كلمة

监督 (jiān dū) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

معنى 监督

动 dòng فعل

يشرف على

老师监督学生考试。

lǎo shī jiān dū xué shēng kǎo shì

يشرف المعلم على امتحان الطلاب.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

监 jiān — يراقب، يتابع

1 监测 jiān cè — مراقبة HSK 6
- 监 إشراف، مراقبة
- 测 قياس، اختبار
مثال

我们需要监测空气质量。

wǒ men xū yào jiān cè kōng qì zhì liàng

نحتاج إلى مراقبة جودة الهواء.
2 监察 jiān chá — يشرف ويفتش HSK 7
- 监 يشرف، يراقب
- 察 يفتش، يفحص
مثال

政府部门负责监察企业的经营活动。

zhèng fǔ bù mén fù zé jiān chá qǐ yè de jīng yíng huó dòng

الإدارات الحكومية مسؤولة عن الإشراف والتفتيش على الأنشطة التجارية للشركات.
3 监护 jiān hù — الوصاية HSK 7
- 监 مراقبة، إشراف
- 护 حماية، رعاية
مثال

祖父母现在监护着这两个孩子。

zǔ fù mǔ xiàn zài jiān hù zhe zhè liǎng gè hái zi

الأجداد الآن لديهم الوصاية على هذين الطفلين.
4 监控 jiān kòng — مراقبة HSK 7
- 监 الإشراف، المراقبة
- 控 السيطرة
مثال

这个系统可以实时监控设备状态。

zhè ge xì tǒng kě yǐ shí shí jiān kòng shè bèi zhuàng tài

يمكن لهذا النظام مراقبة حالة المعدات في الوقت الفعلي.
5 监狱 jiān yù — سجن HSK 7
- 监 مراقبة، حراسة، احتجاز
- 狱 سجن، مكان الاحتجاز
مثال

他在监狱里服刑五年。

tā zài jiān yù lǐ fú xíng wǔ nián

قضى خمس سنوات في السجن.

عرض المزيد (+2)

6 监管 jiān guǎn — يشرف على HSK 7
- 监 يراقب، يشرف
- 管 يدير، يتحكم
مثال

政府监管金融市场。

zhèng fǔ jiān guǎn jīn róng shì chǎng

تشرف الحكومة على الأسواق المالية.
7 监视 jiān shì — راقب HSK 7
- 监 إشراف، مراقبة
- 视 النظر، المراقبة
مثال

警察一直在监视那个嫌疑人。

jǐng chá yì zhí zài jiān shì nà ge xián yí rén

الشرطة تراقب ذلك المشتبه به.

督 dū — يشرف، يوجه

البنية والكتابة

1 监 jiān — يراقب؛ يشرف

监 مكوّن في 5 حروف

HSK 2

篮 lán سلة (مصنوعة من الخيزران أو الخوص أو الصفصاف، مع مقبض)

HSK 3

蓝 lán أزرق (كلون السماء الصافية)

HSK 6

尴 gān (لهجة) انظر «尴尬»: ① في موقف محرج أو صعب؛ ② (تعبير، موقف) متكلَّف، غير طبيعي

HSK 7

槛 kǎn عتبة الباب (قطعة منخفضة عند قاعدة الباب من خشب أو حجر) 滥 làn يفيض؛ يطغى

监 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط

2 督 dū — يشرف، يراقب، يتفقد

督 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 叔 shū — عم (أخ الأب الأصغر)؛ وأيضاً لقب لرجل من جيل الأب لكنه أصغر سناً وغير قريب (يمكن تكراره)

叔 مكوّن في 3 حروف

HSK 6

寂 jì هادئ، صامت 椒 jiāo نبات الفلفل أو الشطة (كالفلفل الصيني، والفلفل الأسود، والفلفل الحار) ذو ثمار أو بذور ذات طعم حاد 督 dū يشرف، يراقب، يتفقد

2.2 目 mù — عين

目 مكوّن في 38 حروف

HSK 1

看 kàn ينظر إلى؛ يرى 睡 shuì ينام

HSK 2

眼 yǎn العين (عضو الإبصار لدى الإنسان والحيوان) 着 zhuó ارتداء (ملابس) 睛 jīng مقلة العين، بؤبؤ العين

HSK 3

冒 mào يرتفع؛ يبرز؛ يظهر 直 zhí مستقيم؛ غير منحنٍ (عكس 曲) 相 xiāng بشكل متبادل؛ بعضهم البعض

HSK 4

具 jù أداة؛ وسيلة؛ عدة 省 shěng توفير، اقتصاد في الاستهلاك (عكس 费)

HSK 5

泪 lèi دموع؛ سائل شفاف عديم اللون تفرزه الغدد الدمعية 盾 dùn درع (سلاح وقائي قديم يحمي الجسم في المعركة) 眠 mián ينام

HSK 6

盲 máng أعمى؛ فاقد البصر 盼 pàn يتوق إلى؛ ينتظر بفارغ الصبر 眉 méi حاجب العين 睁 zhēng يفتح عينيه 督 dū يشرف، يراقب، يتفقد

عرض المزيد HSK 6 حروف (+2)

瞧 qiáo (عامي) ينظر؛ يرى 瞬 shùn يرمش؛ يطرف

HSK 7

渺 miǎo شاسع لا حدود له (وصف للماء) 盯 dīng تحديق النظر في؛凝视盹 dǔn غفوة قصيرة 眨 zhǎ يرمش (العينين) 眯 mī يُضيِّق العينين

عرض المزيد HSK 7 حروف (+13)

眶 kuàng محجر العين؛ المنطقة المحيطة بالعين 眺 tiào يتطلع إلى البعيد 睐 lài (أدبي) غير منتظم الحدقتين 睦 mù وئام; انسجام 睬 cǎi يُبالي بـ؛ يُعير اهتماماً لـ 睹 dǔ يرى؛ يشهد 瞄 miáo يصوّب؛ يركّز البصر على هدف 瞅 chǒu (لهجة) ينظر 瞎 xiā يفقد البصر؛ يُصبح أعمى 瞒 mán إخفاء الحقيقة عن الآخرين 瞩 zhǔ يحدق؛ يرمق بنظره 瞪 dèng يفتح عينيه على مصراعيهما 瞻 zhān النظر إلى الأعلى أو إلى الأمام

ترتيب الخطوط