآلهة طلباً للبركة؛ الصلاة 祷 dǎo يصلي، يتضرع (إلى السماء أو الإله طلبًا للمساعدة) 禅 chán اختصار تعريب كلمة 'ديانا' السنسكريتية، تأمل بوذي
2.2 寿 shòu — طويل العمر; معمّر
寿 مكوّن في 5 حروف
HSK 6
筹 chóu عصا حساب من الخيزران أو الخشب أو العاج تُستخدم للعدّ أو كرمز
HSK 7
涛 tāo أمواج كبيرة 畴 chóu (أدبي) أرض مزروعة 祷 dǎo يصلي، يتضرع (إلى السماء أو الإله طلبًا للمساعدة) 铸 zhù صهر المعدن وصبّه في قالب

ترتيب الخطوط