ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

朋友 (péng you) — معنى الكلمة الصينية

HSK 1

朋友 (péng you) هي كلمة صينية: صديق. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 朋友

名 míng اسم

صديق

我有很多朋友。

wǒ yǒu hěn duō péng you

لدي العديد من الأصدقاء.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

朋 péng — رفيق

كلمات تحتوي على هذا الحرف (4)

友 yǒu / you — صديق

النطق السياقي: you

كلمات تحتوي على هذا الحرف (12)
عرض المزيد (+7)
  • 6 友谊 yǒu yì — صداقة HSK 4
    • 友 صديق
    • 谊 رابطة، مودة
    مثال

    他们之间建立了深厚的友谊。

    tā men zhī jiān jiàn lì le shēn hòu de yǒu yì

    أقاموا صداقة عميقة فيما بينهم.

  • 7 网友 wǎng yǒu — صديق عبر الإنترنت HSK 4
    • 网 إنترنت، شبكة
    • 友 صديق
    مثال

    我在论坛上认识了很多网友。

    wǒ zài lùn tán shàng rèn shi le hěn duō wǎng yǒu

    قابلت العديد من الأصدقاء عبر الإنترنت في المنتدى.

  • 8 亲朋好友 qīn péng hǎo yǒu — الأقارب والأصدقاء HSK 5
    • 亲 الأقارب، القرابة
    • 朋 الأصدقاء، الرفاق
    • 好 جيدون، مقربون
    • 友 الأصدقاء
    مثال

    我邀请了所有亲朋好友来参加我的婚礼。

    wǒ yāo qǐng le suǒ yǒu qīn péng hǎo yǒu lái cān jiā wǒ de hūn lǐ

    دعوت جميع أقاربي وأصدقائي لحضور زفافي.

  • 9 友人 yǒu rén — صديق HSK 7
    • 友 صديق، صداقة
    • 人 شخص
    مثال

    他是我多年的友人。

    tā shì wǒ duō nián de yǒu rén

    إنه صديقي منذ سنوات عديدة.

  • 10 友善 yǒu shàn — ودود HSK 7
    • 友 صديق، علاقات ودية
    • 善 طيب، حسن الخلق
    مثال

    他对每个人都很友善。

    tā duì měi gè rén dōu hěn yǒu shàn

    إنه ودود مع الجميع.

  • 11 战友 zhàn yǒu — رفيق السلاح HSK 7
    • 战 حرب، معركة، قتال
    • 友 صديق، رفيق
    مثال

    老战友们每年都会聚会一次。

    lǎo zhàn yǒu men měi nián dōu huì jù huì yí cì

    يجتمع رفاق السلاح القدامى مرة واحدة في السنة.

  • 12 盟友 méng yǒu — حليف HSK 7
    • 盟 تحالف، حلف (جانب الاتفاقية الرسمية)
    • 友 صديق (جانب العلاقة)
    مثال

    美国是日本的重要盟友。

    Měi guó shì Rì běn de zhòng yào méng yǒu

    الولايات المتحدة حليف مهم لليابان.

البنية والكتابة
1 朋 péng — صديق؛ رفيق
朋 مكوّن في 4 حروف
HSK 7
崩 bēng ينهار؛ يتصدع 棚 péng مظلة أو سقيفة من الخيزران والخشب مغطاة بالحصير لتوفير الظل والحماية 绷 bēng شدّ بإحكام؛ يمدّ 鹏 péng الطائر الأسطوري العملاق في الأساطير القديمة

يتكوّن من

1.1 月 yuè — القمر، القمر الصناعي الطبيعي للأرض
月 مكوّن في 17 حروف
HSK 1
前 qián الأمام؛ الجهة الأمامية (عكس 后) 明 míng مضيء، ساطع (عكس «مظلم») 朋 péng صديق؛ رفيق 服 fú ملابس; ثياب 期 qī موعد محدد؛ أجل
HSK 2
望 wàng ينظر، ينظر إلى البعيد 阴 yīn القمر (太阴)
HSK 4
钥 yào مفتاح 青 qīng أسود
HSK 5
朝 cháo البلاط الإمبراطوري؛ المكان الذي يستقبل فيه الإمبراطور المسؤولين ويُصدر الأوامر؛ السلطة الحاكمة مقابل '野'
HSK 6
朗 lǎng مضيء، مشرق
HSK 7
惰 duò كسول، متراخٍ؛ عكس 勤 朦 méng معتم، ضبابي (في 朦胧: ضوء قمر خافت أو ضبابي غير واضح) 甩 shuǎi يهزّ؛ يلوّح 胧 lóng ضوء قمر خافت؛ ضبابي، غير واضح (في 朦胧) 腾 téng يركض أو يقفز
عرض المزيد HSK 7 حروف (+1)
霸 bà زعيم تحالف الإقطاعيين في الصين القديمة
1.2 月 yuè — القمر، القمر الصناعي الطبيعي للأرض
月 مكوّن في 17 حروف
HSK 1
前 qián الأمام؛ الجهة الأمامية (عكس 后) 明 míng مضيء، ساطع (عكس «مظلم») 朋 péng صديق؛ رفيق 服 fú ملابس; ثياب 期 qī موعد محدد؛ أجل
HSK 2
望 wàng ينظر، ينظر إلى البعيد 阴 yīn القمر (太阴)
HSK 4
钥 yào مفتاح 青 qīng أسود
HSK 5
朝 cháo البلاط الإمبراطوري؛ المكان الذي يستقبل فيه الإمبراطور المسؤولين ويُصدر الأوامر؛ السلطة الحاكمة مقابل '野'
HSK 6
朗 lǎng مضيء، مشرق
HSK 7
惰 duò كسول، متراخٍ؛ عكس 勤 朦 méng معتم، ضبابي (في 朦胧: ضوء قمر خافت أو ضبابي غير واضح) 甩 shuǎi يهزّ؛ يلوّح 胧 lóng ضوء قمر خافت؛ ضبابي، غير واضح (في 朦胧) 腾 téng يركض أو يقفز
عرض المزيد HSK 7 حروف (+1)
霸 bà زعيم تحالف الإقطاعيين في الصين القديمة

ترتيب الخطوط

2 友 yǒu / you — صديق، معارف مقرب
友 مكوّن في 1 حروف
HSK 1
爱 ài يحب؛ يكنّ مشاعر عميقة تجاه شخص أو شيء

友 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط