ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

由 (yóu) — معنى الكلمة الصينية

HSK 4

由 (yóu) هي كلمة صينية: من قِبَل. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 由

介 jiè حرف جر

من قِبَل

这件事由我负责。

zhè jiàn shì yóu wǒ fù zé

هذا الأمر يُدار من قِبَلي.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

由 yóu — من قِبَل

كلمات تحتوي على هذا الحرف (9)
  • 1 由于 yóu yú — بسبب HSK 4
    • 由 من، ناشئ من (يشير إلى المصدر أو السبب)
    • 于 أداة نحوية تكمل التركيب الحرفي
    مثال

    由于天气不好，我们取消了旅行。

    yóu yú tiān qì bù hǎo wǒ men qǔ xiāo le lǚ xíng

    بسبب سوء الطقس، ألغينا الرحلة.

  • 2 理由 lǐ yóu — سبب HSK 5
    • 理 منطق، مبدأ، معنى
    • 由 سبب، أصل، أساس
    مثال

    他没有理由拒绝这个提议。

    tā méi yǒu lǐ yóu jù jué zhè ge tí yì

    ليس لديه سبب لرفض هذا الاقتراح.

  • 3 由此 yóu cǐ — من هنا؛ وبالتالي؛ لذلك HSK 5
    • 由 من؛ بواسطة (يشير إلى المصدر أو السبب)
    • 此 هذا (يشير إلى شيء مذكور سابقًا أو حالي)
    مثال

    由此可见，教育很重要。

    yóu cǐ kě jiàn jiào yù hěn zhòng yào

    من هنا يمكن أن نرى أن التعليم مهم جدًا.

  • 4 自由 zì yóu — حر HSK 5
    • 自 الذات، النفس
    • 由 من خلال، بدون قيود
    مثال

    他过着自由的生活。

    tā guò zhe zì yóu de shēng huó

    إنه يعيش حياة حرة.

  • 5 由来 yóu lái — أصل HSK 6
    • 由 من، يشير إلى المصدر أو نقطة البداية
    • 来 يأتي، يشير إلى الظهور أو الوصول
    مثال

    这个节日的由来很有趣。

    zhè ge jié rì de yóu lái hěn yǒu qù

    أصل هذا المهرجان مثير للاهتمام للغاية.

عرض المزيد (+4)
البنية والكتابة
1 由 yóu — سبب؛ علة
由 مكوّن في 12 حروف
HSK 3
演 yǎn يتطور؛ يتغير تدريجياً 邮 yóu يُرسل بالبريد
HSK 4
油 yóu زيت أو دهن سائل من الحيوانات أو النباتات أو مزيج هيدروكربوني معدني 聘 pìn توظيف شخص أو تعيينه في منصب
HSK 5
届 jiè يحل (وقت معين) 抽 chōu سحب شيء محشور بين أشياء أخرى
HSK 6
袖 xiù كُمّ الثوب
HSK 7
宙 zhòu كل الزمان؛ الأزل (الماضي والحاضر) 庙 miào ضريح الأجداد (مكان حفظ ألواح الأسلاف) 笛 dí ناي الديزي (مزمار صيني مستعرض من الخيزران) 轴 zhóu محور؛ عمود (قطعة ميكانيكية أسطوانية تدور حولها العجلات أو مكونات أخرى) 迪 dí (أدبي) يرشد؛ يوجه

由 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط