كلمة

监察 (jiān chá) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 监察

动 dòng فعل

يشرف ويفتش

政府部门负责监察企业的经营活动。

zhèng fǔ bù mén fù zé jiān chá qǐ yè de jīng yíng huó dòng

الإدارات الحكومية مسؤولة عن الإشراف والتفتيش على الأنشطة التجارية للشركات.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

监 jiān — يشرف، يراقب

1 监测 jiān cè — مراقبة HSK 6
- 监 إشراف، مراقبة
- 测 قياس، اختبار
مثال

我们需要监测空气质量。

wǒ men xū yào jiān cè kōng qì zhì liàng

نحتاج إلى مراقبة جودة الهواء.
2 监督 jiān dū — يشرف على HSK 6
- 监 يراقب، يتابع
- 督 يشرف، يوجه
مثال

老师监督学生考试。

lǎo shī jiān dū xué shēng kǎo shì

يشرف المعلم على امتحان الطلاب.
3 监护 jiān hù — الوصاية HSK 7
- 监 مراقبة، إشراف
- 护 حماية، رعاية
مثال

祖父母现在监护着这两个孩子。

zǔ fù mǔ xiàn zài jiān hù zhe zhè liǎng gè hái zi

الأجداد الآن لديهم الوصاية على هذين الطفلين.
4 监控 jiān kòng — مراقبة HSK 7
- 监 الإشراف، المراقبة
- 控 السيطرة
مثال

这个系统可以实时监控设备状态。

zhè ge xì tǒng kě yǐ shí shí jiān kòng shè bèi zhuàng tài

يمكن لهذا النظام مراقبة حالة المعدات في الوقت الفعلي.
5 监狱 jiān yù — سجن HSK 7
- 监 مراقبة، حراسة، احتجاز
- 狱 سجن، مكان الاحتجاز
مثال

他在监狱里服刑五年。

tā zài jiān yù lǐ fú xíng wǔ nián

قضى خمس سنوات في السجن.

عرض المزيد (+2)

6 监管 jiān guǎn — يشرف على HSK 7
- 监 يراقب، يشرف
- 管 يدير، يتحكم
مثال

政府监管金融市场。

zhèng fǔ jiān guǎn jīn róng shì chǎng

تشرف الحكومة على الأسواق المالية.
7 监视 jiān shì — راقب HSK 7
- 监 إشراف، مراقبة
- 视 النظر، المراقبة
مثال

警察一直在监视那个嫌疑人。

jǐng chá yì zhí zài jiān shì nà ge xián yí rén

الشرطة تراقب ذلك المشتبه به.

察 chá — يفتش، يفحص

1 警察 jǐng chá — شرطة HSK 4
- 警 يقظة/تنبيه
- 察 فحص/مراقبة
مثال

他是一名警察。

tā shì yī míng jǐng chá

إنه شرطي.
2 观察 guān chá — راقب HSK 5
- 观 ينظر، يرى
- 察 يفحص، يتفحص
مثال

科学家们正在观察这个现象。

kē xué jiā men zhèng zài guān chá zhè ge xiàn xiàng

يراقب العلماء هذه الظاهرة.
3 考察 kǎo chá — يفتش، يتفحص HSK 6
- 考 يختبر، يفحص
- 察 يراقب، يتفحص
مثال

专家组将考察这个项目的可行性。

zhuān jiā zǔ jiāng kǎo chá zhè ge xiàng mù de kě xíng xìng

ستفحص مجموعة الخبراء جدوى هذا المشروع.
4 察看 chá kàn — يفحص HSK 7
- 察 يفحص بعناية، يدقق
- 看 ينظر، يرى
مثال

警察正在察看现场。

jǐng chá zhèng zài chá kàn xiàn chǎng

الشرطة تفحص مسرح الجريمة.
5 察觉 chá jué — يلاحظ، يدرك HSK 7
- 察 يفحص، يراقب
- 觉 يشعر، يدرك
مثال

她立刻察觉到房间里有些不对劲。

tā lì kè chá jué dào fáng jiān lǐ yǒu xiē bù duì jìn

لاحظت على الفور أن هناك شيئًا غير صحيح في الغرفة.

عرض المزيد (+2)

6 检察 jiǎn chá — الادعاء HSK 7
- 检 فحص، تفتيش
- 察 مراقبة، تحقيق
مثال

检察官依法检察案件。

jiǎn chá guān yī fǎ jiǎn chá àn jiàn

يمارس المدعي العام الادعاء في القضايا وفقاً للقانون.
7 视察 shì chá — يتفقد HSK 7
- 视 ينظر، يرى
- 察 يفحص، يتحقق
مثال

总统视察了新建的医院。

zǒng tǒng shì chá le xīn jiàn de yī yuàn

تفقد الرئيس المستشفى المبني حديثاً.

البنية والكتابة

1 监 jiān — يراقب؛ يشرف

监 مكوّن في 5 حروف

HSK 2

篮 lán سلة (مصنوعة من الخيزران أو الخوص أو الصفصاف، مع مقبض)

HSK 3

蓝 lán أزرق (كلون السماء الصافية)

HSK 6

尴 gān (لهجة) انظر «尴尬»: ① في موقف محرج أو صعب؛ ② (تعبير، موقف) متكلَّف، غير طبيعي

HSK 7

槛 kǎn عتبة الباب (قطعة منخفضة عند قاعدة الباب من خشب أو حجر) 滥 làn يفيض؛ يطغى

监 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط

2 察 chá — يراقب بدقة؛ يحقق؛ يفحص

察 مكوّن في 1 حروف

HSK 4

擦 cā يحك، يمسح، يدلك

يتكوّن من

2.1 宀 mián — مكوّن السقف والمنزل

宀 مكوّن في 48 حروف

HSK 1

字 zì حرف مكتوب؛ كلمة 它 tā ضمير الغائب للأشياء غير العاقلة؛ هو/هي 宜 yí مناسب، ملائم 客 kè ضيف؛ زائر (عكس 主) 家 jiā عائلة؛ وحدة اجتماعية قائمة على الزواج وروابط الدم

HSK 2

完 wán كامل؛ تام؛ سليم 室 shì غرفة؛ حجرة

HSK 3

安 ān آمن، سالم؛ عكس '危' 定 dìng هادئ؛ ثابت 实 shí صلب، ممتلئ تماماً بلا فراغات (عكس "虚") 害 hài ضرر؛ مساوئ (عكس 利、益) 容 róng يحتوي؛ يسع

عرض المزيد HSK 3 حروف (+2)

宾 bīn ضيف (مقابل "主" المضيف) 演 yǎn يتطور؛ يتغير تدريجياً

HSK 4

寄 jì يعهد؛ يودع 富 fù غني؛ ثري (عكس "贫" و"穷") 察 chá يراقب بدقة؛ يحقق؛ يفحص

HSK 5

守 shǒu يدافع، يحرس (عكس 攻) 宝 bǎo كنز; شيء ثمين 宠 chǒng يدلّل؛ يحبّ بإفراط (غالباً من الأعلى للأدنى) 宣 xuān يُعلن علنًا؛ ينشر ويذيع 宽 kuān واسع؛ عريض (عكس ضيق)

عرض المزيد HSK 5 حروف (+2)

宿 sù يبيت؛ يقضي الليل 寓 yù يقطن مؤقتاً؛ يسكن

HSK 6

宅 zhái مسكن؛ مقر إقامة 宏 hóng عظيم؛ واسع 官 guān مسؤول حكومي أو عسكري بدرجة معينة 审 shěn مفصّل؛ دقيق 宫 gōng قصر (مسكن الإمبراطور والإمبراطورة وولي العهد وغيرهم)

عرض المزيد HSK 6 حروف (+6)

宴 yàn إقامة وليمة؛ الاحتفال بمأدبة معاً 宵 xiāo ليل 寂 jì هادئ، صامت 寞 mò هادئ وموحش؛ وحيد 灾 zāi كارثة طبيعية أو من صنع الإنسان 牢 láo (أدبي) حظيرة للمواشي أو الحيوانات البرية

HSK 7

奥 ào الزاوية الجنوبية الغربية للمنزل قديمًا؛ الجزء الداخلي العميق من الغرفة 宁 níng هادئ؛ مسالم 宇 yǔ حافة السقف؛ وتُستخدم مجازاً للدلالة على المنزل 宗 zōng جد، سلف 宙 zhòu كل الزمان؛ الأزل (الماضي والحاضر)

عرض المزيد HSK 7 حروف (+8)

宪 xiàn (أدبي) قوانين ومراسيم 宰 zǎi يُشرف على؛ يترأس 寐 mèi (أدبي) يغفو؛ ينام 寝 qǐn ينام 寡 guǎ أرملة (امرأة مات زوجها) 寥 liáo نادر؛ قليل 穴 xué كهف؛ حفرة أو ثقب في الأرض أو المباني 贮 zhù يخزن؛ يدّخر

2.2 祭 jì — تقديم الاحترام للمتوفى

祭 مكوّن في 1 حروف

HSK 4

察 chá يراقب بدقة؛ يحقق؛ يفحص

ترتيب الخطوط